• Vidéo en Anglais, sous-titrée en Français.
• Videoclip în engleză, subtitrat în franceză.
• Video in English, subtitled in French.

Technologie CRISPR

Lorsque la science fiction dépasse la réalité

Cas9 (CRISPR associated protein 9) est une protéine d’origine bactérienne aux propriétés anti-virales. Sa capacité à couper l’ADN au niveau de séquences spécifiques en a fait un outil de biologie moléculaire aux vastes perspectives d’utilisation.

C’est une endonucléase d’ADN guidée par ARN, c’est-à-dire une enzyme spécialisée pour couper l’ADN avec deux zones de coupe actives, une pour chaque brin de la double hélice.

La protéine Cas9 est associée au système immunitaire adaptatif type II de CRISPR (Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats). Cette enzyme peut être utilisée en génie génétique pour modifier facilement et rapidement le génome des cellules animales et végétales. Des outils permettant d’éditer le génome existaient depuis les années 1970 mais étaient bien moins efficaces, plus complexes et bien plus coûteux que Cas9. Cette technique Crispr-Cas9, dite des « ciseaux moléculaires », fait beaucoup parler d’elle, entre espoirs de guérir des maladies génétiques et risques de dérives éthiques. Ces questions liées à la modification génétique renvoient directement à la Convention sur les droits de l’homme et la biomédecine de 1997, dont l’article 13 est consacré aux interventions sur le génome humain. Il est écrit qu’« une intervention ayant pour objet de modifier le génome humain ne peut être entreprise que pour des raisons préventives, diagnostiques ou thérapeutiques et seulement si elle n’a pas pour but d’introduire une modification dans le génome de la descendance. »

Tehnologia CRISPR

Când science fiction depășește realitatea

Cas9 (proteina 9 asociată CRISPR) este o proteină de origine bacteriană cu proprietăți antivirale. Capacitatea sa de a tăia ADN-ul la secvențe specifice a făcut din acesta un instrument de biologie moleculară cu perspective largi de utilizare.

Este o endonuclează ADN ghidată de ARN, adică o enzimă specializată pentru tăierea ADN-ului cu două zone de tăiere active, câte una pentru fiecare catenă a dublei helix.

Proteina Cas9 este asociată cu sistemul imunitar adaptativ de tip II al CRISPR (Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats). Această enzimă poate fi utilizată în inginerie genetică pentru a modifica ușor și rapid genomul celulelor animale și vegetale. Instrumentele pentru editarea genomului existau încă din anii 1970, dar erau mult mai puțin eficiente, mai complexe și mult mai costisitoare decât Cas9. Această tehnică Crispr-Cas9, cunoscută sub denumirea de „foarfece moleculară”, face mult zgomot, între speranțele de vindecare a bolilor genetice și riscurile de abuzuri etice. Aceste aspecte legate de modificarea genetică se referă direct la Convenția din 1997 privind drepturile omului și biomedicină, al cărei articol 13 este dedicat intervențiilor asupra genomului uman. Este scris că „o intervenție care vizează modificarea genomului uman nu poate fi întreprinsă decât din motive preventive, diagnostice sau terapeutice și numai dacă scopul ei nu este introducerea unei modificări în genomul descendenților. . »

CRISPR technology

When science fiction exceeds reality

Cas9 (CRISPR associated protein 9) is a protein of bacterial origin with anti-viral properties. Its ability to cut DNA at specific sequences has made it a molecular biology tool with broad prospects for use.

It is an RNA-guided DNA endonuclease, i.e. a specialized enzyme for cutting DNA with two active cutting zones, one for each strand of the double helix.

The Cas9 protein is associated with the type II adaptive immune system of CRISPR (Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats). This enzyme can be used in genetic engineering to easily and quickly modify the genome of animal and plant cells. Tools for editing the genome had existed since the 1970s but were much less efficient, more complex and much more expensive than Cas9. This Crispr-Cas9 technique, known as « molecular scissors », is making a lot of noise, between hopes of curing genetic diseases and risks of ethical abuses. These issues related to genetic modification refer directly to the 1997 Convention on Human Rights and Biomedicine, Article 13 of which is devoted to interventions on the human genome. It is written that « an intervention aimed at modifying the human genome can only be undertaken for preventive, diagnostic or therapeutic reasons and only if its aim is not to introduce a modification in the genome of the offspring. . »

• Lorsque l’humain joue à l’apprenti sorcier: Vous souvenez-vous du film « Cat people » ? Ci dessous, la réalité a dépassé la science fiction.
• Când bărbații joacă rolul ucenicului vrăjitor: Îți amintești filmul „Cat people”? Mai jos, realitatea a depășit science-fiction.
• When humans play sorcerer’s apprentice: Do you remember the movie « Cat people »? Below, reality has surpassed science fiction.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu