Dites-le avec des fleurs / Spune-o cu flori / Say it with flowers (Reminder)

Dites-le avec des fleurs

Magnifique Mère Nature!

« La beauté d’une fleur c’est un amour qui ne se fane jamais »

Merci à Joël Fajerman pour cette musique intemporelle.

De splendides images que Dame Nature nous offre au quotidien sur une musique de Joël Fajerman : « Flower’s love » qu’il composa en 1982 pour l’émission documentaire : L’aventure des plantes.

Infos copyright  pour Youtube  : Musiques utilisées dans ce vidéo clip :

  • Joël Fajerman « Flower’s love (1982) édité sous le label – Philips –
  • Musique de l’intro finale : Xymox « A day » (1985) édité sous le label – 4 AD –

Spune-o cu flori

Frumoasa Mama Natura!

„Frumusețea unei flori este o iubire care nu se estompează niciodată”

Mulțumim lui Joël Fajerman pentru această muzică atemporală.

Imagini splendide pe care Mama Natura ni le oferă zilnic muzicii lui Joël Fajerman: „Dragostea florii” pe care a compus-o în 1982 pentru programul documentar: L’aventure des plantes.

Informații despre drepturile de autor pentru Youtube: Muzică folosită în acest videoclip muzical:

  • Joël Fajerman „Flower’s love (1982) publicat sub eticheta – Philips –
  • Muzica intro-ului final: Xymox « A day » (1985) publicat sub eticheta – 4 AD –

Say it with flowers

Beautiful Mother Nature!

“The beauty of a flower is a love that never fades”

Thanks to Joël Fajerman for this timeless music.

Splendid images that Mother Nature offers us daily to the music by Joël Fajerman: « Flower’s love » which he composed in 1982 for the documentary program: L’aventure des plantes.

Copyright info for Youtube: Music used in this music video:

  • Joël Fajerman « Flower’s love (1982) published under the label – Philips –
  • Music of the final intro: Xymox « A day » (1985) published under the label – 4 AD –

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

***** Bilitis *****

  • Film complet version originale (FR) sous-titré en espagnol.
  • Full movie original version (FR) subtitled in Spanish.

***** Bilitis *****

Film érotique déconseillé aux moins de 10 ans.

Bilitis est un film français, sorti en 1977, réalisé par le photographe britannique David Hamilton, inspiré par les poèmes de Pierre Louÿs et scénarisé par Catherine Breillat.

Synopsis:

Âgée de dix-sept ans, Bilitis est élève dans un internat. Peu avant les vacances d’été, qu’elle passe chez son amie Melissa, qui est mariée, elle est tombée amoureuse d’un photographe, mais n’ose pas cependant faire le premier pas. Elle est témoin de la violence avec laquelle Pierre, le mari de Melissa, la force à des rapports sexuels. Toutes deux se réfugient alors dans une brève aventure saphique, à laquelle Melissa met fin par la suite. Bilitis se rend bien compte que ce n’est pas elle mais son amie qui a besoin du photographe et elle retourne à son internat sans avoir trouvé son véritable amour.

***** Bilitis *****

Erotic film not recommended for under 10s.

Bilitis is a French film, released in 1977, directed by the British photographer David Hamilton, inspired by the poems of Pierre Louÿs and scripted by Catherine Breillat.

Synopsis:

Seventeen years old, Bilitis is a student at a boarding school. Shortly before the summer vacation, which she spends with her friend Melissa, who is married, she falls in love with a photographer, but does not dare to take the first step. She witnesses the violence with which Pierre, Melissa’s husband, forces her into sexual intercourse. Both then take refuge in a brief Sapphic adventure, which Melissa subsequently puts an end to. Bilitis realizes that it is not her but her friend who needs the photographer and she returns to her boarding school without having found her true love.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Roxy Music (Bryan Ferry) – Jealous Guy

Roxy Music (Bryan Ferry)

« Jealous Guy »

« Jealous Guy » est une chanson écrite et enregistrée à l’origine par le musicien de rock anglais John Lennon à partir de son deuxième album studio Imagine (1971). Non sorti en single du vivant de Lennon, il est devenu un succès international dans une version de Roxy Music sortie au début de 1981 ; cette version a atteint la première place au Royaume-Uni et en Australie, et a été classée dans le top 10 dans plusieurs pays européens. La propre version de Lennon a ensuite été publiée en single et cartographiée aux États-Unis et au Royaume-Uni.

Lennon a commencé à écrire la chanson en 1968, lorsque, sous le nom de « Child of Nature », elle faisait partie des nombreuses chansons présentées en démonstration par les Beatles avant d’enregistrer leur double album éponyme (également connu sous le nom de « White Album »). Les paroles ont été inspirées à l’origine par une conférence donnée par Maharishi Mahesh Yogi au début de 1968, lorsque les Beatles assistaient à sa retraite spirituelle à Rishikesh, en Inde. En janvier 1969, les Beatles (principalement John) ont brouillé la chanson lors de leurs sessions d’enregistrement Get Back / Let It Be , où elle était intitulée « On the Road to Marrakech ».

« Jealous Guy » est l’une des chansons de Lennon les plus enregistrées, avec au moins 92 reprises.

Roxy Music (Bryan Ferry)

« Jealous Guy »

« Jealous Guy » is a song written and originally recorded by the English rock musician John Lennon from his second studio album Imagine (1971). Not released as a single during Lennon’s lifetime, it became an international hit in a version by Roxy Music issued in early 1981; this version reached #1 in the UK and Australia, and was a top 10 hit in several European countries. Lennon’s own version was subsequently issued as a single, and charted in the US and UK.

Lennon began writing the song in 1968, when, as « Child of Nature« , it was among the many songs demoed by the Beatles before they recorded their self-titled double album (also known as the « White Album »). The lyrics were originally inspired by a lecture given by Maharishi Mahesh Yogi in early 1968, when the Beatles attended his spiritual retreat in Rishikesh, India. In January 1969, The Beatles (primarily John) jammed the song during their Get Back / Let It Be recording sessions, where it was referred to as « On the Road to Marrakesh« .

« Jealous Guy » is one of the most commonly recorded Lennon songs, with at least 92 cover versions.

Ad. Credits:

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Mon coin de paradis / My corner of paradise

***** Mon coin de paradis *****

C’est avec les yeux d’un adulte que je vois ce monde mais c’est avec le cœur et l’âme d’un enfant que je le conçois.

C’est à cet endroit que chaque matin avant de prendre le bus pour aller en ville et si le temps le permet, que je viens me resourcer avant d’affronter le tumulte et le stress de la ville.

Instantané que j’ai pris à Chancy, petit village en bordure de Genève.

Le temps d’un instant, je me replonge dans mes rêves d’enfant car les fées, les lutins et les gentilles sorcières ne sont pas loin…

***** My corner of paradise *****

It is with the eyes of an adult that I see this world, but it is with the heart and soul of a child that I conceive it.

It is to this place that every morning before taking the bus to go to town and if the weather permits, that I come to recharge my batteries before facing the tumult and stress of the city.

Snapshot that I took in Chancy, a small village on the edge of Geneva.

For a moment, I immerse myself in my childhood dreams because fairies, elves and friendly witches are not far away…

…..

……………………

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Le manoir hanté et les 999 fantômes

  • Film complet, version française.

Le manoir hanté et les 999 fantômes

CINECLUB

Et bon week-end à tous!

Le Manoir hanté et les 999 Fantômes (The Haunted Mansion), ou Le Manoir hanté au Québec, est un film américain de Rob Minkoff sorti en 2003. Le scénario est inspiré de l’attraction The Haunted Mansion des parcs Disney

Synopsis:

Sara et Jim Evers sont des vendeurs de biens immobiliers passionnés par leur travail mais délaissant leur couple et leur vie de famille. Aussi, à l’occasion de la visite d’un manoir, toute la famille embarque, pensant passer un week-end agréable au lac. Sur place, ils trouvent un manoir sinistre et poussiéreux habité par des hôtes très « spéciaux ». Le maître des lieux, l’étrange Edward Gracey, trouve en la personne de Sara la réincarnation de son amour défunt, une certaine Elizabeth. Aveuglé par les souvenirs, il tente de la reconquérir.

Pour sauver sa femme, Jim devra trouver les ressources en lui et le courage afin de briser la terrible malédiction qui pèse sur la demeure. Sara, en colère contre Jim pour les avoir emmenés là-bas, s’enferme dans la salle de bains, refusant de lui parler. Puis, Ramsley arrive et informe Jim qu’Edward veut lui parler, dans la bibliothèque. Pendant que Jim attend qu’Edward arrive, il découvre un passage secret et se retrouve piégé à l’intérieur. Sara finit par sortir de la salle de bains et trouve Edward, qui lui dit que dans la demeure, vivait sa bien-aimée Elizabeth, qui s’est apparemment suicidée (causant également le suicide d’Edward, bien qu’il raconte que l’histoire est arrivée à son grand-père).

Pendant ce temps, Michael et Megan sont guidés par une orbe bleue jusqu’au grenier, où ils découvrent un vieux portrait de femme ressemblant comme deux gouttes d’eau a leur mère. Puis Ezra (Wallace Shawn) et Emma (Dina Waters) apparaissent. Ils sont respectivement un valet de chambre et une servante qui travaillent pour le manoir et avertissent les enfants du danger dans lequel ils se trouvent. Jim découvre la gitane Mme Leota (Jennifer Tilly), une tête flottant dans une boule de cristal. Megan et Michael découvrent qu’Emma et Ezra sont des fantômes, tout comme Edward Gracey et Ramsley. Les enfants rencontrent leur père et Mme Leota leur dit qu’Edward pense que Sara est sa bien-aimée Elizabeth, qui était revenue de l’au-delà. Elle leur dit également que pour briser la malédiction qui pèse sur le manoir et s’en sortir, ils doivent trouver une clé dans un mausolée du cimetière.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Nightbooks / Nightbooks / Nightbooks

  • Film complet version française / Bande annonce officielle en anglais .
  • Film complet versiunea franceză / Trailer oficial în engleză.
  • Full movie French version / Official trailer in English.

***** Nightbooks *****

Lorsque Netflix nous plonge dans le Fantastique

Alex Mosher, un jeune garçon vivant avec ses parents dans un appartement de Brooklyn écrit des histoires d’horreur. Le soir de Halloween, enragé, il décide qu’il n’écrira plus jamais et commence à ravager sa chambre. Il s’enfuit de l’appartement en prenant son carnet de nouvelles dans l’optique de le brûler. Mais alors qu’il prend l’ascenseur, Natacha, une sorcière le capture dans son appartement et exige de lui qu’il lui raconte une histoire terrifiante chaque jour.

     

***** Nightbooks *****

Când Netflix ne cufundă în Fantasy

Alex Mosher, un băiat care locuiește cu părinții săi într-un apartament din Brooklyn, scrie povești de groază. În noaptea de Halloween, înfuriat, decide că nu va mai scrie niciodată și începe să-și devasteze camera. Fuge din apartament luându-și cartea de știri cu intenția de a o arde. Dar în timp ce ia liftul, Natacha, o vrăjitoare îl prinde în apartamentul ei și îi cere să-i spună o poveste terifiantă în fiecare zi.

     

***** Nightbooks *****

When Netflix immerses us in Fantasy

Alex Mosher, a young boy living with his parents in a Brooklyn apartment writes horror stories. On Halloween night, enraged, he decides he’ll never write again and begins ravaging his room. He flees the apartment taking his news book with the intention of burning it. But as he takes the elevator, Natacha, a witch captures him in her apartment and demands that he tell her a terrifying story every day.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

 

Loading

CinéClub: « Planète interdite » / CineClub « Forbidden Planet » (Reminder)

  • Film complet, version française et version originale.
  • Full movie, French version and original version.

CinéClub

« Planète interdite »

Planète interdite (Forbidden Planet) est un film de science-fiction américain réalisé par Fred McLeod Wilcox et sorti sur les écrans en 1956.

En 2013, le film est sélectionné par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès américain pour y être conservé, comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important »

Synopsis:

Un prologue explique quand et comment la conquête de l’espace a été rendue possible depuis la Terre, grâce à l’invention d’engins capables de se déplacer à la vitesse de la lumière. Désormais, les humains vivent sous le régime des Planètes unies.

En 2257, le croiseur spatial C-57D, avec à sa tête le commandant John Adams, est en route vers la planète Altaïr IV pour secourir le Bellérophon, vaisseau d’exploration dont l’équipage n’a plus donné signe de vie depuis dix-neuf ans. Au moment de l’approche, le professeur Edward Morbius, ancien membre de cette expédition perdue, contacte soudain le croiseur et déclare qu’il n’a besoin d’aucun secours. Il met en garde le commandant et prévient qu’il ne pourra pas garantir la sécurité de ses hommes. Adams décide néanmoins de se poser sur Altaïr IV.

Sur place, Adams, le lieutenant Jerry Farman et le lieutenant « Doc » Ostrow sont accueillis par Robby le robot, qui, dans un véhicule, les conduit à une villa où Morbius leur apprend qu’une mystérieuse et gigantesque force a jadis tué tous les passagers du Bellérophon et détruit le vaisseau. Il fut l’un des trois seuls survivants, avec sa femme (décédée entre-temps de mort naturelle) et leur fille Altaïra. Il prévient les trois officiers que ceux-ci risquent leurs vies en restant ici. Altaïra, qui n’a jamais connu que son père, se montre très intriguée par les officiers : Adams et Farman tombent sous le charme de la jeune fille, un triangle amoureux se met en place. Adams décide de contacter la Terre.

CineClub

« Forbidden Planet »

Forbidden Planet is an American science fiction film directed by Fred McLeod Wilcox and released in 1956.

In 2013, the film was selected for preservation by the National Film Registry of the Library of Congress as being « culturally, historically, or aesthetically significant. »

Synopsis:

A prologue explains when and how the conquest of space was made possible from Earth, thanks to the invention of machines capable of moving at the speed of light. From now on, humans live under the regime of the United Planets.

In 2257, the space cruiser C-57D, with Commander John Adams at its head, is en route to the planet Altaïr IV to rescue the Bellerophon, an exploration vessel whose crew has not given any sign of life for ten -nine years. As they approach, Professor Edward Morbius, a former member of this lost expedition, suddenly contacts the cruiser and declares that he does not need any help. He warns the commander and warns that he will not be able to guarantee the safety of his men. Adams nevertheless decides to land on Altaïr IV.

There, Adams, Lieutenant Jerry Farman and Lieutenant « Doc » Ostrow are greeted by Robby the robot, who, in a vehicle, takes them to a villa where Morbius tells them that a mysterious and gigantic force once killed all passengers of the Bellerophon and destroyed the vessel. He was one of only three survivors, with his wife (who had since died of natural causes) and their daughter Altaïra. He warns the three officers that they are risking their lives by staying here. Altaïra, who has only ever known her father, is very intrigued by the officers: Adams and Farman fall under the young girl’s spell, a love triangle begins. Adams decides to contact Earth.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

 

Loading

Cinéclub: L’Opération Corned Beef / Cineclub: „Operațiunea Corned Beef” / Cinéclub: “Operation Corned Beef” (Reminder)

  • Film complet, version Française.
  • Film integral, versiune franceză.
  • Full movie, French version.

« L’Opération Corned Beef »

L’Opération Corned Beef est un film français réalisé par Jean-Marie Poiré, tourné durant l’été 1990 et sorti en salles le .

Cinquième collaboration entre Jean-Marie Poiré et Christian Clavier, coauteurs du scénario, le film réunit pour la première fois à l’écran le trio Christian Clavier, Jean Reno et Valérie Lemercier, deux ans avant le succès des Visiteurs.

Synopsis:

Bogota, en Colombie. Le capitaine Philippe Boulier, dit « Le Squale » (Jean Reno), une légende de la DGSE, est responsable de surveiller les agissements du colonel Zargas, un trafiquant d’armes international qui doit bientôt se rendre en France. Dans le même temps, à Paris, ses équipes ont caché un micro dans la bague de Marie-Laurence Granianski (Valérie Lemercier), l’interprète du consul d’Autriche Horst Burger (Marc de Jonge), un complice du colonel. Ils espèrent ainsi apprendre des informations cruciales sur un traître dans les plus hautes sphères de l’État, qui doit vendre des secrets militaires à Zargas. Une opération illégale et sans filet car intervenir sur le territoire français est normalement du ressort exclusif de la DST.

Mais Madame Granianski désire prendre quelques jours de congés avec son époux Jean-Jacques (Christian Clavier) pour fêter leur anniversaire de mariage, ce qui risque de faire capoter tout le dispositif. Prévenu, le Squale ordonne alors que l’on torpille le couple en mettant une jolie fille dans les bras du mari puis en révélant l’affaire à sa femme, afin qu’elle annule tout et reste au consulat. Pour s’assurer du résultat rapide, le Squale insiste pour que l’on mette sur le coup la plus belle femme disponible dans le service, ignorant que la mission échoit ainsi au lieutenant Isabelle Fourreau (Isabelle Renauld), sa compagne. Celle-ci s’exécute mais Jean-Jacques Granianski, parfaite incarnation du Français moyen, va s’avérer plus pénible que prévu à manipuler. Sans compter que le Squale, d’un naturel très jaloux, est rappelé à Paris.

Un as des services secrets français, une interprète très « BCBG », un mari insupportable, une espionne qui couche par devoir, un aspirant féminin plus que dévoué et une Citroën BX rouge : l’opération Corned Beef est lancée.

„Operațiunea Corned Beef”

Operation Corned Beef este un film francez regizat de Jean-Marie Poiré, filmat în vara anului 1990 și lansat în cinematografe pe 6 februarie 1991.

A cincea colaborare între Jean-Marie Poiré și Christian Clavier, co-autori ai scenariului, filmul reunește pentru prima dată pe ecran trio-ul Christian Clavier, Jean Reno și Valérie Lemercier, cu doi ani înainte de succesul « Les Visiteurs. »

Synopsis:

Bogota, Columbia. Căpitanul Philippe Boulier, cunoscut sub numele de „Le Squale” (Jean Reno), o legendă a DGSE, este responsabil pentru monitorizarea acțiunilor colonelului Zargas, un traficant internațional de arme care urmează să plece în curând în Franța. Totodată, la Paris, echipele sale au ascuns un microfon în ringul lui Marie-Laurence Granianski (Valérie Lemercier), interpretul consulului austriac Horst Burger (Marc de Jonge), complice al colonelului. Ei speră să afle informații cruciale despre un trădător din cele mai înalte eșaloane ale statului, care trebuie să vândă secrete militare lui Zargas. O operațiune ilegală fără plasă, deoarece intervenția pe teritoriul francez este în mod normal responsabilitatea exclusivă a DST.

Dar Madame Granianski vrea să-și ia câteva zile libere cu soțul ei Jean-Jacques (Christian Clavier) pentru a sărbători aniversarea nunții lor, ceea ce riscă să deraieze totul. Avertizat, Squale ordonă apoi ca cuplul să fie torpilat punând o fată drăguță în brațele soțului, apoi dezvăluind aventura soției sale, astfel încât aceasta să anuleze totul și să rămână la consulat. Pentru a asigura un rezultat rapid, Squale insistă ca cea mai frumoasă femeie disponibilă în serviciu să fie pusă la serviciu, neștiind că misiunea îi revine astfel locotenentului Isabelle Fourreau (Isabelle Renauld), însoțitoarea lui. Acest lucru este realizat, dar Jean-Jacques Granianski, întruchiparea perfectă a francezului obișnuit, se va dovedi mai dificil decât se aștepta de gestionat. Ca să nu mai vorbim că Squale, de natură foarte geloasă, este rechemat la Paris.

Un as al serviciilor secrete franceze, un interpret foarte „preppy”, un soț insuportabil, un spion care dracu la comandă, un aspirant mai mult decât dedicat și un Citroën BX roșu: se lansează Operațiunea Corned Beef.

“Operation Corned Beef”

Operation Corned Beef is a French film directed by Jean-Marie Poiré, filmed in the summer of 1990 and released in theaters on February 6, 1991.

Fifth collaboration between Jean-Marie Poiré and Christian Clavier, co-authors of the screenplay, the film brings together for the first time on screen the trio Christian Clavier, Jean Reno and Valérie Lemercier, two years before the success of « Les Visiteurs. »

Synopsis:

Bogota, Colombia. Captain Philippe Boulier, known as “Le Squale” (Jean Reno), a legend of the DGSE, is responsible for monitoring the actions of Colonel Zargas, an international arms trafficker who is soon to go to France. At the same time, in Paris, his teams hid a microphone in the ring of Marie-Laurence Granianski (Valérie Lemercier), the interpreter of the Austrian consul Horst Burger (Marc de Jonge), an accomplice of the colonel. They hope to learn crucial information about a traitor in the highest echelons of the state, who must sell military secrets to Zargas. An illegal operation without a net because intervening on French territory is normally the exclusive responsibility of the DST.

But Madame Granianski wants to take a few days off with her husband Jean-Jacques (Christian Clavier) to celebrate their wedding anniversary, which risks derailing the whole thing. Warned, the Squale then orders that the couple be torpedoed by putting a pretty girl in the arms of the husband then revealing the affair to his wife, so that she cancels everything and stays at the consulate. To ensure a quick result, Squale insists that the most beautiful woman available in the service be put on the job, unaware that the mission thus falls to Lieutenant Isabelle Fourreau (Isabelle Renauld), his companion. This is carried out but Jean-Jacques Granianski, perfect incarnation of the average Frenchman, will prove more difficult than expected to handle. Not to mention that the Squale, of a very jealous nature, is recalled to Paris.

An ace of the French secret services, a very “preppy” interpreter, an unbearable husband, a spy who fucks out of duty, a more than devoted aspirant and a red Citroën BX: Operation Corned Beef is launched.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Le pouvoir de l’amour / Puterea dragostei / The power of love

 *** Jennifer Rush ***

« Le pouvoir de l’amour »

Jennifer Rush, une voix de cantatrice dans un minois assurément agréable qu’elle sacrifia malheureusement à la suite d’une opération de chirurgie esthétique, quel dommage…

Je vous propose une superbe version importée du Japon de ce tube international : “The power of love” sorti en 1984 qui avait ensuite été repris par la chanteuse Céline Dion en 1993 et qui, selon mon goût  n’a vraiment rien à voir avec l’original. Je vous laisse juge…

Une vidéo que j’ai eu beaucoup de plaisir à produire.

  • Je remercie particulièrement CBS RECORDS pour sa confiance.

    

 *** Jennifer Rush ***

« Puterea dragostei »

Jennifer Rush, o voce de cântăreață cu o față sigur plăcută pe care a sacrificat-o din păcate în urma unei operații estetice, ce păcat…

Vă ofer o versiune superbă importată din Japonia a acestui hit internațional: „The power of love” lansat în 1984 care a fost covert de cântăreața Celine Dion în 1993 și care, după gustul meu, chiar nu are nicio legătură cu originalul. Te las să fii judecător.

Un videoclip pe care m-am distrat foarte mult să îl produc.

  • Mulțumesc în mod deosebit CBS RECORDS pentru încredere.

    

 *** Jennifer Rush ***

« The power of love »

Jennifer Rush, a singer’s voice in an assuredly pleasant face that she unfortunately sacrificed following a cosmetic surgery operation, what a pity…

I offer you a superb version imported from Japan of this international hit: « The power of love » released in 1984 which was covered by singer Celine Dion in 1993 and which, according to my taste, really has nothing to do with the original. I let you be the judge.

A video  i really enjoyed to do.

  • I particularly thank CBS RECORDS for its trust.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

« Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai » / « Te-am iubit, te iubesc și te voi iubi » / « I loved you, I love you and I will love you » (Reminder)

  • Vidéo en Français, sous-titrée en Anglais.
  • Video în franceză, subtitrat în engleză.
  • Video in French, subtitled in English.

« Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai »

« A ceux qui s’aiment »

« L’amour est partout où que tu regardes, dans les moindres recoins de l’espace, dans tous les rêves où tu t’attardes, de l’amour comme s’il en pleuvait… »

  • Merci à Francis Cabrel et Columbia Records.

« Te-am iubit, te iubesc și te voi iubi »

„Celor care se iubesc”

„Dragostea este peste tot oriunde te uiți, în cele mai mici colțuri ale spațiului, în toate visele în care zăbovi, dragostea ar cădea ca ploaia”

  • Mulțumiri lui Francis Cabrel și Columbia Records.

« I loved you, I love you and I will love you »

« To those who love each other »

« Love is everywhere wherever you look, in the smallest corners of space, in all the dreams where you linger, love would fall like rain”

  • Many thanks to Francis Cabrel and Columbia Records.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

 

Loading