• Vidéo en français, sous-titrée en anglais.
• Video în franceză, subtitrat în engleză.
• Video in French, subtitled in English.

Jean de La Fontaine était Africain!

L’école nous ment et brique après brique elle construit le mur de l’ignorance.

Né 700 ans avant J-C, L’Africain Esope originaire du royaume de Kemet qui se situe dans le sud du continent Africain est à l’origine de toutes les fables qui sont aujourd’hui attribuées à Jean de La Fontaine.

Un immense Plagiat culturel.

Ce ne sont pas quelques fables qui ont été plagiées mais l’intégralité de l’Œuvre d’Esope. Nous devons néanmoins admettre que ce vol aura permis à son auteur légitime d’avoir été perpétué jusqu’à aujourd’hui mais il y a un temps pour le mensonge tout comme il y a un temps pour la vérité et comme le dit le dicton: « Rendre à César ce qui est à César »

L’école nous aura une fois de plus menti. Cette institution que je compare à l’allégorie de la caverne de Platon ne nous dévoile que l’ombre de la réalité. Des années d’études pour construire une vie basée sur l’ignorance de la vérité alors que le fait de savoir lire, écrire et compter suffit. L’intelligence fait le reste et dès lors, on peut se baser sur une sélection naturelle.

Ce n’est pas le fait d’être instruit qui empêche quelqu’un d’être un parfait imbécile, la société dans laquelle nous vivons aujourd’hui nous le démontre.

Vidéo:

Retour sur un mensonge ancestral.

Jean de La Fontaine era african!

Școala ne minte și cărămidă cu cărămidă construiește zidul ignoranței.

Născut la 700 de ani î.Hr., Esopul african din regatul Kemet care se află în sudul continentului african este la originea tuturor fabulelor care astăzi sunt atribuite lui Jean de La Fontaine.

Un uriaș plagiat cultural.

Nu puține fabule au fost plagiate, dar toată opera lui Esop. Trebuie totuși să admitem că acest furt a permis autorului său legitim să continue până în ziua de azi, dar există un timp pentru minciuni, așa cum este un timp pentru adevăr și, după cum se spune: „Dați Cezarului ceea ce este al Cezarului”.

Școala ne-a mințit din nou. Această instituție, pe care o compar cu alegoria platoniciană a peșterii, dezvăluie doar umbra realității. Ani de studiu pentru a-ți construi o viață bazată pe necunoașterea adevărului atunci când știi să citești, să scrii și să numere este suficient. Inteligența face restul și de acolo ne putem baza pe selecția naturală.

Nu faptul de a fi educat împiedică pe cineva să fie un imbecil perfect, societatea în care trăim astăzi ne arată asta.

Video:

Înapoi la o minciună ancestrală.

Jean de La Fontaine was African!

The school lies to us and brick by brick it builds the wall of ignorance.

Born 700 years BC, the African Aesop from the kingdom of Kemet which is located in the south of the African continent is at the origin of all the fables which are today attributed to Jean de La Fontaine.

A huge cultural plagiarism.

It is not a few fables that have been plagiarized but the entire Work of Aesop. We must nevertheless admit that this theft will have allowed its legitimate author to have been perpetuated until today but there is a time for lies just as there is a time for truth and as the saying goes: « Render unto Caesar what is Caesar’s »

The school will have lied to us again. This institution, which I compare to the Platonic allegory of the cave, reveals only the shadow of reality. Years of study to build a life based on ignorance of the truth when knowing how to read, write and count is enough. Intelligence does the rest and we can then rely on natural selection.

It is not the fact of being educated that prevents someone from being a perfect moron, the society in which we live today shows us that.

Video:

Back to an ancestral lie.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Et si la mort venait nous border?

***** Mylène Farmer *****

« Regrets », une histoire singulière qui se partage au pluriels…

« Regrets » est une chanson de 1991 enregistrée par l’auteure-compositrice-interprète française Mylène Farmer en duo avec le musicien Jean-Louis Murat. La chanson est sortie le 29 juillet 1991 et était le deuxième single de son troisième album studio L’Autre…. Le clip a été tourné dans un cimetière de Budapest, car la chanson traite d’une relation amoureuse entre deux personnes séparées par le mort de l’un d’eux. Cette ballade est devenue l’un des trois meilleurs tubes en France et a également connu un succès en Belgique.

• Merci à Mylène et à Polydor.

Dacă moartea ar veni să ne spună „noapte bună”

***** Mylène Farmer *****

„Regrete”, o poveste singulară care este împărtășită la plural…

„Regrets” este o melodie din 1991 înregistrată de cântăreața și compozitoarea franceză Mylène Farmer în duet cu muzicianul Jean-Louis Murat. Piesa a fost lansată pe 29 iulie 1991 și a fost al doilea single de pe al treilea album al său de studio, The Other…. Videoclipul a fost filmat într-un cimitir din Budapesta, deoarece melodia este despre o relație romantică între două persoane despărțite de moartea unuia dintre ei. Această baladă a devenit un hit de top trei în Franța și s-a bucurat și de succes în Belgia.

• Mulțumesc lui Mylène și Polydor.

What if death came to border us?

***** Mylène Farmer *****

« Regrets », a singular story that is shared in the plural…

« Regrets » is a 1991 song recorded by French singer-songwriter Mylène Farmer as duet with musician Jean-Louis Murat. The song was released on 29 July 1991 and was the second single from her third studio album L’Autre…. The music video was shot in a cemetery in Budapest, as the song deals with a love relationship between two people separated by the death of one of them. This ballad became a top three hit in France and was also successful in Belgium.

• Many thanks to Mylène and Polydor.

Lire la suite →

***** Flocon de neige *****

La nature ment. Même si chaque flocon de neige est unique, c’est à l’image de chaque être vivant que les neiges éternelles se fondent dans l’oubli.

• Many thanks to Polydor, Barclay and Carrere for the kindly permission.

***** Fulg de nea *****

Natura minte. Chiar dacă fiecare fulg de nea este unic, în imaginea fiecărei ființe vii zăpezile veșnice se topesc în uitare.

• Many thanks to Polydor, Barclay and Carrere for the kindly permission.

***** Snowflake *****

Nature lies. Even if each snowflake is unique, it is in the image of each living being that the eternal snows melt into oblivion.

• Many thanks to Polydor, Barclay and Carrere for the kindly permission.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Le cinéma Italien dans toute son horreur!

Dario Argento

Dario Argento, l’homme qui mettait en image ses fantasmes d’enfant

Maître incontesté de l’horreur, le Alfred Hitchcock à l’italienne, Dario Argento nous glace le sang pour notre plus grand plaisir

Un passage dans le monde de l’horreur, des sorcières des morts vivants et des démons !

Dario Argento (italien : [ˈdaːrjo arˈdʒɛnto] ; né le 7 septembre 1940) est un réalisateur, producteur, scénariste et critique italien. Son travail influent dans le genre de l’horreur au cours des années 1970 et 1980, en particulier dans le sous-genre connu sous le nom de giallo, l’a conduit à être surnommé le « Maître du frisson » et le « Maître de l’horreur ».

Cinematograful italian în toată groaza sa!

Dario Argento

Dario Argento, omul care își pune visele copilăriei în cinematografie

Maestrul incontestabil al groazei, italianul Alfred Hitchcock, Dario Argento ne dă fiori pentru cea mai mare plăcere a noastră

O călătorie în lumea groazei, a vrăjitoarelor și a demonilor strigoi !

***** Vitalic *****

« Waiting for the stars »

En vous baladant à Annecy, petite ville Française limitrophe de la Genève Internationale en Suisse, peut-être aurez-vous la chance d’y rencontrer: Pascal Arbez-Nicolas alias Vitalic.

Dans cet article, le vidéo clip réalisé en 2016 et coproduit avec David Shaw: « Waiting for the stars. »  En bonus, une interview exclusive sous-titrée pour mes amis anglophones.

Quand la musique est bonne, tout est possible.

***** Vitalic *****

« Waiting for the stars »

În timp ce vă plimbați în Annecy, un mic oraș francez la granița cu Geneva Internațională în Elveția, poate că veți avea șansa de a-l întâlni acolo: Pascal Arbez-Nicolas alias Vitalic.

În acest articol, videoclipul realizat în 2016 și coprodus cu David Shaw: « Waiting for the stars. » Ca bonus, un interviu exclusiv subtitrat pentru prietenii mei vorbitori de engleză.

Când muzica este bună, orice este posibil.

***** Vitalic *****

« Waiting for the stars »

While strolling in Annecy, a small French town bordering International Geneva in Switzerland, perhaps you will have the chance to meet there: Pascal Arbez-Nicolas alias Vitalic.

In this article, the video clip made in 2016 and co-produced with David Shaw: « Waiting for the stars. » As a bonus, an exclusive interview with subtitles for my English-speaking friends.

When the music is good, anything is possible.

Stéphane Guibert VK

Les Synthétiseurs ont leur lettre de noblesse en Italie

Musicalement parlant, c’est dans les années 80 et 90 que l’Italie eut le vent en poupe avec la vague « Italo Disco ». Produits sous le label ZYX Records, nombreux sont ces auteurs et compositeurs qui brillèrent le temps d’un ou deux titres.

C’est à cette époque que les instrumentaux étaient presque plus intéressants musicalement parlant que les versions chantées.

Nous écoutons ici trois groupes que l’on pouvait retrouver sur toutes les compilations qui s’écoulèrent sur une période de presque 15 ans.

• Syntech « Soundly Computed »
• Koto « Dragon’s Legend »
• Koto « Visitors »
• Laser Dance « Shotgun (Into The Night) »

Merci à ZYX Records.

Sintetizatoarele au reputația lor în Italia

Din punct de vedere muzical, în anii 80 și 90, Italia era în creștere cu valul „Italo Disco”. Produși sub eticheta ZYX Records, mulți dintre acești autori și compozitori au strălucit pentru unul sau două titluri.

În acest moment instrumentele erau aproape mai interesante din punct de vedere muzical decât versiunile cântate.

Aici ascultăm trei grupuri care au putut fi găsite pe toate compilațiile care au avut loc pe o perioadă de aproape 15 ani.

• Syntech « Soundly Computed »
• Koto « Dragon’s Legend »
• Koto « Visitors »
• Laser Dance « Shotgun (Into The Night) »

Multe mulțumiri pentru ZYX Records.

Synthesizers have their reputation in Italy

Musically speaking, it was in the 80s and 90s that Italy was on the rise with the “Italo Disco” wave. Produced under the ZYX Records label, many of these authors and composers shone for one or two titles.

It was at this time that instrumentals were almost more musically interesting than the sung versions.

Here we listen to three groups that could be found on all the compilations that took place over a period of almost 15 years.

• Syntech « Soundly Computed »
• Koto « Dragon’s Legend »
• Koto « Visitors »
• Laser Dance « Shotgun (Into The Night) »

Many thanks to ZYX Records.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

***** Simon Bichbihler *****

« In the 1980s. »

Vivier presque inépuisable dans la création musicale, les années 80 ne sont malheureusement plus qu’un lointain souvenir. Ce titre qui nous replonge dans une époque prospère et insouciante a en fait été composé et produit en 2018.

***** Simon Bichbihler *****

« In the 1980s. »

O sursă aproape inepuizabilă de creație muzicală, anii 80 sunt din păcate doar o amintire îndepărtată. Acest titlu care ne duce înapoi într-o perioadă prosperă și lipsită de griji a fost de fapt compus și produs în 2018.

***** Simon Bichbihler *****

« In the 1980s. »

An almost inexhaustible source of musical creation, the 80s are unfortunately only a distant memory. This title which takes us back to a prosperous and carefree time was actually composed and produced in 2018.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

** Vangelis O’Papathanassiou **

Séance d’enregistrement « China »

Recorded: Nemo Studios, London, 1978, Released: 1979, Label: Polydor, Producer: Vangelis

J’ai eu la chance d’être présenté à Vangelis lors d’un concert qu’il donnait à Athènes en Grèce. Nous étions depuis devenus des amis très proches. Ce que nous avions de commun Vangelis et moi, c’est de composer la musique sans ne jamais l’écrire.

Vangelis naît le 29 mars 1943 à Agría, village limitrophe de Vólos. Il commence à jouer du piano à l’âge de quatre ans et donne la première représentation publique de ses propres compositions à l’âge de six ans. Autodidacte, il n’a aucune connaissance du solfège.

En 1981, Vangelis travaille avec le réalisateur Hugh Hudson pour composer la bande originale des Chariots de feu. En 1982, la consécration lui vient avec l’Oscar de la meilleure musique de film. Il n’est pas présent pour recevoir le prix, c’est le présentateur William Hurt qui récupère le prix à sa place. Cette même année, il commence à travailler avec le réalisateur Ridley Scott. Il compose alors la musique de Blade Runner pour laquelle il est nommé au BAFTA Awards, ainsi qu’aux Golden Globes en 1983.

• Merci à RCA Records.
• Merci aux disques Polydor.
• Merci à Astria Records.

** Vangelis O’Papathanassiou **

Sesiune de înregistrare « China »

Recorded: Nemo Studios, London, 1978, Released: 1979, Label: Polydor, Producer: Vangelis

Am avut norocul să fiu prezentat lui Vangelis în timpul unui concert pe care l-a susținut la Atena, Grecia. De atunci devenim prieteni foarte apropiați. Ceea ce eu și Vangelis aveam în comun era să compunem muzică fără să o scriem vreodată.

Vangelis s-a născut pe 29 martie 1943 în Agría, un sat de la marginea Volosului. A început să cânte la pian la vârsta de patru ani și a susținut prima interpretare publică a propriilor sale compoziții la vârsta de șase ani. Autodidact, nu are cunoștințe de teoria muzicii.

În 1981, Vangelis a lucrat cu regizorul Hugh Hudson pentru a compune coloana sonoră pentru Chariots of Fire. În 1982, a primit recunoașterea cu Oscar pentru cea mai bună muzică de film. El nu este prezent pentru a primi premiul, prezentatorul William Hurt adună premiul în locul lui. În același an, a început să lucreze cu regizorul Ridley Scott. Apoi a compus muzica pentru Blade Runner pentru care a fost nominalizat la Premiile BAFTA, precum și la Globurile de Aur în 1983.

• Multe mulțumiri RCA Records.
• Multumesc mult lui Polydor
• Mulțumiri Astria Records.

** Vangelis O’Papathanassiou **

Recording session « China »

Recorded: Nemo Studios, London, 1978, Released: 1979, Label: Polydor, Producer: Vangelis

I was lucky enough to be introduced to Vangelis during a concert he gave in Athens, Greece. We had since become very close friends. What Vangelis and I had in common was composing music without ever writing it.

Vangelis was born on March 29, 1943 in Agría, a village bordering Volos. He began playing the piano at the age of four and gave the first public performance of his own compositions at the age of six. Self-taught, he has no knowledge of music theory.

In 1981, Vangelis worked with director Hugh Hudson to compose the soundtrack to Chariots of Fire. In 1982, he received recognition with the Oscar for best film music. He is not present to receive the award, presenter William Hurt collects the award in his place. That same year, he began working with director Ridley Scott. He then composed the music for Blade Runner for which he was nominated for the BAFTA Awards, as well as the Golden Globes in 1983.

• Many thanks to RCA Records.
• Many thanks to Polydor
• Many thanks to Astria Records.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

• Film complet version française / Bande annonce officielle en anglais .
• Film complet versiunea franceză / Trailer oficial în engleză.
• Full movie French version / Official trailer in English.

***** Nightbooks *****

Lorsque Netflix nous plonge dans le Fantastique

Alex Mosher, un jeune garçon vivant avec ses parents dans un appartement de Brooklyn écrit des histoires d’horreur. Le soir de Halloween, enragé, il décide qu’il n’écrira plus jamais et commence à ravager sa chambre. Il s’enfuit de l’appartement en prenant son carnet de nouvelles dans l’optique de le brûler. Mais alors qu’il prend l’ascenseur, Natacha, une sorcière le capture dans son appartement et exige de lui qu’il lui raconte une histoire terrifiante chaque jour.

***** Nightbooks *****

Când Netflix ne cufundă în Fantasy

Alex Mosher, un băiat care locuiește cu părinții săi într-un apartament din Brooklyn, scrie povești de groază. În noaptea de Halloween, înfuriat, decide că nu va mai scrie niciodată și începe să-și devasteze camera. Fuge din apartament luându-și cartea de știri cu intenția de a o arde. Dar în timp ce ia liftul, Natacha, o vrăjitoare îl prinde în apartamentul ei și îi cere să-i spună o poveste terifiantă în fiecare zi.

***** Nightbooks *****

When Netflix immerses us in Fantasy

Alex Mosher, a young boy living with his parents in a Brooklyn apartment writes horror stories. On Halloween night, enraged, he decides he’ll never write again and begins ravaging his room. He flees the apartment taking his news book with the intention of burning it. But as he takes the elevator, Natacha, a witch captures him in her apartment and demands that he tell her a terrifying story every day.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)