C’est avec une grande joie et beaucoup de fierté que j’ai appris qu’une patineuse russe Olga Markova a choisi ma musique pour son programme. Merci pour ce beau choix — c’est un véritable honneur pour moi de voir ma musique résonner sur la glace et inspirer une performance!
Didier Marouani
A nod to my friend Didier Marouani
I am very happy and proud to hear that a Russian figure skater Olga Markova chose my music for her performance. Thank you for this wonderful choice — it is a true honor for me to see my music on the ice, inspiring such a beautiful moment!
Un groupe qui a vendu des millions d’albums dans le monde entier sans jamais montrer son visage
De l’Ukraine à la Russie en passant par Paris…
Didier Marouani, auteur compositeur et interprète est né à Monté Carlo le 14 juillet 1953. Tout d’abord chanteur, il fonde en 1977 le groupe SpAce et lance avec son premier titre « Magic Fly » une carrière fulgurante dans une musique d’un nouveau genre à l’époque, la musique électronique.
Après 3 albums seulement : « Magic Fly, Deliverance et Just Blue » , c’est plus de 20 millions de disques vendus. Didier est toujours très actif, il a sorti récemment l’album « From Earth to Mars » et continue à se produire sur scène, en Russie et dans les pays de l’est ou il a atteint une très grande notoriété.
Parce que rien n’est plus beau qu’un bon moment partagé, parce que rien n’est plus beau qu’un bon souvenir, celui que l’on surnomme, « Le petit prince de l’espace », Didier Marouani, qui est l’un de mes merveilleux amis nous offre de ces mélodies qui nous donnent envie de voyager, de nous envoler et de nous souvenir.
***** SPACE *****
A group that has sold millions of albums worldwide without ever showing their faces
From Ukraine to Russia via Paris…
Didier Marouani, author, composer and performer, was born in Monte Carlo on July 14, 1953. Initially a singer, he founded the group SpAce in 1977 and launched a meteoric career in a new genre of music at the time, electronic music, with his first track « Magic Fly« .
After only three albums: « Magic Fly, » « Deliverance, » and « Just Blue, » he has sold over 20 million records. Didier remains very active; he recently released the album « From Earth to Mars » and continues to perform on stage in Russia and Eastern Europe, where he has achieved great fame.
Because nothing is more beautiful than a good moment shared, because nothing is more beautiful than a good memory, the one nicknamed « The Little Prince of Space », Didier Marouani, who is one of my wonderful friends, offers us these melodies that make us want to travel, to fly away and to remember.
14 juillet 2025 Joyeux anniversaire à mon Ami
Didier Marouani
Didier Marouani, auteur compositeur et interprète est né à Monté Carlo le 14 juillet 1953. Tout d’abord chanteur, il fonde en 1977 le groupe SpAce et lance avec son premier titre « Magic Fly » une carrière fulgurante dans une musique d’un nouveau genre à l’époque, la musique électronique.
Après 3 albums seulement : « Magic Fly, Deliverance et Just Blue » , c’est plus de 20 millions de disques vendus. Didier est toujours très actif, il a sorti récemment l’album « From Earth to Mars » et continue à se produire sur scène, en Russie et dans les pays de l’est ou il a atteint une très grande notoriété.
Message personnel:
Du plus profond de mon âme et de mes rêves, de ma plus tendre enfance jusqu’à l’apogée de mon existence sur cette planète, tu fais partie de mes repères, de mes images et de mes voyages. Nos notes fusionnent et se fondent en un résultat harmonieux et solennel.
« Let me know the wonder » n’est pas seulement un partage de musique mais ce titre est aussi et surtout l’amour d’un petit prince et d’une étoile qui se trouvent quelque part dans l’univers.
Pour l’amour d’une rose.
Joyeux anniversaire Didier!
July 14, 2025 Happy birthday to my friend
Didier Marouani
Didier Marouani, singer-songwriter, was born in Monte Carlo on July 14, 1953. Initially a singer, he founded the group SpAce in 1977 and launched a meteoric career in a new genre of music at the time, electronic music, with his first song « Magic Fly. »
After only 3 albums: « Magic Fly, Deliverance and Just Blue, » it’s more than 20 million records sold. Didier is still very active, he recently released the album « From Earth to Mars » and continues to perform on stage, in Russia and in Eastern countries where he has achieved great notoriety.
Personal message:
From the depths of my soul and my dreams, from my earliest childhood until the culmination of my being on this planet, you are part of my haunts, my images and my travels. Our notes merge and blend into a harmonious and solemn outcome.
“Let me know the wonder” is not only a sharing of music but this title is also and above all the love of a little prince and a star who are somewhere in the universe.
For the love of a rose.
Happy birthday Didier!
14 iulie 2025 La mulți ani prietenului meu,
Didier Marouani
Didier Marouani, cântăreț și compozitor, s-a născut la Monte Carlo pe 14 iulie 1953. Inițial cântăreț, a fondat grupul SpAce în 1977 și a lansat o carieră meteorică într-un gen muzical nou la acea vreme, muzica electronică, cu prima sa piesă, „Magic Fly”.
După doar 3 albume: „Magic Fly, Deliverance și Just Blue”, au fost vândute peste 20 de milioane de discuri. Didier este încă foarte activ, lansând recent albumul „From Earth to Mars” și continuă să cânte pe scenă, în Rusia și în țările estice, unde a dobândit o mare notorietate.
Mesaj personal:
Din adâncul sufletului și al viselor mele, din cea mai fragedă copilărie până în apogeul existenței mele pe această planetă, faci parte din reperele, imaginile și călătoriile mele. Notele noastre se îmbină și se îmbină într-un rezultat armonios și solemn.
„Let me know the wonder” nu este doar o împărtășire a muzicii, ci acest titlu este și mai presus de toate dragostea unui mic prinț și a unei stele care se află undeva în univers.
« Ne laisse entrer dans le jardin de te vie que ceux qui ont des fleurs à y planter. »
Image:
« Peu importe le nombre de fois qu’un serpent change de peau, il reste toujours un serpent. Souvenez-vous de cela avant de laisser certaines personnes revenir dans votre vie. »
The snake
« Only let those who have flowers to plant enter the garden of your life. »
Image:
« No matter how many times a snake sheds its skin, it’s still a snake. Remember that before you let certain people back into your life. »
Șarpele
„Lăsați-i să intre în grădina vieții voastre doar pe cei care au flori de plantat.”
Imagine:
„Indiferent de câte ori își leapădă un șarpe pielea, tot șarpe rămâne. Amintește-ți asta înainte de a permite anumitor oameni să revină în viața ta.”
Space dans le magazine Salut en novembre 1978 à l’occasion de la sortie du 45 tours de « Just Blue », présenté comme le premier de couleur bleue sur le marché mondial!
Parce que rien n’est plus beau qu’un bon moment partagé, parce que rien n’est plus beau qu’un bon souvenir, celui que l’on surnomme, « Le petit prince de l’espace », Didier Marouani, qui est l’un de mes merveilleux amis nous offre une de ces mélodies qui nous donne envie de voyager, de nous envoler et de nous souvenir.
Didier Marouani fut le leader de la musique électronique en France, il est à l’origine de ce que l’on appelait à l’époque: la « French touch » concurrençant les allemands et les italiens qui avaient eu durant des années le monopole dans les charts.
Avec la création de son groupe SpAce en 1977 qu’il lança avec ce tube planétaire, « Magic Fly » il balaya en quelques semaines la concurrence germano-italienne. Ce furent des millions de disques vendus, d’innombrables concerts partout en Europe, un succès inégalé qui se fit également ressentir très nettement outre-Atlantique.
Didier Marouani est toujours très actif, son fan club dénombre des dizaines de milliers de followers à l’international. Toujours aussi populaire en France, sa musique à atteint une notoriété incontestable dans les pays de l’Est ou Didier se produit régulièrement avec ses musiciens et techniciens.
Didier Marouani and his band Space « Just Blue »
Didier Marouani: Âgé de 12 ans, 1er Prix de Piano au Conservatoire musical de Monaco!!!
Didier Marouani: 12 ani, Premiul I pentru pian la Conservatorul din Monaco!!!
