On ne voit bien qu’avec le cœur l’essentiel est invisible pour les yeux
Et si le petit prince avait raison ?
En cette période de fêtes, quoi de plus beau et de plus pure que cette magnifique histoire de cet homme seul et de ce petit prince perdu dans le désert ?
Le désert est beau, ce qui embellit le désert, c’est qu’il cache un puits quelque part.
Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j’habiterai dans l’une d’elles, puisque je rirai dans l’une d’elles, alors ça sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles.
On ne voit bien qu’avec le cœur, l’essentiel est invisible pour les yeux.
Histoire racontée par Gérard Philippe
Putem vedea clar doar cu inima, ceea ce este esențial este invizibil pentru ochi
Dacă micul prinț avea dreptate ?
În acest sezon de sărbători, ce poate fi mai frumos și mai pur decât această poveste magnifică a acestui om singuratic și a acestui mic prinț pierdut în deșert ?
Deșertul este frumos, ceea ce înfrumusețează deșertul este că ascunde undeva o fântână.
Când vei vedea cerul noaptea, pentru că voi locui într-una dintre ele, pentru că voi râde într-una dintre ele, atunci va fi pentru tine, de parcă toate stelele ar râde.
Vedem doar cu inima, Cel mai important lucru este invizibil pentru ochi.
Povestea spusă de Gérard Philippe
We can only see clearly with the heart, what is essential is invisible to the eyes
What if the little prince was right ?
In this holiday season, what could be more beautiful and purer than this magnificent story of this lonely man and this little prince lost in the desert?
The desert is beautiful, what embellishes the desert is that it hides a well somewhere.
When you’ll look at the sky, at night, since I will live in one of them, since I will laugh in one of them, then it will be for you as if all the stars were laughing.
We see well with the heart, the essential is invisible to the eyes.
Story told by Gérard Philippe
Didier Marouani » Let me know the wonder »
Didier Marouani & Evgeny Khmara « Let me know the wonder »
Après avoir vendu des millions de disques en Europe et aux États-Unis, Didier Marouani continue de séduire un public qui mélange les 15-20 et les 30-50 ans.
Retrouvons-le dans un mix avec Madeline Bell « la voix de SpAce » qui suit le groupe depuis sa création en 1977 et qui aura su laisser une trace de douceur avec une voix chaude et sensuelle.
Les titres présentés dans ce billet :
Cary on turn me on
Prison
Deliverance
My love is music
Save your love for me
Back to the nature
Pour toi Didier avec toute mon amitié
Didier Marouani: Vocea lui SpAce
Didier Marouani este un prieten apropiat pe care îl iubesc
După ce a vândut milioane de discuri în Europa și Statele Unite, Didier Marouani continuă să seducă un public care amestecă 15-20 și 30-50 de ani.
Să o găsim într-un mix cu Madeline Bell „vocea lui SpAce” care a urmărit grupul încă de la crearea sa în 1977 și care va fi lăsat o urmă de dulceață cu o voce caldă și senzuală.
Titlurile prezentate în acest articol:
Cary on turn me on
Prison
Deliverance
My love is music
Save your love for me
Back to the nature
Pentru tine Didier cu toată prietenia mea
Didier Marouani: The voice of SpAce
Didier Marouani is a close friend and i love him
After having sold millions of records in Europe and the United States, Didier Marouani continues to seduce an audience that mixes 15-20 and 30-50 year olds.
Let’s find it in a mix with Madeline Bell « the voice of SpAce » who has followed the group since its creation in 1977 and who will have left a trace of sweetness with a warm and sensual voice.
Voici un message provenant d’étoiles et du temps, une horloge magique, de la poésie et du rêve à volonté.
C’est à l’âge de 8 ans que cet artiste qui aujourd’hui est mon ami composa ce titre, je lui rend hommage.
“Dans ce vidéo clip j’avais 24 ans. J ‘ai écrit ce thème alors que j’avais 8 ans. Comme le temps passe vite… Et ce que la vie nous donne est tellement beau …”
Evgeny Khmara
*****
Un ceas magic, poezie și vise
Iată un mesaj de la stele și timp, un ceas magic, poezie și visare după bunul plac.
La vârsta de 8 ani, acest artist care acum este prietenul meu a compus această melodie. Plătesc tribut.
„În acest videoclip muzical aveam 24 de ani. Am scris această temă când aveam 8 ani. Cum zboară timpul … Și ceea ce ne dă viața este atât de frumos … ”
Evgeny Khmara
*****
A magic clock, poetry and dreams
Here is a message from stars and time, a magic clock, poetry and dreaming at will.
It was at the age of 8 that this artist who is now my friend composed this title; i pay tribute to him.
“In this video clip, i was 24 years old. I wrote this theme when i was 8 years old. How time flies… And what life gives us is so beautiful… ”
Evgeny Khmara
Here with the company of Didier Marouani for this beautiful title : « Let me know the wonder »
Ici avec en compagnie de Didier Marouani pour ce très beau titre : « Let me know the wonder »
Aici cu compania lui Didier Marouani pentru acest frumos titlu : « Let me know the wonder »
Un grand merci à DJ Daddo pour cette amitié et cette remarquable performance pianotée sur un coin de table. Je me sers de cette musique dans mes intros vidéos.
Le monde est petit, ScApe de « FinalscApe » est également l’anagramme de « SpAce » le groupe de mon Ami Didier Marouani.
*****
Introducere în FinalscApe: „DreamScape”
Între două articole, trebuia menționat
Un mare mulțumire lui DJ Daddo pentru această prietenie și această performanță remarcabilă compusă pe un colț al mesei. Folosesc această muzică în prezentările mele video.
Lumea este mică, ScApe din „FinalscApe” este și anagrama „SpAce” grupului prietenului meu Didier Marouani.
*****
FinalscApe intro : « DreamScApe »
Between two articles, it had to be mentioned
A big thank you to DJ Daddo for this friendship and this remarkable performance composed on a corner of the table. I use this music in my video intros.
The world is small, ScApe of « FinalscApe » is also the anagram of « SpAce » the group of my friend Didier Marouani.
Lorsque la vie vous offre de faire une ballade sur le chemin des meilleurs
Evgeny Khmara :
J’ai la chance, l’incroyable chance de compter parmi mes amis ce jeune compositeur Ukrainien : Evgeny Khmara. Il me fait la gentillesse de son amitié et me laisse le publier à loisir.
Je me dois de lui rendre hommage, le remercier et même le mettre en avant.
Evgeny Khmara est bien plus qu’un ami pour moi puisqu’il me fait rêver par le biais de sa musique, il m’évade et me fait quitter mon corps en m’offrant des chevauchées fantastiques à travers la steppe et la toundra.
Il nous offre un moment de répit dans le temps avec cette mélodie qu’il avait composé alors qu’il n’avait que 8 ans :
Când viața îți oferă să faci o plimbare pe calea celor mai buni
Evgeny Khmara :
Sunt norocos, incredibil de norocos să am acest tânăr compozitor ucrainean printre prietenii mei: Evgeny Khmara. Îmi dă bunătatea prieteniei sale.
Îi datorez să îi aduc un omagiu, să-i mulțumesc și chiar să-l evidențiez.
Evgeny Khmara este mult mai mult decât un prieten pentru mine pentru că mă face să visez prin muzica sa care îmi permite să-mi părăsesc corpul și să fac plimbări fantastice prin stepă și tundră.
Ne oferă un moment de răgaz în timp cu această melodie pe care a compus-o pe când avea doar 8 ani :
When life offers you a walk on the path of the best
Evgeny Khmara :
I have the luck, the incredible luck to have among my friends this young Ukrainian composer: Evgeny Khmara. He does me the kindness of his friendship and lets me publish it at my leisure.
I have to pay tribute to him, thank him and even put him forward.
Evgeny Khmara is much more than a friend to me as he makes me dream through his music, he escapes me and takes me out off my body by given me fantastic rides through the steppe and the tundra.
He offers us a moment of respite in time with this melody he composed when he was only 8 years old :
Didier Marouani et famille / Didier Marouani și familia / Didier Marouani and family
Dernière mise à jour / Last update / Ultima actualizare : 09/02 /2021 – 11:55
Didier Marouani : Un artiste et un Ami que j’aime
Plus besoin de présenter Didier Marouani ce leader, ce précurseur incontesté, la French touch incarnée. Une planète récemment découverte va d’ailleurs porter son nom.
L’espace infini est ta maison et comme le disait le petit prince de Saint Exupéry : « Le ciel est beau car chaque étoile est une partie de toi » N’est-ce pas Didier ? Le petit prince, toi et moi, une belle histoire qui ne s’achèvera jamais.
A Didier Marouani, mon Ami de toujours.
Stéphane Guibert
Un message de Didier Marouani :
« Didier MAROUANI PLANET » Le 23 novembre 2009 l’astronome Russe de Moscou Timur Kryachko a découvert une nouvelle Planète et ensuite la petite planète a reçu le nom préliminaire de 2009 WL1 84.
Plus tard, lorsque l’orbite du nouveau corps céleste a été clarifiée, l’Union Astronomique Internationale, qui traite du nom des corps célestes nouvellement découverts a demandé à Timur Kryachko de choisir le nom définitif.
L’Union Astronomique Internationale désirais le nom d’un homme dont la vie et la créativité sont étroitement liés au thème de l’univers illimité et toujours beau, un homme chantant cette beauté dans sa musique inspirante et charmante – Timur Kryachko a proposé à L’Union Astronomique Internationale le nom d’un merveilleux compositeur et interprète français, leader du légendaire groupe SPACE « Didier Marouani ».
La remise officielle du certificat sera remit à Didier Marouani à Moscou au Musée de l’Espace au mois d’octobre 2021; au cours de cette manifestation qui réunira tous les Médias Russes et Internationaux, Didier Marouani annoncera officiellement la tournée qu’il effectuera en Russie avec son groupe SPACE au mois de Décembre 2021.
« Cette PLANETE à mon nom est un très grand honneur pour moi!!!! Mais je resterai toujours la Tête dans le ETOILES avec mes Pieds sur TERRE!!!! »
Didier Marouani
*****
Didier Marouani: Un artist și un prieten pe care îl iubesc
Nu este nevoie să-l prezentăm pe Didier Marouani, acest lider, acest precursor de necontestat, atingerea franceză întrupată. O planetă nou descoperită îi va purta numele.
Spațiul infinit este casa ta și așa cum a spus micul prinț al Saint Exupéry: « Cerul este frumos, deoarece fiecare stea face parte din tine » Nu este Didier? Micul prinț, tu și cu mine, o poveste frumoasă care nu se va termina niciodată.
Pentru Didier Marouani, prietenul meu de-o viață.
Stéphane Guibert
Un mesaj de la Didier Marouani :
„PLANETA Didier MAROUANI” La 23 noiembrie 2009, astronomul rus din Moscova, Timur Kryachko, a descoperit o nouă planetă și apoi planeta mică a primit numele preliminar de 2009 WL1 84.
Mai târziu, când orbita noului corp ceresc a fost clarificată, Uniunea Astronomică Internațională, care se ocupă de numele corpurilor cerești nou descoperite, i-a cerut lui Timur Kryachko să aleagă numele final.
Uniunea Astronomică Internațională a dorit numele unui om a cărui viață și creativitate sunt strâns legate de tema universului nelimitat și mereu frumos, un om cântând această frumusețe în muzica sa inspirată și fermecătoare – Timur Kryachko a propus L ‘Uniunea Astronomică Internațională numită după un minunat compozitor și interpret francez, lider al legendarului grup SPACE „Didier Marouani”.
Prezentarea oficială a certificatului va fi dată lui Didier Marouani la Moscova la Muzeul Spațial în octombrie 2021; în cadrul acestui eveniment care va reuni toate presa rusă și internațională, Didier Marouani va anunța oficial turneul pe care îl va face în Rusia cu grupul său SPACE în decembrie 2021.
« Această PLANETĂ în numele meu este o mare onoare pentru mine !!!! Dar voi rămâne mereu cu capul în stele cu picioarele pe Pământ !!!! »
Didier Marouani
*****
Didier Marouani: An artist and a friend that i love
No need to introduce Didier Marouani, this leader, this undisputed precursor, the incarnate French touch. A recently discovered planet will bear his name.
Infinite space is your home and as the little prince of Saint Exupéry said: « The sky is beautiful because each star is a part of you » Isn’t it Didier ? The little prince, you and me, a beautiful story that will never end.
To Didier Marouani, my lifelong friend.
Stéphane Guibert
A message from Didier Marouani :
« Didier MAROUANI PLANET » On November 23, 2009 the Russian Moscow astronomer Timur Kryachko discovered a new Planet and then the small planet received the preliminary name of 2009 WL1 84.
The International Astronomical Union wished the name of a man whose life and creativity are closely related to the theme of the unlimited and always beautiful universe, a man singing this beauty in his inspiring and charming music – Timur Kryachko proposed to the International Astronomical Union a wonderful French composer and performer, leader of the legendary group SPACE « Didier Marouani »
The official presentation of the certificate will be given to Didier Marouani in Moscow at the Space Museum in October 2021; during this event which will bring together all Russian and international media, Didier Marouani will officially announce the tour he will be doing in Russia with his group SPACE in December 2021.
« This PLANET in my name is a very great honor for me !!!! But I will always stay with my Head in the STARS with my Feet on EARTH !!!! »
