Depuis le début de la crise de la covid, globalement, le nombre de suicides a explosé et ce, toutes tranches d’âges confondues !
De la începutul crizei covide, la nivel global, numărul sinuciderilor a explodat, inclusiv toate grupele de vârstă !
Since the start of the covid crisis, overall, the number of suicides has exploded, all age groups combined !
Nous évoluons sur terre ce qui sur un plan spirituel est appelé : « La vallée des larmes ». Nous portons notre croix jusqu’au bout de notre chemin. Certains d’entre eux sont garnis de fleurs d’autres en revanche, sont jonchés de ronces.
Notre âme doit évoluer, progresser et quel que soit le chemin emprunté, elle doit mener à bien sa mission terrestre jusqu’à son terme. Mettre fin à sa vie équivaudrait à rompre un contrat passé avec le divin.
J’ai moi-même essayé de passer à l’acte plusieurs fois et la toute première fois, j’avais juste 15 ans. J’ai bien revu copie depuis.
Le suicide n’est ni un acte de courage, ni un acte de lâcheté . Il n’est ni plus ni moins représentatif de notre déconnection spirituelle.
____________________
Ne deplasăm pe pământ în ceea ce se numește spiritual „valea lacrimilor”. Purtăm crucea pe spate până la capătul drumului nostru. Unele drumuri sunt decorate cu flori, altele sunt presărate cu spini.
Sufletul nostru trebuie să evolueze, să progreseze și orice cale urmează, trebuie să își îndeplinească misiunea pământească până la capăt. A-și pune capăt vieții ar însemna încălcarea unui contract cu divinul.
Eu însumi am încercat să mă sinucid de mai multe ori și prima oară aveam 15 ani. M-am schimbat foarte mult de atunci.
Sinuciderea nu este nici un act de curaj, nici un act de lașitate. Nu este nici mai mult, nici mai puțin reprezentativ pentru deconectarea noastră spirituală.
____________________
We move on earth in what is spiritually called the « valley of tears. » We carry the cross on our backs to the end of our road. Some roads are decorated with flowers, others are sprinkled with thorns.
Our soul must evolve, progress and whatever path it follows, it must fulfill its earthly mission to the end. To end one’s life would be to break a contract with the divine.
I myself tried to commit suicide several times and the first time i was only 15 years old.
I’ve changed a lot since then. Suicide is neither an act of courage nor an act of cowardice. It is neither more nor less representative of our spiritual disconnection.
Video :
Vangelis : « Heaven and hell »
Merci à RCA Records et Vangelis pour leur aimable autorisation.
Mulțumim RCA Records și Vangelis pentru permisiunea lor amabilă.
Many thanks to RCA Records and Vangelis for their kind permission.
C’est avec tristesse que le Conseil d’Etat vaudois a appris le décès de Patrick Juvet, un chanteur-compositeur qui a marqué les années disco avec ses tubes. Il tient à saluer ce Vaudois devenu une star internationale.
Né en 1950 à Montreux, Patrick Juvet a grandi à la Tour-de-Peilz. Son père d’origine neuchâteloise y tenait un commerce de radio-télévision qui lui a donné accès à des disques américains et sa mère d’origine française était engagée en politique, elle qui fut candidate au Conseil national.
Après avoir étudié le piano au conservatoire de Lausanne dès sa plus jeune enfance où il a obtenu un premier prix, ce talent précoce fait un bref passage dans le mannequinat avant de devenir auteur pour Claude François. Il lui écrit notamment Le lundi au soleil. Repéré par des agents, il est propulsé sur les devants de la scène en tant qu’interprète. Dès ce moment, il côtoie les plus grands de la variété française et fréquente les rocks stars anglo-saxonnes lors de ses passages sur la Riviera vaudoise.
En 1973, il représente la Suisse au Concours Eurovision de la chanson et se produit à l’Olympia. Il collabore alors avec Jean-Michel Jarre qui est son parolier. Ses tubes Où sont les femmes? (1977), I love America (1978), Lady Night (1979), connaissent un succès phénoménal et il peut dès lors être considéré comme une star internationale. Il s’installe un moment aux Etats-Unis. Avec le déclin du disco, sa carrière se complique avec plusieurs retours et plusieurs albums dans les années 80 et 90 mais sans connaître le même succès. Il continuera cependant à se produire et ses titres phares restent encore aujourd’hui dans toutes les mémoires. Patrick Juvet restera une personnalité vaudoise mémorable, une icône des années 70 qui aura marqué sa génération et les suivantes.
Bureau d’information et de communication de l’Etat de Vaud
Supprimer quelqu’un sur un simple click de souris c’est si facile
*****
Ștergerea cuiva cu un singur clic de mouse este atât de ușoară
*****
Deleting someone with the click of a mouse is so easy
*****
Si se débarrasser de ses problèmes était si aisé, un simple click et tu n’existes plus, c’est si simple dans le fond… Après toutes ce belles histoires et ces belles promesses je te remercie de m’avoir jeté comme un mal propre. Que cela me serve de leçon, ça m’apprendra. On ne m’y reprendra plus. Bonne chance et sois heureux.
Anularea unei persoane cu un clic de mouse este atât de ușoară. După toate aceste povești frumoase și toate aceste promisiuni, mulțumesc. Să fie o lecție pentru mine. Fii fericit prietenul meu.
If getting rid of your problems was so easy, a simple click and you no longer exist, it’s so simple … After all these beautiful stories and these beautiful promises i thank you for having thrown me like a badly clean. Let this be a lesson to me, it will teach me. I will not be taken back. Good luck and be happy.
Merci au label Warner Bross pour son aimable autorisation.
Mulțumesc etichetei Warner Bross pentru permisiunea lor amabilă.
Many thanks to Warner Bross for the kind permission.
En une décennie et demi, la musique fit un pas de géant en créativité et c’est à partir du début des années 80 que cette créativité se fit le plus ressentir avec notamment l’arrivée du groupe : “Lime”
Quelques notes, une boîte à rythme, un peu d’imagination deux ou trois synthétiseurs, un studio d’enregistrement, une bonne maison d’édition et le tour était joué.
La maison Polydor avait flairé le bon poisson avec ce duo : Denis et Denise Lepage qui incarnaient le groupe : “Lime” car ce furent des millions de disques vendus dans le monde. Ils furent incontournable dans toutes les discothèques branchées des années 80 et aujourd’hui encore, beaucoup d’artistes s’inspirent de leur musique en espérant reproduire le même succès.
Voici deux titres :
“Your Love” qui propulsa le groupe sur le devant de la scène.
“Angel eyes (Dub version) qui à mon avis fait partie de leurs meilleures réalisations.
Merci au label Polydor pour son aimable autorisation.
Ce groupe, originaire de Montréal au Québec, actif dans les années 1980, a produit des chansons disco (Your love, Unexpected lovers, Babe We’re Gonna Love Tonight, Angel Eyes…). Le son utilisé est de style électronique », créé à partir de boites à rythmes (Roland TR-808) et de synthétiseurs analogiques (Roland TB-303, Roland Jupiter 8, Roland juno 60).
____________________
Anii de boom ai muzicii :
Într-un deceniu și jumătate, muzica a făcut un salt uriaș în creativitate și de la începutul anilor ’80 această creativitate s-a simțit cel mai mult odată cu venirea grupului: „Lime”
Câteva note, o mașină de ritm, puțină imaginație două sau trei sintetizatoare, un studio de înregistrări, o editură bună și voilă.
Casa Polydor mirosise pește bun cu acest duo: Denis și Denise Lepage, care au întruchipat grupul: „Lime”, deoarece milioane de discuri au fost vândute în întreaga lume. Au fost un element de bază în toate cluburile de noapte la modă din anii 1980 și chiar și astăzi, mulți artiști se inspiră din muzica lor în speranța de a reproduce același succes.
Iată două titluri :
“Your Love”care a propulsat grupul în prim plan.
“Angel eyes (Dub version) ceea ce în opinia mea este una dintre cele mai bune realizări ale lor.
Mulțumim etichetei Polydor pentru permisiunea lor amabilă.
Acest grup, originar din Montreal, Quebec, activ în anii 1980, a produs melodii disco (Dragostea ta, iubitorii neașteptați, Babe We’s Gonna Love Tonight, Angel Eyes …). Sunetul folosit este în stil electronic ”, creat din mașini de tobe (Roland TR-808) și sintetizatoare analogice (Roland TB-303, Roland Jupiter 8, Roland juno 60).
____________________
The boom years of music :
In a decade and a half, the music made a giant leap in creativity and it was from the early 80s that this creativity was felt most with the arrival of the group: « Lime »
A few notes, a rhythm machine, a little imagination two or three synthesizers, a recording studio, a good publishing house and voila.
The Polydor house had smelled good fish with this duo: Denis and Denise Lepage who embodied the group: “Lime” because millions of records were sold around the world. They were a staple in all the trendy nightclubs of the 1980s and even today, many artists draw inspiration from their music hoping to reproduce the same success.
Here are two titles :
“Your Love”which propelled the group to the front of the stage.
“Angel eyes (Dub version) which in my opinion is one of their best achievements.
Many thanks to Polydor for the kind permission.
This group, originally from Montreal, Quebec, active in the 1980s, produced disco songs (Your Love, Unexpected Lovers, Babe We’re Gonna Love Tonight, Angel Eyes …). The sound used is electronic style ”, created from drum machines (Roland TR-808) and analog synthesizers (Roland TB-303, Roland Jupiter 8, Roland juno 60).
Un Amour Platonique qui débuta à Burbank (USA) aux studios Disney
O iubire platonică care a început în Burbank (SUA) la studiourile Disney
A Platonic Love which began in Burbank (USA) at the Disney studios
« De Burbank à Genève », Une longue histoire d’amitié »
„De la Burbank la Geneva,„ O lungă istorie a prieteniei ”
« From Burbank to Geneva, » A Long History of Friendship «
Ike Eisenmann avec qui j’ai partagé des moments inoubliables durant de nombreux mois entre Burbank (USA) et Genève, je lui rends ici hommage en le rappelant à nos merveilleux délires et souvenirs.
Ike Eisenmann, cu care am împărtășit momente de neuitat între Burbank (SUA) și Geneva timp de câteva luni, Îi aduc un omagiu. Amintiți-vă nebuniile noastre și amintirile noastre minunate.
Ike Eisenmann with whom I shared unforgettable moments for many months between Burbank (USA) and Geneva, I pay tribute to him here by reminding him of our wonderful delusions and memories.
La fel ca Didier Marouani și grupul său SpAce, Vangelis, Jean-Michel Jarre sau chiar Tangerine Dream pentru a numi câteva, grupul Space Art va fi capabil să demonstreze îndrăzneală, inventivitate și, mai presus de toate, asumarea riscurilor.
I had to pay them a vibrant tribute :
Like Didier Marouani and his group SpAce, Vangelis, Jean-michel Jarre or even Tangerine Dream to name a few, the Space Art group will have been able to demonstrate daring, inventiveness and above all risk taking. .
Message de « Space Art » à mon égard et que je remercie :
« Bonsoir Stéphane,
Merci pour votre courriel, un nouvel album a vu le jour :
ENTREVUES distribué par Deserted Island Music »
Mesaj de la „Space Art” către mine și că mulțumesc :
« Bună seara, Stéphane, Mulțumim pentru e-mail, a fost lansat un nou album:
INTERVIURI distribuite de Deserted Island Music »
Message from « Space Art » to me that I thank very much :
« Good evening Stéphane, Thank you for your email, a new album has been released:
INTERVIEWS distributed by Deserted Island Music »
