• Vidéo en français, sous-titrée en anglais.
• Videoclip în franceză, subtitrat în engleză.
• Video in French, subtitled in English.

Harcèlement scolaire: Ce qu’il faut savoir

Le harcèlement, c’est quoi ?

On parle de harcèlement lorsqu’une personne est victime d’une violence verbale, physique et/ou psychologique contre laquelle elle ne peut rien faire toute seule. Ces actes agressifs se caractérisent par la répétitivité, l’intentionnalité, et l’isolement de la victime. Le harcèlement n’implique toutefois pas une seule personne. Il s’agit d’un phénomène de groupe dans lequel interviennent, outre la victime, un harceleur et des témoins. Ses formes peuvent viser l’apparence, l’identité sexuelle, le handicap, les centres d’intérêt, les origines sociales ou encore les croyances.

Quels en sont les signes ?

Ces signes peuvent vous aider, vous et vos parents, à reconnaître le harcèlement scolaire :

• Vous avez peur d’aller à l’école.
• Vos résultats scolaires baissent.
• Vous vous sentez seul(e).
• Vos camarades se moquent de vous mais vous n’osez pas en parler.
• Vous pensez que c’est de votre faute.
• Vous avez envie de vous faire du mal.

Si vous pensez être victime de harcèlement, parlez-en ! Cela n’aggravera pas la situation, bien au contraire : l’intervention des adultes est primordiale pour stopper le cercle vicieux induit par des comportements violents.

Le harceleur

Contrairement aux idées reçues, le harceleur n’est pas si différent de sa victime. Souvent peu sûr de lui, il utilise la violence pour affirmer sa position dans un groupe. Puni et exclu pour ses comportements inadéquats, le harceleur peut développer à long terme une défiance à l’égard des adultes. Par ailleurs, son attitude peut devenir de plus en plus violente, car c’est une manière pour lui de maintenir sa position de domination.

Hărțuirea școlară: Ce trebuie să știți

Vorbim despre hărțuire atunci când o persoană este victima violenței verbale, fizice și / sau psihologice împotriva căreia nu poate face nimic pe cont propriu. Aceste acte agresive se caracterizează prin repetitivitate, intenționalitate și izolare față de victimă. Hărțuirea nu implică însă o singură persoană. Acesta este un fenomen de grup în care, pe lângă victimă, intervin un stalker și martori. Formele sale pot viza aspectul, identitatea de gen, dizabilitatea, interesele, originile sociale sau credințele.

Care sunt semnele ?

Aceste semne vă pot ajuta pe dvs. și pe părinții dvs. să recunoașteți agresiunea :

• Ți-e frică să mergi la școală.
• Rezultatele dvs. școlare scad.
• Te simți singur.
• Colegii tăi râd de tine, dar nu îndrăznești să vorbești despre asta.
• Crezi că e vina ta.
• Vrei să te rănești.

Dacă credeți că sunteți hărțuiți, vorbiți! Acest lucru nu va înrăutăți situația, ci dimpotrivă: intervenția adulților este esențială pentru a opri cercul vicios indus de un comportament violent.

Stalkerul

Contrar credinței populare, stalkerul nu este atât de diferit de victima sa. Adesea nesigur, el folosește violența pentru a-și afirma poziția într-un grup. Pedepsit și exclus pentru comportamentul lor inadecvat, agresorul poate dezvolta neîncredere pe termen lung față de adulți. În plus, atitudinea sa poate deveni din ce în ce mai violentă, deoarece este o modalitate pentru el de a-și menține poziția de dominație.

Hărțuirea școlară: Ce trebuie să știți

What is harassment ?

We talk about harassment when a person is the victim of verbal, physical and / or psychological violence against which they cannot do anything on their own. These aggressive acts are characterized by repetitiveness, intentionality, and isolation from the victim. Harassment does not involve just one person, however. This is a group phenomenon in which, in addition to the victim, a stalker and witnesses intervene. Its forms can target appearance, gender identity, disability, interests, social origins or beliefs.

What are the signs ?

These signs can help you and your parents recognize bullying :

• You are afraid of going to school.
• Your school results go down.
• You feel lonely.
• Your classmates laugh at you, but you don’t dare talk about it.
• You think it’s your fault.
• You want to hurt yourself.

Déni, ignorance, cruauté: L’être humain dans toute sa splendeur!

• Merci au label Lazy Hooks Capitol popur l’autorisation.

Negare, ignoranță, cruzime: ființa umană în toată splendoarea ei

• Mulțumim etichetei Lazy Hooks Capitol pentru permisiunea.

Denial, ignorance, cruelty: the human being in all its splendor

• Many thanks to Lazy Hooks Capitol Records for the kind permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu