Culture & Cinéma : Vibrant hommage au son Allemand

*****

Culture & Cinema: Vibrant tribute to the German sound

Souvent utilisé dans mes intros, je ne peux que remercier et rendre hommage à ce groupe, « Tangerine dream » (Rêve de mandarine en français) ainsi qu’à leur maison d’édition, Virgin Records et les remercier pour leur gentillesses et leur amitié.

La musique est intemporelle et elle nous évade.

Often used in my intros, i can only thank and pay tribute to this group, « Tangerine dream » as well as their publishing house, Virgin Records and thank them for their kindness and their friendship.

The music is timeless and it escapes us.

Un groupe Allemand (Electro rock) que je suis depuis tout gosse. on les retrouve ici dans deux titres qui pour les plus anciens ne sont pas inconnus :

A German group (Electro rock) that i have been following since i was a kid. We find them here in two titles which for the oldest are not unknown:

• Monolight
• Thief (Beach theme)

Stéphane Guibert

Culture & Cinéma : François de Roubaix, ce que les océans ne lui ont pas laissé

*****

Culture & Cinema : François de Roubaix, Sea and ocean

François de Roubaix n’a reçu aucune éducation formelle en musique, mais a commencé à étudier le jazz  à 15 ans en formant un groupe et apprenant le trombone en autodidacte.

Son père, le cinéaste Paul de Roubaix, réalise des films éducatifs et propose de laisser François composer des partitions pour ses films. Sa première musique de film était pour un film de Robert Enrico en 1961; à la fin des années 1960 et au début des années 1970, il a réalisé des films pour Enrico, Jose Giovanni, Jean-Pierre Melville, Jean-Pierre Mocky et Yves Boisset. Son style se distingue par son utilisation d’éléments folkloriques, ainsi que d’instruments de musique électroniques tels que des synthétiseurs et des premières boîtes à rythmes. Il est ainsi vu comme un précurseur de la musique électronique française. Roubaix avait un home studio où il overdub des parties jusqu’à ce qu’il soit satisfait du résultat. Il est décédé en 1975 dans un accident de plongée. En 1976, sa partition pour Le Vieux Fusil reçoit un César.

Roubaix did not receive any formal education in music, but began studying jazz on his own at age 15, forming a band and learning trombone as an autodidact.

His father, filmmaker Paul de Roubaix, made educational films, and offered to let François compose scores for them. His first film score was for a 1961 film by Robert Enrico; through the late 1960s and early 1970s he scored films for Enrico, Jose Giovanni, Jean-Pierre Melville, Jean-Pierre Mocky, and Yves Boisset. Notable in his style is his use of folk elements, as well as electronic musical instruments such as synthesizers and early drum machines. He is thus seen as a precursor of the French electronic music. Roubaix had a home studio where he would overdub parts until he was satisfied with the result. He died in 1975 in a diving accident. In 1976, his score for Le Vieux Fusil was awarded a César Award.

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK / MondiAspora

Culture & Cinéma : Magnifique Richard Bohringer

*****

Culture & Cinema: Magnificent Richard Bohringer

Massacre d’Oradour-sur-Glane

Massacre of Oradour-sur-Glane

Bien que certaines sources tendraient à prétendre aujourd’hui et preuves à l’appuis que ce massacre ait été perpétré par la résistance de l’époque elle même ceci afin d’affubler l’occupant, il n’en demeure pas moins que le glas est planté et que la mémoire n’en demeure moins à tout jamais entachée du sang de l’innocence.

Paix à ces âmes qui n’avaient rien demandé.

Although some sources would tend to claim today and supporting evidence that this massacre was perpetrated by the resistance of the time itself in order to disguise the occupier, the fact remains that the death knell is planted and that memory remains forever marred by the blood of innocence.

Peace to those souls who had asked for nothing.

G.S / FINALSCAPE