Archives de Catégorie: ENVIRONNEMENT

par

L’eau devient cotée en bourse à Wall Street, une menace pour son statut de bien commun / Apa devine listată pe Wall Street, o amenințare la adresa statutului său statutul de bun comun / Water becomes listed on Wall Street, a threat to its status as a common good

L’eau devient cotée en bourse à Wall Street, une menace pour son statut de bien commun

L’alternance des périodes de sécheresse intense et de pluies abondantes conduit les prix de l’eau à subir des variations continuelles, et les agriculteurs à rencontrer des pénuries successives. C’est ainsi que le monde financier, profitant de cette faille systémique, a eu l’idée de monétiser la ressource indispensable à la vie.

Un marché financier d’un tout nouveau genre vient d’ouvrir ses portes aux États-Unis. Et c’est terrifiant. Depuis un peu moins de deux semaines, il est désormais possible pour les investisseurs de parier sur l’évolution du cours de l’eau en Californie, au même titre que le blé et le pétrole. Inutile de préciser que c’est la première fois.

A quand le tour de l’air que l’on respire ? (ndlr.)

*****

Apa devine listată pe Wall Street, o amenințare la adresa statutului său statutul de bun comun

Alternarea perioadelor de secetă intensă și ploi abundente determină prețurile apei să fluctueze constant, iar fermierii să întâmpine deficiențe succesive. Acesta este modul în care lumea financiară, profitând de această lacună sistemică, a venit cu ideea de a monetiza resursa esențială vieții.

Un nou tip de piață financiară tocmai s-a deschis în Statele Unite. Și este terifiant. Pentru puțin mai puțin de două săptămâni, investitorii au putut acum să parieze pe evoluția cursului de apă din California, împreună cu grâul și uleiul. Inutil să spun că este prima dată.

Când este rândul aerului pe care îl respirăm ? (nota editorului)

*****

Water becomes listed on Wall Street, a threat to its status as a common good

The alternation of periods of intense drought and heavy rains leads water prices to constantly fluctuate, and farmers to encounter successive shortages. This is how the financial world, taking advantage of this systemic loophole, came up with the idea of ​​monetizing the resource essential to life.

A whole new kind of financial market has just opened in the United States. And it’s terrifying. For a little less than two weeks, it has now been possible for investors to bet on the evolution of the water course in California, along with wheat and oil. Needless to say, this is the first time.

When is the turn of the air we breathe ? (editor’s note)

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Culture et cinéma : Le groupe “The Beloved” nous propose de méditer en faveur de notre belle planète / Cultură și cinema : Grupul „The beloved” ne invită să medităm în favoarea frumoasei noastre planete / Culture and cinema : The group “The Beloved” invites us to meditate in favor of our beautiful planet

Culture et cinéma : Le groupe “The Beloved” nous propose de méditer en faveur de notre belle planète

Groupe mythique des années 90, “The Beloved” (L’être aimé) nous chante “Sweet harmony”

Préambule et ce qu’il faut vraiment savoir c’est que selon le rapport du WWF rendu récemment, en 50 ans nous avons perdu :

  • 65% du vivant sur la terre
  • 80% des Hirondelles
  • 80% des insectes et de la biodiversité

Il y a un peu moins de 30 ans, des artistes nous mettaient en garde.

Le groupe “The Beloved”

Il propose à toutes celles et ceux qui les écoutent d’avoir une oreille plus attentive sur l’état de notre planète tout en soulignant que notre temps était désormais compté et que cela ne faisait aucun doute.

Cette chanson a bientôt 30 ans et le cris d’alarme concernant notre environnement était à l’époque unanime et clairement lancé. Imaginez-vous ce qu’il en est aujourd’hui.

Retournons en 1993 alors que l’insouciance était de mise et où la consommation battait son plein, “The Beloved” (L’être aimé) nous mettait sur la voie.

Infos copyright :

Titre : “Sweet harmony” (1992)

*****

Cultură și cinema : Grupul „The beloved” ne invită să medităm în favoarea frumoasei noastre planete

Grup mitic din anii 90, „The Beloved” (Cel iubit) ne cântă  „Sweet harmony”

Preambul și ceea ce trebuie cu adevărat să știți este că, potrivit raportului recent WWF, în 50 de ani am pierdut :

  • 65% din cei vii de pe pământ.
  • 80% din rândunici.
  • 80% din insecte și biodiversitate.

Cu puțin mai puțin de 30 de ani în urmă, artiștii ne-au avertizat.

Grupul „The Beloved”.

El le sugerează tuturor celor care îi ascultă să aibă o ureche mai atentă asupra stării planetei noastre, subliniind în același timp că timpul nostru este acum limitat și că nu există nicio îndoială.

Acest cântec are aproape 30 de ani, iar alarma care suna pentru împrejurimile noastre era unanimă și clară în acel moment. Imaginați-vă ce este astăzi.

Revenind în 1993, când nesăbuința era la ordinea zilei și consumul era în toi, acest grup ne-a deschis ochii.

Informații privind drepturile de autor :

Titlu: „Sweet harmony” (1992)

*****

Culture and cinema : The group “The Beloved” invites us to meditate in favor of our beautiful planet

Mythical group of the 90s, « The Beloved » sings to us « Sweet harmony »

Preamble and what you really need to know is that according to the recent WWF report, in 50 years we have lost :

  • 65% of the living on earth
  • 80% of swallows
  • 80% of insects and biodiversity

A little less than 30 years ago, artists warned us.

The group “The Beloved”

He suggests to all those who listen to them to have a more attentive ear on the state of our planet while underlining that our time was now limited and that there was no doubt.

This song is almost 30 years old and the alarm bells for our environment were unanimous and clear at the time. Imagine what it is today.

Let’s go back to 1993, when recklessness was the order of the day and consumption was in full swing, « The Beloved » put us on the track.

Infos copyright :

Title : “Sweet harmony” (1992)

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

L’image du jour : La Grèce en proie des flames / Imaginea zilei : Grecia în plin flăcări / Image of the day : Greece in the throes of flames

L’image du jour : La Grèce en proie des flames

Ritsopi Panagiota, 81 ans, face à sa maison entourée par les flammes sur l’île d’Eubée en Grèce.

Terrible photo de Konstantinos Tsakalidis.

*****

Imaginea zilei : Grecia în plin flăcări

Ritsopi Panagiota, în vârstă de 81 de ani, se confruntă cu casa înconjurat de flăcări pe insula Evia din Grecia.

Fotografie teribilă a lui Konstantinos Tsakalidis.

*****

Image of the day : Greece in the throes of flames

Ritsopi Panagiota, 81, faces his house surrounded by flames on the island of Evia in Greece.

Terrible photo of Konstantinos Tsakalidis.

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Loading

par

Océan Atlantique : Entre les griffes du monstre / Oceanul Atlantic : Între ghearele monstrului / Atlantic Ocean : Between the clutches of the monster

Océan Atlantique : Entre les griffes du monstre

Impressionnantes images en pleine tempête

Impressionnantes images prises sur un océan Atlantique déchaîné.

Chapeau bas aux marins qui ne sont pas issus d’eau douces.

  • Merci à Vangelis O. Papathanassiou et au label RCA pour leur aimable autorisation.

*****

Oceanul Atlantic : Între ghearele monstrului

Imagini impresionante în mijlocul unei furtuni

Imagini impresionante realizate pe un Ocean Atlantic furibund.

bravo marinarilor care nu sunt apă dulce.

  • Mulțumim lui Vangelis O. Papathanassiou și  RCA Records pentru permisiunea lor amabilă.

*****

Atlantic Ocean : Between the clutches of the monster

Impressive images in the middle of a storm

Impressive images taken on a raging Atlantic Ocean.

congratulations to sailors who are not freshwater.

  • Many thanks to Vangelis O. Papathanassiou and to RCA Records for the kind permission.

Acheter l’album >>>

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Loading

par

Phénomènes naturels : Spectre de Brocken / Fenomene naturale : spectrul lui Brocken / Natural phenomena : Brocken’s spectrum

Phénomènes naturels : Spectre de Brocken

Connaissez-vous le « spectre de Brocken » ? Il s’agit d’un phénomène optique rare, qui se produit lorsqu’une personne ou un objet se tient à une altitude plus élevée dans les montagnes et voit son ombre projetée sur un nuage à une altitude inférieure.

*****

Fenomene naturale : spectrul lui Brocken

Cunoști „Brocken Spectre”? Acesta este un fenomen optic rar, care apare atunci când o persoană sau un obiect se află la o altitudine mai mare în munți și își vede umbra aruncată pe un nor la o altitudine mai mică.

*****

Natural phenomena : Brocken’s spectrum

Do you know the « Brocken Specter »? This is a rare optical phenomenon, which occurs when a person or object stands at a higher altitude in the mountains and sees its shadow cast on a cloud at a lower altitude.

G.S / FINALSCAPE

Loading

par

Le rêve du dauphin / Visul delfinului / The dolphin’s dream

Le rêve du dauphin

*****

Visul delfinului

*****

The dolphin’s dream

 

L’être humain est capable du pire comme du meilleur.

Un chaman disait que l’homme était le rêve du dauphin et certains d’entre nous ressentiront une réciprocité à ces mots.

Voici le sauvetage de dauphins échoués sur une plage, de superbes images, un geste d’empathie, de quoi redonner à l’humanité des couleurs, de l’espoir et quelques lettres de noblesse.

  • Merci à Virgin Records pour l’aimable autorisation.

____________________

Ființele umane sunt capabile de cele mai rele și de cele mai bune.

Un șaman a spus că omul este visul delfinului și unii dintre noi vor simți reciprocitate la aceste cuvinte.

Salvați delfinii. Imagini superbe, un gest de empatie, suficient pentru a reda omenirii înapoi culoare, speranță și câteva scrisori de nobilime.

  • Mulțumim Virgin Records pentru permisiunea amabilă.

____________________

Human beings are capable of the worst as well as the best.

A shaman said that man is the dream of the dolphin and some of us will feel reciprocity at these words.

Here is the rescue of dolphins stranded on a beach, superb images, a gesture of empathy, enough to give humanity back color, hope and some letters of nobility.

  • Many thanks to Virgin Records for the kind permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Culture & Cinéma : Et si la terre se vengeait ? / Cultură și cinema: Ce se întâmplă dacă pământul se răzbună? / Culture & Cinema: What if the earth takes revenge ?

Culture & Cinéma : Et si la terre se vengeait ?

Quand le monde va trop loin et que la terre n’en peut plus !

Magnifique Mike Oldfield

  • Merci à Mike Oldfield et au groupe Virgin pour l’autorisation.

*****

Cultură și cinema: Ce se întâmplă dacă pământul se răzbună ?

Când lumea merge prea departe și pământul nu mai poate suporta!

Superbul Mike Oldfield

  • Mulțumesc lui Mike Oldfield și Virgin Group pentru permisiune.

*****

Culture & Cinema: What if the earth takes revenge ?

When the world goes too far and the earth can’t take it anymore !

Gorgeous Mike Oldfield

  • Many thanks to Mike Oldfield and to the Virgin Group for the kindly permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Climat : Mère Nature dans toute sa Violence et sa Grandeur / Climă : mama natură în toată violența și măreția ei / Climate : mother nature in all its violence and greatness

Climat : Mère Nature dans toute sa Violence et sa Grandeur

*****

Climă : mama natură în toată violența și măreția ei

*****

Climate : mother nature in all its violence and greatness

Bien que je sois persuadé que l’humain ne soit impliqué en rien dans le réchauffement climatique (autre débat) voici quelques splendides images que nous offre mère nature.

____________________

Deși sunt convins că oamenii nu sunt în nici un fel implicați în încălzirea globală (o altă dezbatere) iată câteva imagini splendide pe care mama natură ni le oferă.

____________________

Although i am convinced that humans are in no way involved in global warming (another debate) here are some splendid images that mother nature offers us.

____________________

  • Merci aux labels CBS et Emi pour l’aimable autorisation.
  • Mulțumim etichetelor CBS și Emi pentru permisiunea amabilă.
  • Many thanks to CBS and Emi for the kind permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Environnement : Des petites mains au service de notre mère Nature / Mediu : Mâini mici în slujba mamei noastre Natura / Environnement : Small hands at the service of our mother Nature

Environnement : Des petites mains au service de notre mère Nature

*****

Mediu : Mâini mici în slujba mamei noastre Natura

*****

Environnement : Small hands at the service of our mother Nature

Amar Adjili, la providence, l’amour et la paix

Illustre défenseur de la nature, de la vie et des enfants, Amar Adjili que je suis depuis quelques mois déjà et que j’admire au delà de ce que les mots peuvent signifier nous démontre par ses actes au quotidien, l’importance de ce que signifie la vie.

____________________

Amar Adjili, providență, dragoste și pace

Ilustrat apărător al naturii, vieții și copiilor, Amar Adjili, pe care îl urmăresc de câteva luni deja și pe care îl admir dincolo de ceea ce pot însemna cuvintele, ne demonstrează prin acțiunile sale zilnice, importanța a ceea ce înseamnă viață.

____________________

Amar Adjili, providence, love and peace

Illustrious defender of nature, life and children, Amar Adjili whom i have been following for a few months already and whom i admire beyond what words can mean demonstrates to us by his daily actions, the importance of what means life.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

par

Avez vous encore votre cœur d’enfant ou avez-vous perdu votre âme en devenant adulte ?

Avez vous encore votre cœur d’enfant ou avez-vous perdu votre âme en devenant adulte ?

Autonomie d’eau depuis 37 ans.

37 ans sans payer UN centime pour l’eau …

« Nous les vacances on en a pas besoin on est toujours en vacances. »

Ce reportage devrait faire le tour de la terre des dizaines de milliers de fois.

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK / MondiAspora

Loading