Lorsque la vie vous offre de faire une ballade sur le chemin des meilleurs
*****
Cultură și cinema: Evgeny Khmara
Când viața îți oferă să faci o plimbare pe calea celor mai buni
*****
Culture & Cinema : Evgeny Khmara
When life offers you a walk on the path of the best
Evgeny Khmara :
J’ai la chance, l’incroyable chance de compter parmi mes amis ce jeune compositeur Ukrainien : Evgeny Khmara. Il me fait la gentillesse de son amitié et me laisse le publier à loisir.
Je me dois de lui rendre hommage, le remercier et même le mettre en avant.
Evgeny Khmara est bien plus qu’un ami pour moi puisqu’il me fait rêver par le biais de sa musique, il m’évade et me fait quitter mon corps en m’offrant des chevauchées fantastiques à travers la steppe et la toundra.
Il nous offre un moment de répit dans le temps avec cette mélodie qu’il avait composé alors qu’il n’avait que 8 ans :
« Magic Clock » (L’horloge magique).
Écoutons-le et rêvons.
____________________
Evgeny Khmara :
Sunt norocos, incredibil de norocos să am acest tânăr compozitor ucrainean printre prietenii mei: Evgeny Khmara. Îmi dă bunătatea prieteniei sale.
Îi datorez să îi aduc un omagiu, să-i mulțumesc și chiar să-l evidențiez.
Evgeny Khmara este mult mai mult decât un prieten pentru mine pentru că mă face să visez prin muzica sa care îmi permite să-mi părăsesc corpul și să fac plimbări fantastice prin stepă și tundră.
Ne oferă un moment de răgaz în timp cu această melodie pe care a compus-o pe când avea doar 8 ani :
« Magic Clock » (Ceasul magic).
____________________
Evgeny Khmara :
I have the luck, the incredible luck to have among my friends this young Ukrainian composer: Evgeny Khmara. He does me the kindness of his friendship and lets me publish it at my leisure.
I have to pay tribute to him, thank him and even put him forward.
Evgeny Khmara is much more than a friend to me as he makes me dream through his music, he escapes me and takes me out off my body by given me fantastic rides through the steppe and the tundra.
He offers us a moment of respite in time with this melody he composed when he was only 8 years old :
« Magic Clock »
Ici avec Didier Marouani en live avec ce fabuleux titre : « Let me know the wonder »
Aici cu Didier Marouani live cu această piesă fabuloasă: „Let me know the wonder”
Here with Didier Marouani live with this fabulous track: « Let me know the wonder »
Didier Marouani, des disques d’or comme si il en pleuvait
*****
Didier Marouani, aur de parcă ar fi plouat
*****
Didier Marouani, gold as if it were raining
Issu de la « french sound » nous devons à ce compositeur de génie l’évolution de la musique lors de ces 30 dernières années. Tout d’abord chanteur de variétés il a révolutionné la musique avec la création en 1977 de son groupe SpAce.
Avec des synthétiseurs venus du futur il a ouvert la voie et donné le tempo à des génération de musiciens.
Envoutante, entrainante sexy et suave, sa musique nous envole comme son nom l’indique dans l’espace à des millions d’années lumières.
C’est avec fierté que je mets régulièrement en avant ce compositeur dont j’étais fans depuis mon enfance et qui avec le temps est devenu mon ami.
Incontournable dans les pays de l’Est, Didier Marouani ne cesse d’émerveiller toutes générations confondues.
____________________
Venind din „sunetul francez”, îi datorăm acestui compozitor genial evoluția muzicii în ultimii 30 de ani. În primul rând cântăreț de varietăți, a revoluționat muzica odată cu crearea în 1977 a grupului său SpAce.
Cu sintetizatoare din viitor, el a deschis calea și a stabilit ritmul generațiilor de muzicieni.
Atrăgător, sexy și suav, muzica sa ne îndepărtează așa cum sugerează și numele său în spațiu la milioane de ani lumină distanță.
Cu mândrie îl pun în evidență în mod regulat pe acest compozitor al cărui fan am fost încă din copilărie și care în timp a devenit prietenul meu.
De neratat în Europa de Est, Didier Marouani nu încetează niciodată să uimească toate generațiile.
____________________
Coming from the « french sound » we owe to this genius composer the evolution of music during these last 30 years. First a variety singer, he revolutionized music with the creation in 1977 of his group SpAce.
With synthesizers from the future he paved the way and set the pace for generations of musicians.
Bewitching, catchy, sexy and suave, his music takes us away as its name suggests in space millions of light years away.
It is with pride that i regularly highlight this composer of whom i was a fan since my childhood and who over time has become my friend.
Unmissable in Eastern Europe, Didier Marouani continues to delight all generations.
La création du groupe SpAce « Magic fly » (1977)
Crearea grupului SpAce „Magic fly” (1977)
The creation of the SpAce group « Magic fly » (1977)
Didier Marouani :
Ami d’une vie et ami pour toutes les vies futures
*****
Didier Marouani:
Prieten al unei vieți și prieten pentrutoate viețile viitoare
*****
Didier Marouani :
Friend of a lifetime and friend for allfuture ways
Quand je pense musique, je pense Didier Marouani. Il n’y a pas un jour où mes pensées ne vont vers toi. Alors que je n’étais qu’un enfant, tu m’as entrainé et séduit dans l’espace avec un « Magic Fly » et depuis, je te suis dans ton voyage. 30 ans de pur bonheur et de découvertes.
Celles et ceux qui ne connaitraient pas ce compositeur de génie sont tout simplement et tout bonnement incultes. C’est à lui que nous devons la musique d’aujourd’hui.
Pour toi Didier avec toute mon Amitié
Stéphane
____________________
Când mă gândesc la muzică, mă gândesc la Didier Marouani. Nu există o zi în care gândurile mele să nu fie cu tine. Când eram doar un copil, m-ai antrenat și m-ai sedus în spațiu cu o „Muscă magică” și de atunci te-am urmărit în călătoria ta. 30 de ani de fericire pură și descoperire.
Cei care nu cunosc acest compozitor genial sunt destul de simplu și pur și simplu inculți. Lui îi datorăm muzica de astăzi.
Pentru tine Didier cu toată prietenia mea
Stéphane
____________________
When i think of music, i think of Didier Marouani. There is not a day that my thoughts are not with you. When i was only a child, you trained and seduced me in space with a « Magic Fly » and since then i have followed you on your journey. 30 years of pure happiness and discovery.
Those who do not know this genius composer are quite simply uneducated. It is to him that we owe the music of today.
