Dernière entrevue et avertissement de Georges Orwell / Ultimul interviu și avertisment al lui Georges Orwell / Last interview and warning of Georges Orwell

Dernière entrevue et avertissement de
Georges Orwell

1984, Ne le laissez pas se produire!

Ultimul interviu și avertisment al lui
Georges Orwell

1984, Nu lăsa să se întâmple!

Last interview and warning of
Georges Orwell

1984, Don’t Let It Happen!

  • Merci au label Virgin Records pour son aimable autorisation.
  • Mulțumesc etichetei Virgin Records pentru permisiunea lor amabilă.
  • Many thanks to Virgin Records for the kind permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Les temps changent! / Vremurile se schimbă! / The times are changing!

Les temps changent!

Le cahier d’une élève en 1941…
Une écriture juste incroyable. L’élève avait 13 ans !

J’écris comme ça, pourtant, je suis né plusieurs décennies après 1941 (Note De La Rédaction)

Vremurile se schimbă!

Caietul unui student în 1941…
Doar o scriere uimitoare. Elevul avea 13 ani!

Scriu așa, totuși m-am născut la zeci de ani după 1941 (notă)

The times are changing!

A student’s notebook in 1941…
Just amazing writing. The student was 13 years old!

I write like this, yet I was born decades after 1941 (Editor’s Note)

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Tout n’est qu’illusions / Totul este iluzie / It’s all illusions

Tout n’est qu’illusions

Dans un monde ou le paraître prime sur l’être, dans un monde ou les paillettes et la lumière froide éclaire les conscience inconscientes, dans un monde ou le mensonge rassure et la vérité dérange il est logique que l’illusion devienne la réalité. On ne peut pas trouver la lumière en se cachant dans les ténèbres.

Ceci est un message pour les chercheurs de vérité.

Dédié à mon Ami Rares Mihai Florescu.

Totul este iluzie

Într-o lume în care aparența are întâietate asupra ființei, într-o lume în care strălucirea și lumina rece luminează conștiința inconștientă, într-o lume în care minciunile liniștesc și adevărul tulbură, este logic ca iluzia să devină realitate. Nu poți găsi lumina ascunzându-te în întuneric.

Acesta este un mesaj pentru cei care caută adevărul.

Dedicat prietenului meu Rares Mihai Florescu.

It’s all illusions

In a world where appearance takes precedence over being, in a world where glitter and cold light illuminate unconscious consciousness, in a world where lies reassure and the truth disturbs, it is logical that illusion becomes reality. You cannot find the light by hiding in the darkness.

This is a message for seekers of truth.

Dedicated to my Friend Rares Mihai Florescu.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Science & vie: Lorsque la compréhension sort de la bouche d’un enfant / Știință și viață: Când înțelegerea vine din gura unui copil / Science and life: When understanding comes from a child’s mouth

  • Vidéo en Portugais sous-titrée en Français et en Anglais.
  • Video în portugheză cu subtitrare în franceză și engleză.
  • Video in Portuguese with French and English subtitles.

Science & vie: Lorsque la compréhension sort de la bouche d’un enfant

L’amour d’un enfant se trouve dans son âme. L’amour du cœur n’est qu’un trait d’union entre  l’âme et le corps charnel; il n’appartient qu’à celui qui le veut de rester un enfant.

Știință și viață: Când înțelegerea vine din gura unui copil

Dragostea unui copil este în sufletul lui. Dragostea inimii este doar o cratimă între suflet și trupul trupesc.
Cine vrea să-și păstreze sufletul copilului său va avea întotdeauna puterea iubirii.

Science and life: When understanding comes from a child’s mouth

A child’s love is found in his soul. The love of the heart is only a hyphen between the soul and the carnal body.
Whoever wants to keep his child’s soul will always have the power of love.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Science et vie: Intéressant / Știință și viață: interesante / Science and Life: Interesting

Science et vie: Intéressant

Faites l’expérience!

