Culture Urbaine
« Des ailes dans le dos »
***** Skater à 12 ans *****
Rappel:
A seulement 12 ans, Liam qui vit à Biarritz dans le nord-est de la France est déjà un monstre. C’est à Marseille, à plus de 600 kilomètres de sa ville natale que nous retrouvons ce jeune garçon qui est en plein « Road Trip » (Spécial Skate.)
C’est à l’âge de 3 ans que ce jeune champion mit pour la première fois ses baskets sur une planche.
Liam nous démontre qu’une fois de plus c’est au travers de l’échec que l’on atteint le succès, que c’est dans la persévérance et en croyant en soi que tout devient possible.
Skate, snowboard, parapente et aile delta sont des sports qui me passionnent. Petite préférence peut-être pour l’aile Delta que je pratique aussi souvent qu’il m’est possible de le faire. J’ai une grande admiration pour les skateurs. Il m’est arrivé d’avoir traversé la planète pour assister à un championnat.
Urban Culture
« Wings on the back »
***** Skateboarding at 12 *****
Reminder:
At only 12 years old, Liam who lives in Biarritz in the north-east of France is already a monster. It is in Marseille, more than 600 kilometers from his hometown, that we find this young boy who is in the middle of a “Road Trip” (Special Skate.)
It was at the age of 3 that this young champion put his sneakers on a board for the first time.
Liam shows us that once again it is through failure that we achieve success, that it is through perseverance and believing in yourself that everything becomes possible.
Skateboarding, snowboarding, paragliding and delta winging are sports that fascinate me. A slight preference perhaps for the Delta wing which I practice as often as I can. I have great admiration for skateboarders. I happened to have crossed the planet to attend a championship.
Cultura urbană
« Aripi pe spate »
***** Skateboarding la 12 *****
Memento:
La doar 12 ani, Liam, care locuiește în Biarritz, în nord-estul Franței, este deja un monstru. În Marsilia, la mai bine de 600 de kilometri de orașul natal, îl găsim pe acest băiat care se află în mijlocul unui „Road Trip” (Special Skate.)
La vârsta de 3 ani, acest tânăr campion și-a pus pentru prima dată adidașii pe o tablă.
Liam ne arată că încă o dată că prin eșec reușim, că totul devine posibil datorită perseverenței și încrederii în sine.
Skateboarding-ul, snowboardingul, parapanta și delta winging sunt sporturi care mă fascinează. O ușoară preferință poate pentru aripa Deltă pe care o exersez cât de des pot. Am o mare admirație pentru skateboarderi. S-a întâmplat să fi traversat planeta pentru a participa la un campionat.
- Citation à retenir dans la vidéo ci-dessous: « L’échec est la clef de la réussite. »
Merci Liam. - Quote to remember from the video below: « Failure is the key to success. »
Thanks, Liam. - Citat de reținut din videoclipul de mai jos: „Eșecul este cheia succesului”.
Multumesc Liam.
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker
