Enfant de Gaza / Copilul Gaza / Gaza Child

Enfant de Gaza

Et pour rappel : Palestine, Corne d’Afrique, Syrie, quand les enfants payent le lourd tribut.

  • Attention à la dureté de certaines images !

*****

Copilul Gaza

Și ca reamintire: Palestina, Cornul Africii, Siria, când copiii plătesc un preț mare.

  • Feriți-vă de duritatea unor imagini !

*****

Gaza Child

And as a reminder: Palestine, Horn of Africa, Syria, when children pay a heavy price.

  • Notice : Beware of the harshness of some images !

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Total des vues : 230 

Syrie et Pierre Le Corf : Témoignage poignant / Siria și Pierre Le Corf : O mărturie puternică / Syria and Pierre Le Corf : Touching testimony

« Je n’ai pas les mots alors je vais essayer de faire une vidéo à propos du bombardement international d’aujourd’hui sur la Syrie … »

*****

« Nu am cuvintele, așa că voi încerca să fac un videoclip despre bombardamentul internațional de astăzi asupra Siriei … »

*****

« I don’t have the words so I’ll try to make a video about today’s international bombing on Syria … »

*****

Témoignage bouleversant d’un humanitaire en Syrie. Un homme, un Ami.

O mărturie sfâșietoare a unui umanitar în Siria. Un bărbat, un prieten.

Heartbreaking testimony from a humanitarian in Syria. A man, a Friend.

Stéphane Guibert pour Pierre Le Corf

Total des vues : 239 , Vues aujourd'hui : 2 

Syrie et pierre Le Corf : quand l’amour répond présent / Siria și Pierre Le Corf : când dragostea este acolo / Syria and Pierre Corf : when love is there

Syrie et pierre Le Corf : quand l’amour répond présent

*****

Siria și Pierre Le Corf : când dragostea este acolo

*****

Syria and Pierre Corf : when love is there

*****

Une vie est une vie !

O viață este o viață !

A life is a life

Merci Pierre pour cette amitié et cette tendresse !

Mulțumesc Pierre pentru această prietenie și această tandrețe !

Thank you Pierre for this friendship and this tenderness !

Stéphane Guibert pour Pierre Le Corf

Total des vues : 224 

Syrie & Pierre Le Corf : Ensemble, nous pouvons / Syria & Pierre Le Corf : Together we can

Syrie & Pierre Le Corf : Ensemble, nous pouvons

*****

Syria & Pierre Le Corf : Together we can

6 ans de guerre. Un message simple, rendez-leur leur enfance. Ce sont tous des enfants déplacés internes et je peux vous assurer que vous n’avez pas idée de ce qu’ils ont vu, vécu, … pas de côtés ici, les enfants ne font pas de politique, ils la subissent, et s’ils savent que l’on ne leur rendra pas ce qu’ils ont perdu, ils espèrent pouvoir réaliser leurs rêves, ils espèrent la paix. Je les aime.

6 years of war. A simple request to get their childhood back. All are intern displaced children. I can assure you that you have no idea what they have seen, lived, … no sides, children do not do politics, they undergo it, and if they know that we will not give back what they have lost, they hope to be able to realize their dreams , they hope for peace.

Video from UNICEF دقة قلب – زيد وأنسام وأطفال سوريا

Total des vues : 304 , Vues aujourd'hui : 3 

Syrie & Pierre Le corf : 10 ans de guerre et beaucoup de challenges / Syria & Pierre Le Corf :10 years of war and many challenges

Syrie & Pierre Le corf : 10 ans de guerre et beaucoup de challenges

Syria & Pierre Le Corf : 10 years of war and many challenges

Pierre Le Corf, Un Ami pour la vie, un Ange sur Terre

Pierre Le Corf, A Friend for Life, an Angel on Earth

10 ans de guerre et bien des challenges nous attendent encore. 3 courtes minutes du petit reportage sur l’impact de la guerre / sanctions https://bit.ly/30I6kSJ et le message qui me paraît le plus important vis-à-vis des Syriens et de la Syrie .Je vais continuer à traduire et partager repartager les témoignages 1 par 1.
Pierre Le Corf

10 years of war and many challenges still await us. 3 short minutes of the short report on the impact of the war / sanctions https://bit.ly/30I6kSJ and the message that seems to me the most important towards the Syrians and Syria. I will continue to translate and share re-share testimonials 1 by 1.

Pierre Le corf

Stéphane Guibert pour Pierre Le Corf

Total des vues : 136 

Syrie & Pierre Le Corf : Casques blancs, la vérité / Syria & Pierre Le Corf : White helmets, the truth

Syrie & Pierre Le Corf : Casques blancs, la vérité

*****

Syria & Pierre Le Corf : White helmets, the truth

  • Vidéo en Français sous-titrée en Anglais.
  • Video in French with English subtitles.