Didier Marouani: 12 years old Piano First Price at Monaco Musical Conservatory!!!
Space in Salut magazine in November 1978 on the occasion of the release of the 45 rpm record of « Just Blue », presented as the first blue-colored record on the world market!
Because nothing is more beautiful than a good time shared, because nothing is more beautiful than a good memory, the one we nickname, « The little prince of space », Didier Marouani, who is one of my wonderful friends offers us one of those melodies that makes us want to travel, to fly away and to remember.
Didier Marouani was the leader of electronic music in France, he is at the origin of what was called at the time: the « French touch » competing with the Germans and the Italians who had had a monopoly on the charts for years.
With the creation of his band SpAce in 1977, which he launched with the global hit « Magic Fly, » he swept aside the German-Italian competition in just a few weeks. Millions of records were sold, countless concerts were held throughout Europe, and an unparalleled success that was also clearly felt across the Atlantic.
Didier Marouani remains very active, with his fan club boasting tens of thousands of followers internationally. Still popular in France, his music has achieved undeniable notoriety in Eastern Europe, where Didier regularly performs with his musicians and technicians.
Didier Marouani și grupul său SpAce « Just Blue »
Image prise sur l’île de Tenerife lors de la rédaction d’un article.
Image taken on the island of Tenerife while writing an article.
Imagine făcută pe insula Tenerife în timp ce scria un articol.
Space in revista Salut in noiembrie 1978 cu ocazia lansarii discului de 45 rpm al lui « Just Blue », prezentat ca primul disc de culoare albastra de pe piata mondiala!
Pentru că nimic nu este mai frumos decât un moment bun împărtășit, pentru că nimic nu este mai frumos decât o amintire bună, cea pe care o numim „Micul Prinț al spațiului”, Didier Marouani, unul dintre minunatii mei prieteni, ne oferă una dintre acele cântece care inspiră această dorință de a călători și această dorință de a zbura departe.
Didier Marouani a fost liderul muzicii electronice în Franța, el este la originea a ceea ce se numea atunci: „French touch” concurând cu germanii și italienii care dețineau ani de zile monopolul în topuri.
Odată cu crearea grupului său SpAce în 1977, pe care l-a lansat cu acest hit planetar, „Magic Fly”, a măturat competiția germano-italiană în câteva săptămâni. Au fost vândute milioane de discuri, nenumărate concerte în toată Europa, un succes fără egal care s-a simțit foarte clar și peste Atlantic.
Didier Marouani este încă foarte activ, fan clubul său are mii de adepți la nivel internațional. Încă la fel de populară în Franța, muzica sa a obținut o notorietate incontestabilă în țările din Est, unde Didier cântă în mod regulat alături de muzicienii și tehnicienii săi.
Didier Marouani fut le leader de la musique électronique en France, il est à l’origine de ce que l’on appelait à l’époque: la « French touch » concurrençant les allemands et les italiens qui avaient eu durant des années le monopole dans les charts.
Avec la création de son groupe SpAce en 1977 qu’il lança avec ce tube planétaire, « Magic Fly » il balaya en quelques semaines la concurrence germano-italienne. Ce furent des millions de disques vendus, d’innombrables concerts partout en Europe, un succès inégalé qui se fit également ressentir très nettement outre-Atlantique.
Didier Marouani est toujours très actif, son fan club dénombre des milliers de followers sur le plan international. Toujours aussi populaire en France, sa musique à atteint une notoriété incontestable dans les pays de l’Est ou Didier se produit régulièrement avec ses musiciens et techniciens.
Didier Marouani « Ballad for SpAce lovers »
Didier Marouani was the leader of electronic music in France, he is at the origin of what was called at the time: the « French touch » competing with the Germans and the Italians who had for years the monopoly in the charts.
With the creation of his group SpAce in 1977, which he launched with this planetary hit, « Magic Fly », he swept away the German-Italian competition in a few weeks. There were millions of records sold, countless concerts all over Europe, an unequaled success which was also felt very clearly across the Atlantic.
Didier Marouani is still very active, his fan club has thousands of followers internationally. Still just as popular in France, his music has achieved undeniable notoriety in the Eastern countries where Didier performs regularly with his musicians and technicians.
