THE NEVER ENDING STORY

Qui n’a pas regardé l’histoire sans fin, D.A.R.Y.L ou encore Cocoon, ces longs-métrages hollywoodiens qu’un adolescent, Barret Oliver à droite sur l’image, avait grâce à ses talentueuses prestations, su offrir au septième art une étoile certes éphémère mais Ô combien brillante.

• Merci à Warner Bros.
• Merci à EMI Records.

THE NEVER ENDING STORY

Cine nu a vizionat The Neverending Story, D.A.R.Y.L sau chiar Cocoon, aceste lungmetraje hollywoodiene pe care un adolescent, Barret Oliver în dreapta din imagine, grație talentatelor sale performanțe, a reușit să dea artei a șaptea o stea cu siguranță efemeră, dar oh. atât de genial.

• Multe mulțumiri lui Warner Bros.
• Multe mulțumiri EMI Records.

THE NEVER ENDING STORY

Who hasn’t watched The Neverending Story, D.A.R.Y.L or even Cocoon, these Hollywood feature films that a teenager, Barret Oliver on the right in the image, thanks to his talented performances, was able to give the seventh art a star certainly ephemeral but oh so brilliant.

• Many thanks to Warner Bros.
• Many thanks to EMI Records.

 « Play to the world » 

Barclay James Harvest

Le monde t’appartient

C’était l’époque des radios libres, on émettait sur une fréquence quasi pirate sous l’emblème KT – FM, c’était à Genève et dans les environs.

Tu venais de sortir l’album : « Eyes of the Universe » et il commençait tout juste à cartonner. Tu te souviens ? Rue de Fribourg ? Une belle histoire…

À l’époque, Richard, était un animateur phare de cette radio et après son émission de la nuit, il venait régulièrement squatter mon canapé pendant que moi j’allais bosser.

Un soir, je me souviens, il c’est rappliqué avec toi et nous avons bu pas mal de bière ensemble. Nous avons écouté ce morceau en boucle : « Play to the world ».  Tu ne me l’as pas dédié directement mais ce soir-là, tu me l’a consacré. Pour moi, cela aura été un des plus beaux moments de ma vie.

On c’est pas mal côtoyé à une époque un peu glauque certes  mais c’était cool quand-même.

De superbes bons moments partagés ensemble et merci.

• Avec l’aimable autorisation de Polydor.

 « Play to the world » 

Barclay James Harvest

Lumea e a ta

Era vremea radiourilor libere, difuzam pe o frecvență aproape piratată sub emblema KT – FM, era la Geneva și în împrejurimi.

Albumul tău „Eyes of the Universe” tocmai ieșise din presă și tocmai începea să fie un hit. Vă amintiți ? Rue de Fribourg? O poveste frumoasa…

La acea vreme, Richard era un prezentator cheie la acest radio și după emisiunea lui de noapte, venea în mod regulat să se ghemuiască pe canapea mea în timp ce eu mergeam la muncă.

Într-o seară, îmi amintesc, s-a întors cu tine și am băut multă bere împreună. Am ascultat acest cântec la repetare: „Play to the world”.  Nu mi l-ai dedicat direct, dar în acea seară mi l-ai dedicat. Pentru mine a fost unul dintre cele mai frumoase momente din viața mea.

Tu și cu mine am petrecut mult timp împreună în această perioadă specială din viața mea dar mi-a plăcut foarte mult.

Vremuri frumoase împărtășite împreună și vă mulțumesc.

• Prin amabilitatea lui Polydor.

 « Play to the world » 

Barclay James Harvest

The world is yours

« Street of Philadelphia »

Bruce Springsteen

 » Streets of Philadelphia  » est une chanson écrite et interprétée par le musicien de rock américain Bruce Springsteen pour le film Philadelphia (1993) avec Tom Hanks , un des premiers films grand public traitant du VIH / SIDA. Sorti en single en 1994, la chanson a été un succès dans de nombreux pays, notamment en Autriche, au Canada, en France, en Allemagne, en Islande, en Irlande, en Italie et en Norvège, où elle a dominé les charts des singles. Aux États-Unis, le single culmine à la neuvième place du Billboard Hot 100.

La chanson a été acclamée et a remporté l’Oscar de la meilleure chanson originale et quatre Grammy Awards : chanson de l’année, meilleure chanson rock, meilleure performance vocale rock, solo et meilleure chanson écrite spécifiquement pour un film ou une télévision. En 2004, il a terminé à la 68ème place 68 de l’ AFI 100 Years … 100 Songs sur les meilleurs morceaux du cinéma américain.

La chanson est répertoriée parmi les 500 chansons du Rock and Roll Hall of Fame qui ont façonné le rock and roll.

• Merci au label Columbia Records.

 „Street of Philadelphia”

Bruce Springsteen

„Streets of Philadelphia” este o melodie scrisă și interpretată de muzicianul rock american Bruce Springsteen pentru filmul Philadelphia (1993) cu Tom Hanks în rolul principal, un film popular timpuriu care tratează HIV/SIDA. Lansat ca single în 1994, cântecul a fost un hit în multe țări, în special în Austria, Canada, Franța, Germania, Islanda, Irlanda, Italia și Norvegia, unde a ocupat primul loc în topurile single-urilor. În Statele Unite, single-ul a ajuns pe locul nouă în Billboard Hot 100.

Cântecul a primit aprecieri și a câștigat premiul Oscar pentru cel mai bun cântec original și patru premii Grammy: Cântecul anului, Cel mai bun cântec rock, Cea mai bună interpretare vocală rock, Solo și Cel mai bun cântec scris special pentru un film sau televiziune. În 2004, a terminat pe locul 68 în sondajul AFI 100 Years…100 Songs al melodiilor de top din cinematografia americană.

Melodia este listată printre cele 500 de cântece care au modelat Rock and Roll-ul din Rock and Roll Hall of Fame.

• Mulțumim Columbia Records.

« Street of Philadelphia »

Bruce Springsteen

« Streets of Philadelphia » is a song written and performed by American rock musician Bruce Springsteen for the film Philadelphia (1993) starring Tom Hanks, an early mainstream film dealing with HIV/AIDS. Released as a single in 1994, the song was a hit in many countries, particularly in Austria, Canada, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, and Norway, where it topped the singles charts. In the United States, the single peaked at number nine on the Billboard Hot 100.

The song received acclaim and went on to win the Academy Award for Best Original Song and four Grammy Awards: Song of the Year, Best Rock Song, Best Rock Vocal Performance, Solo, and Best Song Written Specifically for a Motion Picture or Television. In 2004, it finished at number 68 on AFI’s 100 Years…100 Songs survey of top tunes in American cinema.

The song is listed among the Rock and Roll Hall of Fame’s 500 Songs that Shaped Rock and Roll.

• Many thanks to Columbia Records.

Stéphane Guibert VK

« Baker Street »

(La rue du boulanger)

***** Gerry Rafferty *****

Baker Street est une chanson de Gerry Rafferty, son titre vient d’une rue de Glasgow en écosse Baker Street.

Elle fait partie du deuxième album de Gerry Rafferty, City to City, enregistré en 1977. Sortie en single en 1978, elle a atteint la place de numéro 2 aux États-Unis. L’album, y compris Baker Street, a été coproduit par Rafferty et Hugh Murphy. Il a atteint les 5 millions d’exemplaires vendus d’après BMI.

• Merci au label United Artists.

« Baker Street »

(Strada brutarului)

***** Gerry Rafferty *****

Baker Street este o melodie a lui Gerry Rafferty, titlul ei provine dintr-o stradă din Glasgow din Scoția Baker Street.

« Baker Street »

***** Gerry Rafferty *****

Baker Street is a song by Gerry Rafferty, its title comes from a street in Glasgow in Scotland Baker Street.

It is part of Gerry Rafferty’s second album, City to City, recorded in 1977. Released as a single in 1978, it reached number 2 in the United States. The album, including Baker Street, was co-produced by Rafferty and Hugh Murphy. It has reached 5 million copies sold according to BMI.

Hazel O’Connor

« Will you »

Hazel O’Connor est certainement l’un des personnages les plus attachants apparus sur la scène musicale et même cinématographique ces derniers mois de 1980. Son rôle dans “Breaking glass” où elle incarne le personnage de Kate l’héroïne, est tout à fait concluant : elle fait désormais partie des talents certifiés.

• Merci à A&M Records.

Hazel O’Connor

« Will you »

Hazel O’Connor este, cu siguranță, unul dintre cele mai drăguțe personaje care au apărut pe scena muzicală și chiar cinematografică în ultimele luni ale anului 1980. Rolul ei din „Breaking glass”, unde interpretează personajul eroinei Kate, este destul de concludent: ea este acum unul dintre talentele certificate.

• Mulțumim A&M Records.

***** Jan Hammer *****

J’ai vécu 6 mois à Miami et je peux certifier que l’ambiance de la série culte Miami Vice retranscrit parfaitement cette atmosphère bien particulière qui ne se ressent que dans cet Etat des USA.

Quand la musique est bonne, la nuit peut durer pour toujours. Merci à tous ces musiciens de génie pour les rêves qu’ils nous procurent car sans eux, la vie serait bien fade.

Jan Hammer est un compositeur et musicien tchèque né le 17 avril 1948 à Prague (Tchécoslovaquie, aujourd’hui République tchèque).

Au fait des innovations instrumentales de l’époque (Fender Rhodes, Minimoog, Oberheim, Hohner D6 Clavinet et autres synthétiseurs des années 1970), il aborde principalement le jazz fusion.

• Merci au label MCA Records et Universal Music pour l’aimable autorisation.

***** Jan Hammer *****

Am locuit 6 luni in Miami si pot certifica ca atmosfera din serialul cult Miami Vice transcrie perfect aceasta atmosfera cu totul speciala care se simte doar in acest stat al SUA.

Când muzica este bună, noaptea poate continua. Mulțumesc tuturor acestor muzicieni geniali pentru visele pe care ni le oferă pentru că, fără ei, viața ar fi tristă.

Jan Hammer este un compozitor și muzician ceh născut la 17 aprilie 1948 la Praga (Cehoslovacia, acum Republica Cehă).

Familiarizat cu inovațiile instrumentale ale vremii (Fender Rhodes, Minimoog, Oberheim, Hohner D6 Clavinet și alte sintetizatoare din anii 1970), se ocupă în principal de fuziunea jazz.

• Multe mulțumiri MCA Records și Universal Music pentru permisiunea amabilă.

***** Jan Hammer *****

I lived 6 months in Miami and I can certify that the atmosphere of the cult series Miami Vice perfectly transcribes this very special atmosphere that can only be felt in this state of the USA.

When the music is good, the night can be  forever. Thank you to all these genius musicians for the dreams they give us because without them, life would be bland.

Jan Hammer is a Czech composer and musician born April 17, 1948 in Prague (Czechoslovakia, now the Czech Republic).

Aware of the instrumental innovations of the time (Fender Rhodes, Minimoog, Oberheim, Hohner D6 Clavinet and other synthesizers of the 1970s), he mainly tackled jazz fusion.

• Many thanks to MCA Records and Universal Music for the kind permission.

Jan Hammer : “Crockett’s theme” (Extended version)

Jan Hammer : “Crockett’s theme” (Live)

Jan Hammer : “Forever tonight” (Extended version)

Stéphane Guibert (VK)

« L’enfant qui était Roi »

Les druides et le mages de l’antiquité nous laissent songeurs et plus la science évolue, plus les progrès culminent, ils nous font perdre pied et c’est parallèlement que des coutumes ancestrales refont surface.

Dans la catégorie “Culture et cinéma” voici que surgit un compositeur semblant appartenir à un autre temps : Eric Levi qui par le biais d’un album nous replonge dans la magie d’un jadis jamais oublié et qui à mon sens, aura raison de toute une technologie de pacotille.

« Copilul care era Rege »

Druizii și magii antichității ne lasă mirați și cu cât știința evoluează mai mult, cu atât progresul culminează mai mult, ne fac să ne pierdem picioarele și, în același timp, reapar obiceiurile strămoșești.

La categoria „Cultură și cinema” iese aici un compozitor care pare să aparțină altui timp: Eric Levi care printr-un album ne cufundă înapoi în magia unei vremuri niciodată uitate și care după părerea mea va avea dreptate.mult a tehnologiei.

« The child who was King »

The druids and the mages of antiquity leave us pensive and the more science evolves, the more progress culminates, they make us lose our footing and it is at the same time that ancestral customs resurface.

In the “Culture and cinema” category, here emerges a composer who seems to belong to another time: Eric Levi who through an album plunges us back into the magic of a once never forgotten and who in my opinion will be right a whole lot of junk technology.

Stéphane Guibert