En vous baladant à Annecy, petite ville Française limitrophe de la Genève Internationale en Suisse, peut-être aurez-vous la chance d’y rencontrer: Pascal Arbez-Nicolas alias Vitalic.
Dans cet article, le vidéo clip réalisé en 2016 et coproduit avec David Shaw: « Waiting for the stars. » En bonus, une interview exclusive sous-titrée pour mes amis anglophones.
Quand la musique est bonne, tout est possible.
***** Vitalic *****
« Waiting for the stars »
În timp ce vă plimbați în Annecy, un mic oraș francez la granița cu Geneva Internațională în Elveția, poate că veți avea șansa de a-l întâlni acolo: Pascal Arbez-Nicolas alias Vitalic.
În acest articol, videoclipul realizat în 2016 și coprodus cu David Shaw: « Waiting for the stars. » Ca bonus, un interviu exclusiv subtitrat pentru prietenii mei vorbitori de engleză.
Când muzica este bună, orice este posibil.
***** Vitalic *****
« Waiting for the stars »
While strolling in Annecy, a small French town bordering International Geneva in Switzerland, perhaps you will have the chance to meet there: Pascal Arbez-Nicolas alias Vitalic.
In this article, the video clip made in 2016 and co-produced with David Shaw: « Waiting for the stars. » As a bonus, an exclusive interview with subtitles for my English-speaking friends.
Astérix au service de sa majesté (Version française)
***** Astérix etc… *****
Ciné Club
Astérix qui, contre césar, se voit confier une mission pour Cléopâtre. Cette mission s’il l’accepte est de gagner les jeux olympiques pour venir servir sa majesté.
Christopher Isaak, dit Chris Isaak, est un chanteur, guitariste, auteur-compositeur-interprète et acteur américain, né le à Stockton (Californie).
Isaak fonde son groupe en 1981 avec James Calvin Wilsey (guitare), Kenney Dale Johnson (batterie) et Rowland Salley (en) (basse). Chris Isaak a signé un contrat avec la Warner Bros. Records en 1984 pour son premier album Silvertone. Ce contrat a été renouvelé en 1988 quand Warner l’a transféré sur leur label Reprise Records.
Ses titres les plus connus en France sont : Blue Hotel et Wicked Game. Ce dernier titre, issu de l’album Heart Shaped World sorti en 1989, est un succès planétaire en 1991 et relance la carrière de Chris Isaak1. En 1989, Heart Shaped World est un échec (comme les deux premiers albums), mais une version instrumentale de Wicked Game est créée pour le film Sailor et Lula de David Lynch, qui est un fan du chanteur1. Après avoir vu le film plusieurs fois en ayant apprécié ce morceau instrumental, l’animateur d’une station radio d’Atlanta est le premier à diffuser la version complète ; quatre mois plus tard, le titre est diffusé sur les principales radios et se place parmi les dix meilleures ventes américaines1. Le clip de cette chanson a été réalisé par Herb Ritts et a connu un grand succès sur MTV et VH1. Réalisé entièrement en noir et blanc, il fait intervenir Chris Isaak et le top model Helena Christensen s’enlaçant sur une plage et se murmurant mutuellement à l’oreille.
***** Chris Isaak *****
« Wicked Game »
Christopher Isaak, known as Chris Isaak, is an American singer, guitarist, singer-songwriter and actor, born June 26, 1956 in Stockton, California.
Isaak founded his band in 1981 with James Calvin Wilsey (guitar), Kenney Dale Johnson (drums) and Rowland Salley (bass). Chris Isaak signed a contract with Warner Bros. Records in 1984 for his debut album Silvertone. This contract was renewed in 1988 when Warner moved him to their label Reprise Records.
Its best-known titles in France are: Blue Hotel and Wicked Game. This last title, from the album Heart Shaped World released in 1989, was a global success in 1991 and relaunched the career of Chris Isaak1. In 1989, Heart Shaped World was a failure (like the first two albums), but an instrumental version of Wicked Game was created for the film Sailor and Lula by David Lynch, who was a fan of the singer1. After seeing the film several times and enjoying this instrumental piece, the host of an Atlanta radio station was the first to broadcast the full version; four months later, the title was broadcast on the main radio stations and placed among the ten best sellers in America1. The music video for this song was directed by Herb Ritts and was a big success on MTV and VH1. Shot entirely in black and white, it features Chris Isaak and supermodel Helena Christensen embracing on a beach and whispering in each other’s ears.
Christian Langlade, futur Saint-Preux, naît le dans le 11e arrondissement de Paris.
Il se fait connaître à l’âge de 19 ans par sa participation au Festival de Sopot de 1969 où il dirige un orchestre symphonique dans l’interprétation de sa composition La Valse de l’enfance.
Dans le même temps, deux de ses compositions connaissent un grand succès auprès du public : Concerto pour une voix, interprété par Danielle Licari, et Le Piano sous la mer.
S’il utilise sa voix ou chante quelquefois dans les premiers albums, cela cesse après l’album Samara en 1976.
Pour l’Unicef, il crée en 1986 Les Cris de la Liberté, un hymne pour les droits de l’Homme et de l’Enfant.
Christian Langlade, viitorul Saint-Preux, s-a născut la 1 august 1948 în arondismentul 11 din Paris.
A devenit cunoscut la vârsta de 19 ani prin participarea sa la Festivalul de la Sopot din 1969, unde a dirijat o orchestră simfonică în interpretarea compoziției sale La Valse de l’Enfance.
În același timp, două dintre compozițiile sale s-au bucurat de un mare succes la public: Concertul pentru o singură voce, interpretat de Danielle Licari, și Le Piano sous la mer.
Dacă își folosește vocea sau cântă uneori în primele albume, aceasta încetează după albumul Samara din 1976.
Pentru Unicef, în 1986 a creat Les Cris de la Liberté, un imn pentru drepturile omului și ale copiilor.
Christian Langlade, future Saint-Preux, was born on August 1, 1948 in the 11th arrondissement of Paris.
He became known at the age of 19 by his participation in the Sopot Festival of 1969 where he conducted a symphony orchestra in the interpretation of his composition La Valse de l’Enfance.
At the same time, two of his compositions enjoyed great success with the public: Concerto for one voice, performed by Danielle Licari, and Le Piano sous la mer.
If he uses his voice or sings sometimes in the first albums, it ceases after the Samara album in 1976.
For Unicef, in 1986 he created Les Cris de la Liberté, a hymn for human and children’s rights.
Vidéo: Film intégral: « Frayeurs » Version française et version originale.
Video: Film complet: „City of the Living Dead” versiunea franceză și versiunea originală.
Video: Full movie: “City of the Living Dead” French version and original version.
Frayeur
« L’âme qui aspire à l’éternité doit se soustraire au joug de la mort. Toi, vagabond au seuil des ténèbres, viens! »
Frayeur (Paura nella città dei morti viventi) est un film d’épouvante fantastique italien réalisé par Lucio Fulci et sorti en 1980. Il s’agit du premier volet de la trilogie de la mort, complétée l’année suivante par L’Au-delà et La Maison près du cimetière.
Résumé:
Le suicide par pendaison d’un prêtre ouvre une porte de l’enfer qui libère des morts-vivants. Une médium et un journaliste font équipe pour la refermer avant la Toussaint.
City of the leaving dead
„Sufletul care aspiră la veșnicie trebuie să scape de jugul morții Tu, rătăcitor pe pragul întunericului, vino!”
City of the leaving dead (Paura nella città dei morti vivei) este un film horror italian, fantasy, regizat de Lucio Fulci și lansat în 1980. Este prima parte a trilogiei Death, finalizată anul următor de The Au- beyond și The House near the cimitir.
Rezumat:
Sinuciderea prin spânzurarea unui preot deschide o poartă către iad care eliberează strigoii. Un mediu și un jurnalist fac echipă pentru a închide această ușă înainte de Ziua Tuturor Sfinților.
City of the leaving dead
“The soul that aspires to eternity must escape the yoke of death. You, wanderer on the threshold of darkness, come!”
City of the leaving dead (Paura nella città dei morti vivei) is an Italian fantasy horror film directed by Lucio Fulci and released in 1980. It is the first part of the Death trilogy, completed the following year by The Au- beyond and The House near the cemetery.
Summary:
Suicide by hanging of a priest opens a gate to hell that releases the undead. A medium and a journalist team up to close it before All Saints’ Day.
Mise en garde: Les images de ce film peuvent choquer. Il est déconseillé aux moins de 13 ans de visionner ce qui suit!
Prudență: Imaginile din acest film pot șoca. Nu este recomandat copiilor sub 13 ani să vizualizeze următoarele!
Caution: The content of this film may offend the sensitivity of the youngest. It is not recommended for children under 13 to view the following!
Film complet version originale (EN) et version française.
Film complet versiunea originală (EN) și versiunea franceză.
Full movie original version (EN) and French version.
***** Little Buddha *****
Jesse Conrad, neuf ans, vit à Seattle avec un père ingénieur, Dean, et une mère enseignante, Lisa. Un jour, ils reçoivent la visite surprise d’une délégation de moines bouddhistes venue du royaume himalayen du Bhoutan sous la conduite du lama Norbu et de son adjoint Champa. Les moines sont persuadés que Jesse pourrait être la réincarnation d’un de leurs plus éminents chefs spirituels. Ils lui offrent alors un livre narrant la vie de Siddhartha et attendent sa visite dans l’Himalaya.
Film complet, version originale sous-titrée en Espagnol et film complet version Française.
***** Little Buddha *****
Jesse Conrad, în vârstă de nouă ani, locuiește în Seattle cu un tată inginer, Dean, și o mamă profesoară, Lisa. Într-o zi, ei primesc o vizită surpriză a unei delegații de călugări budiști din regatul himalayan al Bhutanului condusă de Lama Norbu și adjunctul său Champa. Călugării sunt convinși că Jesse ar putea fi reîncarnarea unuia dintre cei mai eminenti lideri spirituali ai lor. Apoi îi oferă o carte care povestește viața lui Siddhartha și așteaptă vizita lui în Himalaya.
Film complet, versiune originală cu subtitrare în spaniolă și versiune completă în franceză.
***** Little Buddha *****
Nine-year-old Jesse Conrad lives in Seattle with an engineer father, Dean, and a teacher mother, Lisa. One day, they receive a surprise visit from a delegation of Buddhist monks from the Himalayan kingdom of Bhutan led by Lama Norbu and his deputy Champa. The monks are convinced that Jesse could be the reincarnation of one of their most eminent spiritual leaders. They then give him a book narrating the life of Siddhartha and await his visit to the Himalayas.
Full movie, original version subtitled in Spanish and full movie French version
Ayant passé bien plus d’une nuit à Bangkok je suis bien placé pour en parler. Magnifique ville, chaleur moite et étouffante, très polluée mais d’un intérêt tout particulier sur le plan architectural avec ces magnifiques temples, ses marchés aux senteurs enivrantes, cette population amicale et accueillante. La Thaïlande est un pays qui marquera votre esprit à l’indélébile.
Murray Head nous chante cette ville lors d’un championnat d’échecs qu’il arbitre.
Many thanks to the RCA for the kind permission.
Many thanks to Murray Head and Island Records.
Murray Head
« One Night In Bangkok »
După ce am petrecut mai mult de o noapte în Bangkok, sunt bine plasat să vorbesc despre asta. Oraș magnific, căldură umedă și înăbușitoare, foarte poluat dar de un interes arhitectural deosebit cu aceste temple magnifice, piețele sale cu parfumuri îmbătătoare, această populație prietenoasă și primitoare. Thailanda este o țară care vă va lăsa o amprentă de neșters în minte.
Murray Head ne cântă despre acest oraș în timpul unui campionat de șah pe care îl arbitrează.
Many thanks to the RCA for the kind permission.