L’année dernière j’ai publié cette vidéo sur les casques blancs, hôpitaux etc. Voilà la vidéo originale avec les commentaires  à l’époque on a invité les casques blancs à l’Elysée, à l’assemblée nationale.

C’est une connerie monumentale. La majorité des membres des casques blancs font partie de groupes terroristes (principalement Al Nosra) et ce n’est pas moi qui le dis, ce sont les familles de l’Est d’Alep qui ont vécu en zone occupée pendant plusieurs années qui en témoignent, j’ai publié beaucoup de témoignages. Aujourd’hui le gouvernement invite à ENCORE ET ENCORE à l’assemblée nationale pour une projection une équipe de film dont certains membres des casques blancs, pour un film … sur les casques blancs (« les derniers hommes d’Alep) Derrière cet événement, le gouvernement et une palanquée de pseudo-universitaires – pseudo-spécialistes du Moyen-Orient qui viennent avec leur bidon d’essence sous le bras.

Mais si vous aviez la moindre petite idée de la réalité sur le terrain merde … qui ils sont en général vos héros … car si certains sont bien des activistes non armés la majorité sont des terroristes qui amènent la mort sur les mêmes qu’ils « sauvent » … je ne peux pas vous expliquer avec des mots et je ne veux pas tomber dans la démonstration parce que ce sujet me ronge, ça me ronge de voir à quel point on manipule l’opinion pour continuer à bruler le pays et donner chaque jour plus de temps et de balles aux terroristes pour pouvoir maintenir leur siège. Le gouvernement (Quai d’Orsay) finance des organes de « presse » locaux qui sont chargés de documenter le travail des casques blancs, la guerre etc. (AMC, GMC…) pour de grandes agences de presse qui en détourent les images, éliminent ce qui dessert leur narratif et instrumentalise la souffrance des gens ici en faisant semblant de les défendre. Ce n’est pas mon boulot de publier ce genre de choses, je suis là pour aider les gens … mais ce sont des mécanismes de promotion de la guerre et ça ne fait qu’empirer la situation ici.

———-

Last year I published this video about white helmets, hospitals etc. Here is the original video  at that time we invited the white helmets to the Elysee, the National.

Assembly. It’s bullshit. The majority of the White Helmets are members of terrorist groups (mainly Al Nusra) and I am not the one saying it, it is the families of East Aleppo who have lived in the occupied zone for several years who testify, I published a lot of testimonials. Today the government invites STILL to the national assembly for a projection a film crew including some members of the white helmets, for a film … on the white helmets. (Last men in Aleppo) Behind this event, a group from the defense, pseudo-academics and pseudo-specialists from the Middle East who come with their petrol can under their arms.

But if you had any idea of ​​the reality on the ground, who they are in general because if some are unarmed activists the majority are terrorists who bring death on the same they’re « saving » … I can’t explain it with words and I do not want to fall in the demonstration because this subject gnaws at me, it gnaws me to see how much we manipulated the opinion to continue to burn the country and give each day more time for the terrorists to maintain their siege. The government (Quai d’Orsay) finances local « press » organs which are responsible for documenting the work of white helmets, war etc. (AMC, GMC …) for large news agencies that crop, distort the images, eliminate what serves their narrative and manipulates the suffering of people here by pretending to defend them. It’s not my job to publish these kinds of things, I’m here to help people … but they are mechanisms for promoting the war and it’s only making things worse here. Tired.

Stéphan e Guibert pour Pierre Le Corf

Total des vues : 711 

Syrie & Pierre Le Corf : Message d’un gamin / Syria & Pierre Le Corf : Message from a kid

Syrie & Pierre Le Corf : Message d’un gamin

*****

Syria & Pierre Le Corf : Message from a kid

Message d’un gamin. J’essaye modestement d’aider différents jeunes à se trouver et à affronter ce qu’ils ont à l’intérieur, … du coup, pour ouvrir des portes, après les rencontres, cinema, projets etc ceux qui veulent une aide spécifique, parler ou laisser un mot, peuvent l’écrire sur des notes à disposition, les messages sont souvent difficiles. >>>>>

Pierre Le Corf

Message from a kid. I modestly try to help different young people to find themselves and to face what they have inside, … suddenly, to open doors, after meetings, cinema, projects etc. those who want specific help , speak or leave a word, can write. Many messages are available on this Facebook page >>>>>

