« La guerre des mondes (1953) » / « War of the worlds (1953) »

  • Film complet, version Française et version originale.
  • Film complet, versiune franceză și versiune originală.
  • Full movie, French version and original version.

« La guerre des mondes (1953) »

Cinéclub

La Guerre des mondes (titre original : The War of the Worlds) est un film américain réalisé par Byron Haskin et produit par George Pal, adapté du roman du même nom de H. G. Wells et sorti en 1953.

Synopsis:

Une météorite tombe à proximité d’une petite ville en Californie. Un scientifique répondant au nom de Clayton Forrester (Gene Barry), qui profitait de quelques jours de repos dans les environs, est sollicité pour examiner la chose. Premier constat : elle est radioactive. La police demande aux curieux d’évacuer et trois personnes restent pour surveiller les lieux pendant la nuit. Durant cette dernière, une sorte de couvercle se dévisse du météore. En sort un vaisseau extraterrestre qui extermine les trois personnes.

« War of the worlds (1953) »

Cineclub

Războiul lumilor este un film american regizat de Byron Haskin și produs de George Pal, adaptat după romanul cu același nume din 1953 al lui H. G. Wells.

Synopsis:

Un meteorit cade în apropierea unui oraș mic din California. Un om de știință pe nume Clayton Forrester (Gene Barry), care se bucura de câteva zile libere în zonă, i se cere să examineze chestia. Prima observație: este radioactiv. Poliția le-a cerut privitorilor să evacueze și trei persoane au rămas să monitorizeze scena peste noapte. În timpul acestuia din urmă, un fel de capac se deșurubează de la meteor. Iese o navă extraterestră care extermină cele trei persoane.

« War of the worlds (1953) »

Cinéclub

The War of the Worlds is an American film directed by Byron Haskin and produced by George Pal, adapted from the 1953 novel of the same name by H. G. Wells.

Synopsis:

A meteorite falls near a small town in California. A scientist named Clayton Forrester (Gene Barry), who was enjoying a few days off in the area, is asked to examine the thing. First observation: it is radioactive. The police asked the onlookers to evacuate and three people remained to monitor the scene overnight. During the latter, a sort of lid unscrews from the meteor. Out comes an alien ship which exterminates the three people.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

 

Loading

CinéClub: « Planète interdite » / CineClub « Forbidden Planet » (Reminder)

  • Film complet, version française et version originale.
  • Full movie, French version and original version.

CinéClub

« Planète interdite »

Planète interdite (Forbidden Planet) est un film de science-fiction américain réalisé par Fred McLeod Wilcox et sorti sur les écrans en 1956.

En 2013, le film est sélectionné par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès américain pour y être conservé, comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important »

Synopsis:

Un prologue explique quand et comment la conquête de l’espace a été rendue possible depuis la Terre, grâce à l’invention d’engins capables de se déplacer à la vitesse de la lumière. Désormais, les humains vivent sous le régime des Planètes unies.

En 2257, le croiseur spatial C-57D, avec à sa tête le commandant John Adams, est en route vers la planète Altaïr IV pour secourir le Bellérophon, vaisseau d’exploration dont l’équipage n’a plus donné signe de vie depuis dix-neuf ans. Au moment de l’approche, le professeur Edward Morbius, ancien membre de cette expédition perdue, contacte soudain le croiseur et déclare qu’il n’a besoin d’aucun secours. Il met en garde le commandant et prévient qu’il ne pourra pas garantir la sécurité de ses hommes. Adams décide néanmoins de se poser sur Altaïr IV.

Sur place, Adams, le lieutenant Jerry Farman et le lieutenant « Doc » Ostrow sont accueillis par Robby le robot, qui, dans un véhicule, les conduit à une villa où Morbius leur apprend qu’une mystérieuse et gigantesque force a jadis tué tous les passagers du Bellérophon et détruit le vaisseau. Il fut l’un des trois seuls survivants, avec sa femme (décédée entre-temps de mort naturelle) et leur fille Altaïra. Il prévient les trois officiers que ceux-ci risquent leurs vies en restant ici. Altaïra, qui n’a jamais connu que son père, se montre très intriguée par les officiers : Adams et Farman tombent sous le charme de la jeune fille, un triangle amoureux se met en place. Adams décide de contacter la Terre.

CineClub

« Forbidden Planet »

Forbidden Planet is an American science fiction film directed by Fred McLeod Wilcox and released in 1956.

In 2013, the film was selected for preservation by the National Film Registry of the Library of Congress as being « culturally, historically, or aesthetically significant. »

Synopsis:

A prologue explains when and how the conquest of space was made possible from Earth, thanks to the invention of machines capable of moving at the speed of light. From now on, humans live under the regime of the United Planets.

In 2257, the space cruiser C-57D, with Commander John Adams at its head, is en route to the planet Altaïr IV to rescue the Bellerophon, an exploration vessel whose crew has not given any sign of life for ten -nine years. As they approach, Professor Edward Morbius, a former member of this lost expedition, suddenly contacts the cruiser and declares that he does not need any help. He warns the commander and warns that he will not be able to guarantee the safety of his men. Adams nevertheless decides to land on Altaïr IV.

