Connaissez-vous le « spectre de Brocken » ? Il s’agit d’un phénomène optique rare, qui se produit lorsqu’une personne ou un objet se tient à une altitude plus élevée dans les montagnes et voit son ombre projetée sur un nuage à une altitude inférieure.
*****
Fenomene naturale : spectrul lui Brocken
Cunoști „Brocken Spectre”? Acesta este un fenomen optic rar, care apare atunci când o persoană sau un obiect se află la o altitudine mai mare în munți și își vede umbra aruncată pe un nor la o altitudine mai mică.
*****
Natural phenomena : Brocken’s spectrum
Do you know the « Brocken Specter »? This is a rare optical phenomenon, which occurs when a person or object stands at a higher altitude in the mountains and sees its shadow cast on a cloud at a lower altitude.
L’être humain est capable du pire comme du meilleur.
Un chaman disait que l’homme était le rêve du dauphin et certains d’entre nous ressentiront une réciprocité à ces mots.
Voici le sauvetage de dauphins échoués sur une plage, de superbes images, un geste d’empathie, de quoi redonner à l’humanité des couleurs, de l’espoir et quelques lettres de noblesse.
Merci à Virgin Records pour l’aimable autorisation.
____________________
Ființele umane sunt capabile de cele mai rele și de cele mai bune.
Un șaman a spus că omul este visul delfinului și unii dintre noi vor simți reciprocitate la aceste cuvinte.
Salvați delfinii. Imagini superbe, un gest de empatie, suficient pentru a reda omenirii înapoi culoare, speranță și câteva scrisori de nobilime.
Mulțumim Virgin Records pentru permisiunea amabilă.
____________________
Human beings are capable of the worst as well as the best.
A shaman said that man is the dream of the dolphin and some of us will feel reciprocity at these words.
Here is the rescue of dolphins stranded on a beach, superb images, a gesture of empathy, enough to give humanity back color, hope and some letters of nobility.
Many thanks to Virgin Records for the kind permission.
Climat : Mère Nature dans toute sa Violence et sa Grandeur
*****
Climă : mama natură în toată violența și măreția ei
*****
Climate : mother nature in all its violence and greatness
Bien que je sois persuadé que l’humain ne soit impliqué en rien dans le réchauffement climatique (autre débat) voici quelques splendides images que nous offre mère nature.
____________________
Deși sunt convins că oamenii nu sunt în nici un fel implicați în încălzirea globală (o altă dezbatere) iată câteva imagini splendide pe care mama natură ni le oferă.
____________________
Although i am convinced that humans are in no way involved in global warming (another debate) here are some splendid images that mother nature offers us.
____________________
Merci aux labels CBS et Emi pour l’aimable autorisation.
Mulțumim etichetelor CBS și Emi pentru permisiunea amabilă.
Many thanks to CBS and Emi for the kind permission.
Environnement : Des petites mains au service de notre mère Nature
*****
Mediu : Mâini mici în slujba mamei noastre Natura
*****
Environnement : Small hands at the service of our mother Nature
Amar Adjili, la providence, l’amour et la paix
Illustre défenseur de la nature, de la vie et des enfants, Amar Adjili que je suis depuis quelques mois déjà et que j’admire au delà de ce que les mots peuvent signifier nous démontre par ses actes au quotidien, l’importance de ce que signifie la vie.
Ilustrat apărător al naturii, vieții și copiilor, Amar Adjili, pe care îl urmăresc de câteva luni deja și pe care îl admir dincolo de ceea ce pot însemna cuvintele, ne demonstrează prin acțiunile sale zilnice, importanța a ceea ce înseamnă viață.
Illustrious defender of nature, life and children, Amar Adjili whom i have been following for a few months already and whom i admire beyond what words can mean demonstrates to us by his daily actions, the importance of what means life.
Genève, Parc des Eaux-Vives : quand les porcs sont de sortie le week end !
*****
Geneva, Parc des Eaux-Vives : când porcii sunt afară
în weekend !
*****
Geneva, Parc des Eaux-Vives : when the pigs are out on weekends !
Les images que vous verrez dans cette vidéo ont été enregistrées par moi-même alors que j’étais SDF et que je passais mes nuits dans ce parc.
Imaginile pe care le veți vedea în acest videoclip au fost înregistrate de mine când eram fără adăpost și mi-am petrecut nopțile în acest parc.
The images you will see in this video were recorded by me when was homeless and spent my nights in this park.
Il y a deux ans et rien n’a changé bien au contraire !
Acum doi ani și nimic nu s-a schimbat dimpotrivă !
Two years ago and nothing has changed quite the contrary !
Un parc est un endroit idyllique, un havre de paix où la nature procure à l’homme en plein centre des grandes cités la possibilité de se ressourcer au rythme du chant des oiseaux et de l’eau d’un ruisseau coulant paisiblement.
Seulement voilà, tous les êtres humains ne sont pas issus du même monde apparemment car certains plus enclin à la fête et n’ayant que faire d’un oiseau qui chante et d’un ruisseau qui coule n’hésitent pas à venir tout souiller.
Un parc ressemblant à un petit paradis sur terre peut se transformer l’espace d’une soirée en une décharge jonchée de canettes de bières, de bouteilles d’alcool brisées sur le sol, de plastiques dispersés aux quatre coins d’un gazon soigneusement tondu, de restes de nourriture trainant dans le fond d’assiettes abandonnées ici et là et le tout irrésistiblement accompagné d’une odeur planante d’urine. Ceci est le le triste spectacle qui se déroule pour ainsi dire chaque week-end dans le magnifique parc des Eaux-Vives au cœur de la Genève internationale.
____________________
Un parc este un loc idilic, un paradis de liniște în care natura îi oferă omului în inima marilor orașe posibilitatea de a-și reîncărca bateriile în ritmul cântecului păsărilor și al apei unui pârâu care curge pașnic.
Dar acum, toate ființele umane nu aparțin aceleiași lumi aparent, deoarece unele mai predispuse la petrecere și nu au nimic de-a face cu o pasăre cântătoare și un flux care curge nu ezită să vină și să polueze totul.
Un parc care seamănă cu un mic paradis de pe pământ se poate transforma pentru o seară într-un depozit de deșeuri plin de cutii de bere, sticle de lichior sparte pe pământ, materiale plastice împrăștiate în cele patru colțuri ale unui gazon tuns cu grijă. abandonat ici și colo și totul irezistibil însoțit de un miros lipicios de urină. Acesta este spectacolul trist care are loc ca să spunem în fiecare weekend în magnificul Parc des Eaux-Vives din inima orașului internațional Geneva.
____________________
A park is an idyllic place, a haven of peace where nature gives man in the heart of large cities the possibility of recharging his batteries to the rhythm of birdsong and the water of a peaceful flowing stream.
But now, all human beings are not from the same world apparently because some more inclined to party and having nothing to do with a singing bird and a flowing stream do not hesitate to come and defile everything.
A park resembling a small paradise on earth can turn for an evening into a landfill littered with beer cans, broken liquor bottles on the ground, plastics scattered in the four corners of a carefully mowed lawn. , leftovers of food lying in the bottom of plates abandoned here and there and all irresistibly accompanied by a sticky smell of urine. This is the sad spectacle that takes place so to speak every weekend in the magnificent Parc des Eaux-Vives in the heart of international Geneva.
Mon live à Radio Sans Chaînes, association Carrefour-rue il y a deux ans :
Syngenta, déterminée à maintenir son produit-phare à base de paraquat sur le marché en faisant des milliers de morts
*****
Syngenta, hotărâtă să își păstreze produsul emblematic paraquat pe piață, ucigând mii
*****
Syngenta, determined to keep its flagship paraquat product in the market by killing thousands
Le paraquat vendu par Syngenta est l’un des pesticides les plus vieux et les plus toxiques au monde. Des centaines de documents internes obtenus par Public Eye et Unearthed racontent l’irresponsabilité chronique d’une société agrochimique déterminée à maintenir son herbicide sur le marché, en dépit des dizaines de milliers de morts.
Warunika n’avait que seize ans lorsqu’elle a avalé une gorgée d’une vieille bouteille de l’herbicide Gramoxone trouvée dans la maison familiale. Ses parents en ont la certitude : leur fille ne voulait pas mourir.
Fâchée après une dispute avec son frère, l’adolescente a attrapé la bouteille et bu au goulot. « Voilà, j’ai avalé ça ! », a-t-elle crié à sa maman. « Elle a fait ça pour me faire peur », explique Kumarihami.
Warunika est décédée à l’hôpital le jour suivant.
Ses parents, de petits agriculteurs vivant au nord du Sri Lanka, utilisaient ce produit pour désherber leurs rizières. C’était du Gramoxone, une formule concentrée de paraquat, l’un des herbicides les plus toxiques au monde.
Jon Heylings, toxicologue et lanceur d’alerte, a été responsable pendant plus de 20 ans de la sécurité des produits à base de paraquat, l’un des pesticides les plus vieux et les plus toxiques au monde. Aujourd’hui, il témoigne de l’irresponsabilité de Syngenta, déterminée à maintenir son produit-phare sur le marché.
__________________________
Paraquatul vândut de Syngenta este unul dintre cele mai vechi și mai toxice pesticide din lume. Sute de documente interne obținute de Public Eye și Unearthed spun despre iresponsabilitatea cronică a unei companii agrochimice hotărâtă să-și păstreze erbicidul pe piață, în ciuda a zeci de mii de decese.
Warunika avea doar șaisprezece ani când a sorbit dintr-o sticlă veche de erbicid Gramoxone găsită în casa familiei. Părinții ei sunt siguri că fiica lor nu a vrut să moară.
Tulburată după o ceartă cu fratele ei, adolescenta a luat sticla și a băut. „Uite, am înghițit asta! Ea a țipat la mama ei. „A făcut asta pentru a mă speria”, explică Kumarihami.
Warunika a murit în spital a doua zi.
Părinții săi, mici fermieri care trăiesc în nordul Sri Lanka, au folosit acest produs pentru a-și înlătura orezurile. A fost Gramoxone, o formulare concentrată de paraquat, unul dintre cele mai toxice erbicide din lume.
Jon Heylings, toxicolog și denunțător, este responsabil de peste 20 de ani pentru siguranța produselor fabricate cu paraquat, unul dintre cele mai vechi și mai toxice pesticide din lume. Astăzi, el vorbește despre iresponsabilitatea Syngenta, hotărâtă să-și păstreze produsul emblematic pe piață.
________________________
Paraquat sold by Syngenta is one of the oldest and most toxic pesticides in the world. Hundreds of internal documents obtained by Public Eye and Unearthed tell of the chronic irresponsibility of an agrochemical company determined to keep its herbicide on the market, despite tens of thousands of deaths.
Warunika was only sixteen when she took a sip from an old bottle of Gramoxone herbicide found in the family home. Her parents are sure that their daughter did not want to die.
Angry after an argument with her brother, the teenager grabbed the bottle and drank. « There you go, I swallowed that! She shouted at her mom. “She did this to scare me,” Kumarihami explains.
Warunika died in hospital the next day.
His parents, small farmers living in northern Sri Lanka, used this product to weed their rice fields. It was Gramoxone, a concentrated formulation of paraquat, one of the most toxic herbicides in the world.
Jon Heylings, toxicologist and whistleblower, has been responsible for over 20 years for the safety of products made with paraquat, one of the oldest and most toxic pesticides in the world. Today, he speaks to the irresponsibility of Syngenta, determined to keep its flagship product in the market.