Pierre Le Corf

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK MondiAspora

Total des vues : 111 

Syrie et Pierre Le Corf : Témoignage / Syria and Pierre Le Corf : Testimony

Syrie et Pierre Le Corf : Témoignage

*****

Syria and Pierre Le Corf : Testimony

Parce que un Ange n’a pas le temps d’attendre

Because an Angel has no time to wait

« Je m’appelle Rzeq Allah ou Abu Jaber pour les amis, c’est mon magasin, ça l’était déjà avant la guerre. J’ai été obligé de fermer pendant près de 6 ans et me voilà de retour. Quand la guerre a commencé tout est devenu très difficile, je ne pouvais même pas venir à mon magasin, ils envoyaient des roquettes ici … tu vois le trou devant? J’ai été chanceux ce jour-là, j’ai fermé ma petite librairie et 15 minutes plus tard une roquette est tombée juste devant en détruisant tout …
Je suis rentré chez moi, j’ai rejoint ma femme, en vie grâce à Dieu.
J’ai un fils dans l’armée, il s’appelle Jamil, il a été kidnappé par « l’armée Syrienne libre », il avait 30 ans à ce moment et était docteur en mathématiques, il a étudié à l’université de Berlin et est revenu ici pour enseigner à l’université d’Homs. Quand la guerre a commencé la plupart des hommes ont été appelés à l’armée et après un an il est rentré à l’armée ou il a été envoyé à Idlib, à la frontière avec la Turquie, une ville qui s’appelle Harèm. Quand les terroristes ont envahi la ville ils l’ont pris.
Je sais qu’il a été enlevé vivant mais la plupart de ses amis ont été exécutés. Voilà 6 ans que c’est arrivé et 6 ans que je n’ai pas de nouvelles, je ne sais pas où il est maintenant, qu’est-ce qu’il fait, s’il est en vie, je l’ai donné à Dieu. Je reste ici, j’attends qu’il revienne, je ne sais pas quand, je ne sais pas s’il reviendra un jour … Je ne peux rien faire pour ça, simplement attendre.
J’ai beaucoup d’amis en France, ils m’ont proposé de me faire venir là-bas, de m’aider … mais je veux attendre que mon fils revienne. Je ne sais pas ce qui arrivera plus tard, je ne crois pas que la guerre s’arrêtera surtout à cause des Usa et d’Israël … qu’est-ce que l’on peut faire … ? Prier je suppose. »
_________________________________
« My name is Rzeq Allah, this was my shop already before the war, I had to close it for 6 years and now I came back. When the war started everything became very hard, I couldn’t even come to my shop, they were sending rockets here … you see this impact front of my shop? I’ve been lucky that day, I closed my shop and 15 minutes later the rocket fell and destroyed everything. I went home with my wife alive, thanks god.
I’ve a son in the army, Jamil, he was kidnapped by the « Free Syrian Army », he was a 30 yo doctor in Mathematics, he studied in Berlin university, he came back here and started to teach in the university of Homs. When the war started, most of the mens were called for the army and after a year he went to the army and was sent to Idlib at the border with Turkey in the city of Harèm, he was there when the terrorists invaded the city and they kidnapped him.
I know he was taken alive but most of this other friends were killed. After 6 years, I didn’t have any news about him, I don’t know where is he now, what is he doing, if he is still alive, I gave him to god. I’m waiting for him to come back, I don’t know when, I don’t know if he will come back … I can’t do anything for that. I’ve friends in France, they ask me if I want to come there, they told me they can help me … but I want to wait for my son to come back. I don’t know what will happen later, I dont think the war is gonna end, especially with Israel and America …What can we do? Just pray I guess. »

Total des vues : 177 

Syrie et Pierre Le Corf : Le ciel d’Alep / Syria and Pierre Le Corf : The sky of Aleppo / Siria și Pierre Le Corf : Cerul din Alep

Syrie et Pierre Le Corf : Le ciel d’Alep

*****

Syria and Pierre Le Corf: The sky of Aleppo

*****

Siria și Pierre Le Corf : Cerul din Alep

Des airs de fin du monde … mais c’est magnifique

It looks like the end of the world … but it’s beautiful

Arată ca sfârșitul lumii … dar este frumos

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

 

 

Total des vues : 99 

Noël en Syrie : Une image pour dire 1000 mots / Christmas in Syria: A picture to say 1000 words

Noël en Syrie : Une image pour dire 1000 mots

*****

Christmas in Syria: A picture to say 1000 words

Merci à Pierre Le Corf pour cette dévotion et cet Amour. L’image parle d’elle-même

Thank you to Pierre Le Corf for this devotion and this Love. The image speaks for herself

Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspora

 

Total des vues : 125 , Vues aujourd'hui : 1