Le Pyrex a le même indice de réfraction que l’huile végétale. Ainsi, un objet en Pyrex devient invisible quand il est plongé dans l’huile..

Știință și viață: interesante

Experimentează!

Pyrex are același indice de refracție ca și uleiul vegetal. Astfel, un obiect Pyrex devine invizibil atunci când este scufundat în ulei.

Science and Life: Interesting

Experience!

Pyrex has the same refractive index as vegetable oil. Thus, a Pyrex object becomes invisible when it is immersed in oil.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Science & vie: Elaeomyxa Cerifera / Știință și viață: Elaeomyxa cerifera / Science & life: Elaeomyxa cerifera

Science & vie: Elaeomyxa Cerifera

Ces petites boules iridescentes qui rappellent les couleurs des galaxies ne sont pas des champignons.
Ni des végétaux ni des animaux.

Ce sont des organismes à part, plutôt intrigants, appelés myxomycètes.
Ici, le Elaeomyxa Cerifera.
Un vrai petit bijou .

Elaeomyxa est un genre de myxomycètes de la famille des Lamprodermataceae. En mai 2022, il y avait quatre espèces connues dans le genre. Les espèces de ce genre ont été recensées en Amérique du Nord, en Eurasie, en Afrique et en Asie Australe.

Știință și viață: Elaeomyxa cerifera

Aceste mici bile irizate care amintesc de culorile galaxiilor nu sunt ciuperci.
Fără plante sau animale.

Sunt organisme separate, destul de interesante, numite mixomicete.
Aici, Elaeomyxa Cerifera.
O adevărată bijuterie.

Elaeomyxa este un gen de mucegaiuri din familia Lamprodermataceae. În mai 2022, există patru specii cunoscute în gen. Specii din acest gen au fost înregistrate în America de Nord, Eurasia, Africa și Asia Australă.

Science & life: Elaeomyxa cerifera

These small iridescent balls that recall the colors of galaxies are not mushrooms. Neither plants nor animals.

They are separate, rather intriguing organisms called myxomycetes.
Here, the Elaeomyxa Cerifera.
A real gem.

Elaeomyxa is a genus of slime molds in the family Lamprodermataceae. As of May 2022, there are four known species in the genus. Species in this genus have been documented in North America, Eurasia, Africa, and Australasia.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

La vie / Viaţă / Life

***** La vie *****

« Car une image vaut mille mots, je vous invite aujourd’hui à contempler un tableau, un chef-d’œuvre Divin, La Vie que le Créateur que nous sommes a peint de ses mains. »

Laissez-vous  emporter par ces superbes images que nous devons à Samuel Stemmer sur la musique du génialissime Thomas Bergersen.

Cet article est dédié aux défenseurs de ce qu’il y de plu beau en ce monde: La vie et l’amour.

Vidéos: Un festival de couleurs et de notes pour un voyage intemporel.

  • Samuel Stemmer / Thomas Bergersen « Mountain call »
  • Glaucio Cristelo « Someone like you »
  • Oliver shanti and friends « Journey to shamballa »
  • Sky Mubs « Rain of light »
  • We are all connected « We are all connected »
  • Moby « Innocent »
  • Kid Francescoli live from Nopalitos;  « Circle Stories »

    

***** Viaţă *****

„Pentru că o imagine valorează cât o mie de cuvinte, vă invit astăzi să contemplați un tablou, o capodopera divină, Viața pe care Creatorul care suntem noi a pictat-o ​​cu mâinile sale”.

Lasa-te purtat de aceste imagini superbe pe care le datoram lui Samuel Stemmer pe muzica genialului Thomas Bergersen.

Acest articol este dedicat apărătorilor a ceea ce este mai frumos în această lume: Viața și iubirea.

Videos: Un festival de culori și note pentru o călătorie atemporală.

  • Samuel Stemmer / Thomas Bergersen « Mountain call »
  • Glaucio Cristelo « Someone like you »
  • Oliver shanti and friends « Journey to shamballa »
  • Sky Mubs « Rain of light »
  • We are all connected « We are all connected »
  • Moby « Innocent »
  • Kid Francescoli live from Nopalitos;  « Circle Stories »

    

***** Life *****

« Because a picture is worth a thousand words, i invite you today to contemplate a painting, a Divine masterpiece, The Life that the Creator that we are has painted with his hands. »

Let yourself be carried away by these superb images that we owe to Samuel Stemmer on the music of the brilliant Thomas Bergersen.

This article is dedicated to defenders of what is most beautiful in this world: life and love.

Videos: A festival of colors and notes for a timeless journey.
  • Samuel Stemmer / Thomas Bergersen « Mountain call »
  • Glaucio Cristelo « Someone like you »
  • Oliver shanti and friends « Journey to shamballa »
  • Sky Mubs « Rain of light »
  • We are all connected « We are all connected »
  • Moby « Innocent »
  • Kid Francescoli live from Nopalitos;  « Circle Stories »

Stéphane Guibert FaceBook / Stéphane Guibert VK

Loading

Science & Vie: Des enfants pas comme les autres / Science & Vie: Copii ca nimeni alții / Science & Life: Different children

Science & Vie:

Des enfants pas comme les autres

 Ils sont juste splendides!

Respect à ceux qui savent dire « Non » et faire autrement.

  • Avec l’aimable autorisation du label : BMG Ariola Media GmbH

Science & Vie:

Copii ca nimeni alții

Sunt doar superbe!

Respect celor care știu să spună „Nu” și să facă altfel.

  • Etichetă cu amabilitatea: BMG Ariola Media GmbH

Science & Life:

Different children

They are just gorgeous!

Respect to those who know how to say « No » and do otherwise.

  • With the kindly permission of : BMG Ariola Media GmbH

Stéphane Guibert FaceBook / Stéphane Guibert VK

Loading

L’enfant et le livre / Copilul și cartea / The child and the book (Reminder)

L’âme d’un enfant

L’amour d’un enfant se trouve dans son âme. L’amour du cœur n’est qu’un trait d’union entre  l’âme et le corps charnel; il n’appartient qu’à celui qui le veut de rester un enfant.

Dédié à mon Ami de toujours: Rares Mihai Florescu.

Une histoire vécue aujourd’hui:

Je me trouvais dans un bureau administratif ou je devais m’acquitter de quelques obligations. J’étais assis sur une chaise avec mon ticket en attenant patiemment mon tour.

En face de moi se trouvait un gosse qui attira mon attention. Il avait entre les mains, un de ces trucs bizarre que l’on ne sait plus comment utiliser, que l’on ne sait plus par quel bout prendre, un livre.

Ce gosse devait avoir environ 12 ans. Discrètement, je quittais ma chaise pour aller m’assoir à côté de lui. Ma présence ne semblait pas perturber sa concentration sur sa lecture. Je me suis alors risqué à lui glisser quelques mots:

  • Moi: Excuses-moi, qu’est-ce que tu lis? »
  • L’enfant: Un livre d’aventure.
  • Moi: Lequel?
  • L’enfant: L’alchimiste.

Je connais très bien ce livre écrit par Paulo Coelho retraçant la quête d’un jeune berger Andalou, sa douce initiation à la vie et à la spiritualité.

J’ai poursuivi:

  • Moi: Comment se fait-il que tu ne sois pas sur un écran de téléphone portable comme la plupart des gens de ton âge?
  • L’enfant: Je n’en ai pas besoin.
  • Moi: Comment tu fais pour rester en contact avec tes amis?
  • L’enfant: Mes amis sont dans mon cœur et je n’ai pas besoin de technologie pour les retrouver.

Cette histoire est véridique et elle c’est déroulée cet après-midi.

Aux parents qui infligent à leurs enfants un écran, réfléchissez avant d’agir. L’amour ne se construit pas sur un écran mais par des actes concrets et réels.

Je ne vous dévoilerai pas la fin de cette histoire car elle ne fait que commencer. Mais avec ce gosse, j’ai découvert un petit ange qui m’a présenté à sa maman et dont le père n’a pas su assumer ses responsabilités. Une belle histoire à suivre?

    

Sufletul unui copil

Dragostea unui copil este în sufletul lui. Dragostea inimii este doar o cratimă între suflet și trupul trupesc.
Cine vrea să-și păstreze sufletul copilului său va avea întotdeauna puterea iubirii.

Dedicat prietenului meu de o viață: Rares Mihai Florescu.

O poveste pe care am trăit-o astăzi:

Eram într-un birou administrativ unde trebuia să îndeplinesc niște obligații. Stăteam pe un scaun cu biletul meu așteptând cu răbdare rândul meu.

În fața mea era un copil care mi-a atras atenția. Avea în mâini unul dintre acele lucruri ciudate pe care nu știi să le folosești, o carte.

Acest copil trebuie să fi avut vreo 12 ani. În liniște, m-am așezat lângă el. Prezența mea nu părea să-i deranjeze concentrarea asupra lecturii. Apoi am îndrăznit să spun câteva cuvinte:

  • Pe mine: Scuză-mă, ce citești? »
  • Copilul: o carte de aventură.
  • Eu: Care?
  • Copilul: Alchimistul..

Cunosc foarte bine această carte scrisă de Paulo Coelho care povestește aventurile unui tânăr cioban andaluz, inițierea lui blândă în viață și spiritualitate.

Am tot vorbit cu el:

  • Eu: Cum de nu ești pe ecranul unui telefon mobil, ca majoritatea oamenilor de vârsta ta?
  • Copil: Nu am nevoie.
  • Eu: Cum ții legătura cu prietenii tăi?
  • Copil: Prietenii mei sunt în inima mea și nu am nevoie de tehnologie pentru a-i găsi.

Această poveste este adevărată și s-a întâmplat în această după-amiază.

Părinților care impun un paravan copiilor lor, gândiți-vă înainte de a acționa. Dragostea nu se construiește pe un ecran ci prin acte concrete și reale.

Nu vă voi spune sfârșitul acestei povești pentru că abia a început. Dar cu acest puști am descoperit un mic înger care mi-a făcut cunoștință cu mama lui și al cărui tată nu știa să-și asume responsabilitățile. O poveste grozavă de urmat?

    

The soul of a child

A child’s love is found in his soul. The love of the heart is only a hyphen between the soul and the carnal body.
Whoever wants to keep his child’s soul will always have the power of love.

Dedicated to my lifelong friend: Rares Mihai Florescu.

A story i experienced today:

I was in an administrative office where i had to fulfill some obligations. i was sitting on a chair with my ticket patiently waiting for my turn.

In front of me was a kid who caught my attention. He had in his hands one of those weird things that you no longer know how to use, that you no longer know which end to take, a book.

This kid must have been about 12 years old. Discreetly, i left my chair to sit next to him. My presence didn’t seem to disturb his concentration on his reading. I then ventured to slip him a few words:

  • Me: Excuse me, what are you reading? »
  • The child: An Adventure Book.
  • Me: Which one?
  • The child: The alchemist.

I know very well this book written by Paulo Coelho retracing the quest of a young Andalusian shepherd, his gentle initiation into life and spirituality.

I followed:

  • Me: How come you’re not on a cellphone screen like most people your age?
  • The child: I don’t need it.
  • Me: How do you keep in touch with your friends?
  • The child: My friends are in my heart and i don’t need technology to find them.

This story is true and it happened this afternoon.

To parents who screen their children, think before you act. Love is not built on a screen but through concrete and real acts.

I will not tell you the end of this story because it has only just begun. But with this kid, i discovered a little angel who introduced me to his mother and whose father did not know how to assume his responsibilities. A great story to follow?

Stéphane Guibert FaceBook / Stéphane Guibert VK

Loading