Didier Marouani « Ballad for SpAce lovers »
Didier Marouani a fost liderul muzicii electronice în Franța, el este la originea a ceea ce se numea atunci: „French touch” concurând cu germanii și italienii care dețineau ani de zile monopolul în topuri.
Odată cu crearea grupului său SpAce în 1977, pe care l-a lansat cu acest hit planetar, „Magic Fly”, a măturat competiția germano-italiană în câteva săptămâni. Au fost vândute milioane de discuri, nenumărate concerte în toată Europa, un succes fără egal care s-a simțit foarte clar și peste Atlantic.
Didier Marouani este încă foarte activ, fan clubul său are mii de adepți la nivel internațional. Încă la fel de populară în Franța, muzica sa a obținut o notorietate incontestabilă în țările din Est, unde Didier cântă în mod regulat alături de muzicienii și tehnicienii săi.
Un très beau titre que Didier Marouani qui est un de mes meilleurs amis composa en 1977 afin de célébrer la naissance de son fils Sébastien.
Parce que rien n’est plus beau qu’un bon moment partagé, parce que rien n’est plus beau qu’un bon souvenir, celui que l’on surnomme, « Le petit prince de l’espace », Didier Marouani, un de mes merveilleux amis nous offre une de ces mélodies qui nous donne envie de voyager, de nous envoler et de nous souvenir: « Let me know the wonder. »
Laissez-vous embarquer dans le son et la lumière…
« Let me know the wonder »
A very beautiful title that Didier Marouani, who is one of my best friends, composed in 1977 to celebrate the birth of his son Sébastien.
Because nothing is more beautiful than a good moment shared, because nothing is more beautiful than a good memory, the one we call « The Little Prince of Space », Didier Marouani, one of my wonderful friends, gives us one of those songs that inspire this desire to travel and this desire to fly away: « Let me know the wonder. »
Let yourself be carried away by sound and light…
« Let me know the wonder »
Un titlu foarte frumos pe care Didier Marouani, care este unul dintre cei mai buni prieteni ai mei, l-a compus în 1977 pentru a sărbători nașterea fiului său Sébastien.
Pentru că nimic nu este mai frumos decât un moment bun împărtășit, pentru că nimic nu este mai frumos decât o amintire bună, cea pe care o numim „Micul Prinț al spațiului”, Didier Marouani, unul dintre minunatii mei prieteni, ne oferă una dintre acele cântece care inspiră această dorință de a călători și această dorință de a zbura departe: « Let me know the wonder. »
Voici un message en provenance des étoiles; une horloge magique nous emporte hors du temps et nous convie à un moment de poésie et de rêves.
C’est à l’âge de 8 ans que cet artiste qui aujourd’hui est mon ami composa ce titre, je lui rend hommage.
“Dans ce vidéo clip j’avais 24 ans. J ‘ai écrit ce thème alors que j’avais 8 ans. Comme le temps passe vite… Et ce que la vie nous donne est tellement beau …”
Evgeny Khmara
Un ceas magic, poezie și vise
***** Evgeny Khmara *****
Iată un mesaj de la stele; un ceas magic ne scoate din timp și ne invită la un moment de poezie și vise.
La vârsta de 8 ani, acest artist care acum este prietenul meu a compus această melodie. Plătesc tribut.
„În acest videoclip muzical aveam 24 de ani. Am scris această temă când aveam 8 ani. Cum zboară timpul … Și ceea ce ne dă viața este atât de frumos … ”
Evgeny Khmara
A magic clock, poetry and dreams
***** Evgeny Khmara *****
Here is a message from the stars; a magic clock takes us out of time and invites us to a moment of poetry and dreams.
It was at the age of 8 that this artist who is now my friend composed this title; i pay tribute to him.
“In this video clip, i was 24 years old. I wrote this theme when i was 8 years old. How time flies… And what life gives us is so beautiful… ”
Evgeny Khmara
Ci dessous en compagnie de Didier Marouani pour ce très beau titre: « Let me know the wonder »
Mai jos cu Didier Marouani pentru acest titlu foarte frumos: „Let me know the wonder”
Below with Didier Marouani for this very beautiful title: “Let me know the wonder”
Parce que rien n’est plus beau qu’un bon moment partagé, parce que rien n’est plus inoubliable qu’un bon souvenir, celui que l’on surnomme « Le petit prince de l’espace », Didier Marouani, l’un de mes merveilleux amis nous offre une ballade dans l’espace depuis plus de 40 ans.