Many thanks to Murray Head and Island Records.
Murray Head
« One Night In Bangkok »
Having spent more than one night in Bangkok I am well placed to talk about it. Magnificent city, humid and stifling heat, very polluted but of particular architectural interest with these magnificent temples, its markets with enchanting scents, this friendly and welcoming population. Thailand is a country that will leave an indelible mark on your mind.
Murray Head sings about this city to us during a chess championship that he referees.
La Neuvième Porte (The Ninth Gate) est un film franco-américano-espagnol réalisé par Roman Polanski sorti en 1999. Il est tiré du roman d’Arturo Pérez-Reverte Le Club Dumas (El Club Dumas) paru en 1993.
Synopsis:
Dean Corso (Johnny Depp), un libraire de New York spécialisé dans les livres rares, gagne sa vie en convainquant les propriétaires de livres anciens de les lui vendre à bas prix, pour les revendre lui-même à des collectionneurs privés. Corso rencontre le riche collectionneur de livres Boris Balkan (Frank Langella), qui a récemment acquis l’un des trois exemplaires existants des Neuf portes du royaume des ombres d’Aristide Torchia, auteur du xviie siècle. L’auteur a adapté le livre à partir d’un livre prétendument écrit par le diable lui-même et a été brûlé pour hérésie. L’ouvrage contient des méthodes permettant d’invoquer le diable et d’acquérir invincibilité et immortalité. Balkan pense que deux des trois exemplaires sont des faux. Il engage Corso pour vérifier les trois, lui confiant son propre exemplaire, et lui demande d’acquérir le vrai par tous les moyens nécessaires.
La copie de Balkan a été acquise auprès d’Andrew Telfer (Willy Holt), qui s’est suicidé peu de temps après. La veuve de Telfer, Liana (Lena Olin) séduit Corso, dans une tentative infructueuse de récupérer le livre. Pendant ce temps, Corso laisse le livre en lieu sûr chez le libraire Bernie Rothstein (James Russo), qui est ensuite assassiné ; son cadavre se retrouve dans une position identique à une gravure présente dans l’ouvrage.
Corso se rend à Tolède, en Espagne. Les frères Ceniza, restaurateurs de livres qui ont vendu à l’origine l’exemplaire de Balkan à Telfer, lui montrent que trois des neuf gravures sont signées « LCF », plutôt que « AT », ce qui est conforme aux rumeurs selon lesquelles Lucifer était lui-même le co-auteur d’Aristide Torchia, et implique que Satan a conçu les trois images personnellement. Après avoir échappé à l’effondrement d’un échafaudage, Corso voit sur une gravure un personnage ressemblant fort aux frères Ceniza.
Corso se rend ensuite à Sintra, au Portugal, pour comparer la copie du livre de Victor Fargas (Jack Taylor) à celle de Balkan. À la surprise de Corso, il découvre que la signature « LCF » se trouve là encore sur trois gravures, mais différentes de celles signées « LCF » sur l’exemplaire de Balkan. Il peut également comparer les gravures, qui diffèrent sur des détails mineurs mais significatifs entre les « AT » et les « LCF ». Le lendemain matin, une mystérieuse jeune femme (Emmanuelle Seigner), qui semble avoir suivi Corso depuis que Balkan l’a engagé, le réveille et le conduit chez Fargas. Il trouve le vieil homme noyé dans sa piscine, et sa copie privée des gravures « LCF ».
À Paris, Corso rend visite à la baronne Kessler (Barbara Jefford), à qui appartient le troisième exemplaire. Celle-ci, contrairement à Fargas, refuse de coopérer, vilipendant Balkan. En sortant, Corso se fait agresser par le garde du corps de Liana qui veut toujours récupérer le livre ; la jeune femme précédemment croisée apparaît et sauve Corso. Plus tard, Corso retourne chez la baronne Kessler, et l’intéresse aux variations des gravures : selon ce qu’il en a déduit, chaque copie contient un jeu différent de trois gravures « LCF », les trois copies sont donc nécessaires pour acquérir le jeu complet de 9 images pour le rituel. Corso trouve « LCF » sur trois gravures différentes dans le livre de la baronne, confirmant ainsi sa théorie. Après avoir terminé la vérification, Corso se fait assommer. Lorsqu’il se réveille, la baronne Kessler est morte étranglée, et on a mis le feu à sa collection, l’exemplaire des Neuf portes se retrouvant au milieu du brasier.
Liana finit par voler la copie de Balkan dans la chambre d’hôtel de Corso ; ce dernier la suit et la voit utiliser le livre lors d’une cérémonie satanique. Balkan interrompt soudainement la cérémonie, étrangle Liana et repart avec les pages gravées et sa copie intacte ; Corso a tenté d’intervenir, mais la jeune femme qui le suit l’en empêche. Corso suit Balkan jusqu’à un château éloigné, représenté sur l’une des gravures ; il trouve Balkan en train de préparer le rituel final. Après une lutte, Balkan piège Corso dans un trou dans le sol, puis effectue son rituel d’invocation : il range les gravures sur un autel de fortune et récite une série de phrases relatives à chacune des neuf gravures. Balkan s’asperge ensuite avec de l’essence et l’allume, se croyant à l’abri de la souffrance. L’invocation de Balkan échoue et il crie de douleur lorsque les flammes l’engloutissent. Corso se libère, tire sur Balkan pour abréger ses souffrances, prend les gravures et s’échappe.
Dehors, la jeune femme réapparaît, et fait l’amour avec lui devant le château en feu ; ses yeux et son visage semblant se modifier alors qu’elle se tord au-dessus de Corso. Elle lui dit que Balkan a échoué parce que la neuvième gravure qu’il avait utilisée était une contrefaçon. Avant de quitter Corso, elle lui laissa un message concernant la neuvième gravure, ce qui le force à retourner chez les frères Ceniza, Il retrouve leur magasin totalement abandonné, et y trouve l’authentique neuvième gravure. Sur celle-ci, la femme chevauchant une bête à plusieurs têtes, la Prostituée de Babylone, a une certaine ressemblance avec son inconnue. La dernière gravure à la main, Corso rentre au château. Il termine le rituel et traverse la neuvième porte dans la lumière.
Doctor Sleep tourne autour d’une bande de marginaux qui parcourent le pays à la recherche d’enfants « qui brillent », les enlèvent, les torturent et les assassinent. Ils font cela pour extraire quelque chose qu’ils appellent « vapeur », qui est la force vitale des victimes. En inhalant la « vapeur », ils deviennent plus forts et vivent plus longtemps, « mangez bien, vivez longtemps ». Ce qui rend cela encore plus inquiétant, c’est que la « vapeur » est plus efficace lorsqu’elle est pure et pour la purifier, ils torturent et tourmentent leurs victimes. Dans quelle mesure cela est-il basé sur des événements réels ?
Doctor Sleep (Stephen King)
Doctor Sleep se învârte în jurul unei trupe de neadaptați care călătoresc prin țară în căutarea copiilor „strălucitori”, răpindu-i, torturându-i și ucigându-i. Ei fac asta pentru a extrage ceva pe care ei îl numesc „abur”, care este forța vitală a victimelor. Prin inhalarea „aburului”, ei devin mai puternici și trăiesc mai mult, „mâncăm bine, trăiesc mult”. Ceea ce face acest lucru și mai deranjant este că „aburul” este cel mai eficient atunci când este pur și pentru a-l purifica, își torturează și își chinuie victimele. Cât de mult se bazează pe evenimente reale?
Doctor Sleep (Stephen King)
Doctor Sleep revolves around a band of misfits who travel the country looking for “shiny” children, kidnapping them, torturing them, and murdering them. They do this to extract something they call « steam », which is the victims’ life force. By inhaling the “steam”, they become stronger and live longer, “eat well, live long”. What makes this even more disturbing is that the « steam » is most effective when it is pure and to purify it, they torture and torment their victims. How much of this is based on real events?
