• Film complet, version originale (France)
• Film complet, versiunea originală (Franța)
• Full movie,original version (France)

***** L’arbre de Noël *****

La mort d’un enfant

Synopsis:

Riche homme d’affaires franco-américain, Laurent Ségur est heureux de présenter sa nouvelle compagne, Catherine Graziani, à son jeune fils, Pascal, dix ans, dont la maman est morte accidentellement. C’est le début des vacances d’été. Pascal veut les passer en Corse. Là, au bord de la mer, son père et lui voient exploser un avion militaire dont le pilote a pu larguer en parachute le précieux chargement : une bombe atomique. Irradié, Pascal est atteint de leucémie et n’a plus que six mois à vivre. Laurent, qui doit son propre salut au fait d’avoir été sous l’eau au moment fatidique, décide d’offrir à l’enfant la vie la plus merveilleuse qui soit et l’emmène vivre au château qu’il a acheté, où les attendent Verdun, qui fut son compagnon de résistance, et la vieille gouvernante Marinette.

***** Brad de Crăciun *****

Moartea unui copil

Rezumat:

Omul de afaceri bogat franco-american Laurent Ségur este bucuros să-i prezinte noului său partener, Catherine Graziani, fiului său de zece ani, Pascal, a cărui mamă a murit accidental. Este începutul vacanței de vară. Pascal vrea să le petreacă în Corsica. Acolo, la malul mării, el și tatăl său sunt martorii exploziei unui avion militar al cărui pilot reușește să parașute prețioasa încărcătură: o bombă atomică. Iradiat, Pascal este lovit de leucemie și mai are de trăit doar șase luni.

***** Christmas Tree *****

The death of a child

Synopsis:

A wealthy Franco-American businessman, Laurent Ségur is happy to introduce his new partner, Catherine Graziani, to his young son, Pascal, ten years old, whose mother died accidentally. It’s the start of summer vacation. Pascal wants to spend them in Corsica. There, by the sea, he and his father witness the explosion of a military plane whose pilot was able to drop the precious cargo by parachute: an atomic bomb. Irradiated, Pascal is stricken with leukemia and has only six months to live. Laurent, who owes his salvation to being underwater at the fateful moment, decides to offer the child the most wonderful life possible.

• Extrait.
• Extrage.
• Extract

• Film complet.
• Film complet.
• Full movie

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

• Vidéo en anglais, sous-titrée en français + film 1984
• Videoclip în engleză, subtitrat în franceză + film 1984
• Video in English, subtitled in French and fool movie 1984

Dernière entrevue et avertissement de
Georges Orwell

1984, Ne le laissez pas se produire!

Auteur du Best-seller 1984 Georges Orwell nous mettait en garde contre toutes les dérives d’un régime autoritaire, dictatorial et criminel. Une société qui se dessinait furtivement dans les couloirs obscures du « Deep State » il y a encore quelques années et qui s’affiche au grand jour à notre époque.

Ultimul interviu și avertisment al lui
Georges Orwell

1984, Nu lăsa să se întâmple!

Autorul bestsellerului din 1984 George Orwell ne-a avertizat împotriva tuturor exceselor unui regim autoritar, dictatorial și criminal. O societate care se contura pe furiș pe coridoarele întunecate ale „Statului Adânc” în urmă cu câțiva ani și care iese la lumină în timpul nostru.

Last interview and warning of
Georges Orwell

1984, Don’t Let It Happen!

Author of the 1984 bestseller George Orwell warned us against all the excesses of an authoritarian, dictatorial and criminal regime. A society that was taking shape furtively in the dark corridors of the “Deep State” a few years ago and which is coming to light in our time.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

L’amour en une chanson

Un petit bout de chou vous souhaite de bonnes vacances

Dragoste într-un cântec

O bucatica mica de varza va ureaza vacanta fericita

***** Dans ta lumière *****

Rose Laurens

Sur une terrasse au bord du lac Léman, une oreille  indiscrète …Voilà comment avec une glace Vanille Framboise j’ai connu Rose Laurens. Il y a eu ensuite une promenade, un repas et une nuit…. Si tu savais Rose le jour ou j’ai appris ta disparition à quel point j’ai été effondré.

Elle nous chantait : “Quand tu pars” Nous partons tous un jour et ce qu’il faut réaliser, c’est que chaque seconde vécue ne se revivra jamais et que chacune de ces secondes est un départ.

Vidéo: “Quand tu pars (Pour vivre dans ta lumière)” Cette chanson que nous devons à  Francis Cabrel et Jean-Pierre Goussaud m’a fait pleurer plus d’une fois.

« Ma petite princesse, l’étincelle que tu as laissé dans le firmament ne s’éteindra jamais. »

• Merci à Warner Bros pour la permission.

***** În lumina ta *****

Rose Laurens

Pe o terasă de pe malul lacului Geneva, o persoană cu urechea… Așa l-am cunoscut pe Rose Laurens cu o înghețată Vanilla Raspberry. Apoi a fost o plimbare, o masă și o noapte… Dacă ai ști cât de supărat am fost în ziua în care ai plecat.

Ea ne-a cântat: „când pleci”. Mergem cu toții acolo într-o zi și ceea ce trebuie să înțelegem este că fiecare secundă trăită nu va mai fi trăită niciodată și că fiecare secundă este o plecare.

Videoclip: „Când pleci (Pentru a trăi în lumina ta)” Această melodie pe care o datorăm lui Francis Cabrel și Jean-Pierre Goussaud m-a făcut să plâng de mai multe ori.

« Micuța mea prințesă, scânteia pe care ai lăsat-o de pe firmament nu se va stinge niciodată. »

• Mulțumim lui Warner Bros pentru permisiunea.

***** In your light *****

Rose Laurens

On a terrace on the shores of Lake Geneva, an indiscreet ear…That’s how I met Rose Laurens with a Vanilla Raspberry ice cream. Then there was a walk, a meal and a night…. If you knew Rose the day I learned of your disappearance, how devastated I was.

She sang to us: “When you leave” We all leave one day and what we must realize is that every second lived will never be experienced again and that each of these seconds is a departure.