Didier Marouani fut le leader de la musique électronique en France, il est à l’origine de ce que l’on appelait à l’époque: la « French touch » concurrençant les allemands et les italiens qui avaient eu durant des années le monopole dans les charts.
Avec la création de son groupe SpAce en 1977 qu’il lança avec ce tube planétaire, « Magic Fly » il balaya en quelques semaines la concurrence germano-italienne. Ce furent des millions de disques vendus, d’innombrables concerts partout en Europe, un succès inégalé qui se fit également ressentir très nettement outre-Atlantique.
Didier Marouani est toujours très actif, son fan club dénombre des milliers de followers sur le plan international. Toujours aussi populaire en France, sa musique à atteint une notoriété incontestable dans les pays de l’Est ou Didier se produit régulièrement avec ses musiciens et techniciens.
« Final signal »
Because nothing is more beautiful than a good time shared, because nothing is more unforgettable than a good memory, the one we nickname « The little prince of space », Didier Marouani, one of my wonderful friends has been offering us a trip into space for over 40 years.
Didier Marouani was the leader of electronic music in France, he is at the origin of what was called at the time: the « French touch » competing with the Germans and the Italians who had for years the monopoly in the charts.
With the creation of his group SpAce in 1977, which he launched with this planetary hit, « Magic Fly », he swept away the German-Italian competition in a few weeks. There were millions of records sold, countless concerts all over Europe, an unequaled success which was also felt very clearly across the Atlantic.
Didier Marouani is still very active, his fan club has thousands of followers internationally. Still just as popular in France, his music has achieved undeniable notoriety in the Eastern countries where Didier performs regularly with his musicians and technicians.
Parce que rien n’est plus beau qu’un bon moment partagé, parce que rien n’est plus beau qu’un bon souvenir, celui que l’on surnomme, « Le petit prince de l’espace », Didier Marouani, qui est l’un de mes merveilleux amis nous offre une de ces mélodies qui nous donne envie de voyager, de nous envoler et de nous souvenir: « Baby’s Paradise. »
Didier Marouani fut le leader de la musique électronique en France, il est à l’origine de ce que l’on appelait à l’époque: la « French touch » concurrençant les allemands et les italiens qui avaient eu durant des années le monopole dans les charts.
Avec la création de son groupe SpAce en 1977 qu’il lança avec ce tube planétaire, « Magic Fly » il balaya en quelques semaines la concurrence germano-italienne. Ce furent des millions de disques vendus, d’innombrables concerts partout en Europe, un succès inégalé qui se fit également ressentir très nettement outre-Atlantique.
Didier Marouani est toujours très actif, son fan club dénombre des milliers de followers sur le plan international. Toujours aussi populaire en France, sa musique à atteint une notoriété incontestable dans les pays de l’Est ou Didier se produit régulièrement avec ses musiciens et techniciens.
***** Didier Marouani *****
« Baby’s Paradise »
Because nothing is more beautiful than a good moment shared, because nothing is more beautiful than a good memory, the one we call « The Little Prince of Space », Didier Marouani, one of my wonderful friends, gives us one of those songs that inspire this desire to travel and this desire to fly away: « Baby’s Paradise. »
Didier Marouani was the leader of electronic music in France, he is at the origin of what was called at the time: the « French touch » competing with the Germans and the Italians who had for years the monopoly in the charts.
With the creation of his group SpAce in 1977, which he launched with this planetary hit, « Magic Fly », he swept away the German-Italian competition in a few weeks. There were millions of records sold, countless concerts all over Europe, an unequaled success which was also felt very clearly across the Atlantic.
Didier Marouani is still very active, his fan club has thousands of followers internationally. Still just as popular in France, his music has achieved undeniable notoriety in the Eastern countries where Didier performs regularly with his musicians and technicians.