There, Adams, Lieutenant Jerry Farman and Lieutenant « Doc » Ostrow are greeted by Robby the robot, who, in a vehicle, takes them to a villa where Morbius tells them that a mysterious and gigantic force once killed all passengers of the Bellerophon and destroyed the vessel. He was one of only three survivors, with his wife (who had since died of natural causes) and their daughter Altaïra. He warns the three officers that they are risking their lives by staying here. Altaïra, who has only ever known her father, is very intrigued by the officers: Adams and Farman fall under the young girl’s spell, a love triangle begins. Adams decides to contact Earth.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

 

Loading

Cinéclub: L’Opération Corned Beef / Cineclub: „Operațiunea Corned Beef” / Cinéclub: “Operation Corned Beef” (Reminder)

  • Film complet, version Française.
  • Film integral, versiune franceză.
  • Full movie, French version.

« L’Opération Corned Beef »

L’Opération Corned Beef est un film français réalisé par Jean-Marie Poiré, tourné durant l’été 1990 et sorti en salles le .

Cinquième collaboration entre Jean-Marie Poiré et Christian Clavier, coauteurs du scénario, le film réunit pour la première fois à l’écran le trio Christian Clavier, Jean Reno et Valérie Lemercier, deux ans avant le succès des Visiteurs.

Synopsis:

Bogota, en Colombie. Le capitaine Philippe Boulier, dit « Le Squale » (Jean Reno), une légende de la DGSE, est responsable de surveiller les agissements du colonel Zargas, un trafiquant d’armes international qui doit bientôt se rendre en France. Dans le même temps, à Paris, ses équipes ont caché un micro dans la bague de Marie-Laurence Granianski (Valérie Lemercier), l’interprète du consul d’Autriche Horst Burger (Marc de Jonge), un complice du colonel. Ils espèrent ainsi apprendre des informations cruciales sur un traître dans les plus hautes sphères de l’État, qui doit vendre des secrets militaires à Zargas. Une opération illégale et sans filet car intervenir sur le territoire français est normalement du ressort exclusif de la DST.

Mais Madame Granianski désire prendre quelques jours de congés avec son époux Jean-Jacques (Christian Clavier) pour fêter leur anniversaire de mariage, ce qui risque de faire capoter tout le dispositif. Prévenu, le Squale ordonne alors que l’on torpille le couple en mettant une jolie fille dans les bras du mari puis en révélant l’affaire à sa femme, afin qu’elle annule tout et reste au consulat. Pour s’assurer du résultat rapide, le Squale insiste pour que l’on mette sur le coup la plus belle femme disponible dans le service, ignorant que la mission échoit ainsi au lieutenant Isabelle Fourreau (Isabelle Renauld), sa compagne. Celle-ci s’exécute mais Jean-Jacques Granianski, parfaite incarnation du Français moyen, va s’avérer plus pénible que prévu à manipuler. Sans compter que le Squale, d’un naturel très jaloux, est rappelé à Paris.

Un as des services secrets français, une interprète très « BCBG », un mari insupportable, une espionne qui couche par devoir, un aspirant féminin plus que dévoué et une Citroën BX rouge : l’opération Corned Beef est lancée.

„Operațiunea Corned Beef”

Operation Corned Beef este un film francez regizat de Jean-Marie Poiré, filmat în vara anului 1990 și lansat în cinematografe pe 6 februarie 1991.

A cincea colaborare între Jean-Marie Poiré și Christian Clavier, co-autori ai scenariului, filmul reunește pentru prima dată pe ecran trio-ul Christian Clavier, Jean Reno și Valérie Lemercier, cu doi ani înainte de succesul « Les Visiteurs. »

Synopsis:

Bogota, Columbia. Căpitanul Philippe Boulier, cunoscut sub numele de „Le Squale” (Jean Reno), o legendă a DGSE, este responsabil pentru monitorizarea acțiunilor colonelului Zargas, un traficant internațional de arme care urmează să plece în curând în Franța. Totodată, la Paris, echipele sale au ascuns un microfon în ringul lui Marie-Laurence Granianski (Valérie Lemercier), interpretul consulului austriac Horst Burger (Marc de Jonge), complice al colonelului. Ei speră să afle informații cruciale despre un trădător din cele mai înalte eșaloane ale statului, care trebuie să vândă secrete militare lui Zargas. O operațiune ilegală fără plasă, deoarece intervenția pe teritoriul francez este în mod normal responsabilitatea exclusivă a DST.

Dar Madame Granianski vrea să-și ia câteva zile libere cu soțul ei Jean-Jacques (Christian Clavier) pentru a sărbători aniversarea nunții lor, ceea ce riscă să deraieze totul. Avertizat, Squale ordonă apoi ca cuplul să fie torpilat punând o fată drăguță în brațele soțului, apoi dezvăluind aventura soției sale, astfel încât aceasta să anuleze totul și să rămână la consulat. Pentru a asigura un rezultat rapid, Squale insistă ca cea mai frumoasă femeie disponibilă în serviciu să fie pusă la serviciu, neștiind că misiunea îi revine astfel locotenentului Isabelle Fourreau (Isabelle Renauld), însoțitoarea lui. Acest lucru este realizat, dar Jean-Jacques Granianski, întruchiparea perfectă a francezului obișnuit, se va dovedi mai dificil decât se aștepta de gestionat. Ca să nu mai vorbim că Squale, de natură foarte geloasă, este rechemat la Paris.

Un as al serviciilor secrete franceze, un interpret foarte „preppy”, un soț insuportabil, un spion care dracu la comandă, un aspirant mai mult decât dedicat și un Citroën BX roșu: se lansează Operațiunea Corned Beef.

“Operation Corned Beef”

Operation Corned Beef is a French film directed by Jean-Marie Poiré, filmed in the summer of 1990 and released in theaters on February 6, 1991.

Fifth collaboration between Jean-Marie Poiré and Christian Clavier, co-authors of the screenplay, the film brings together for the first time on screen the trio Christian Clavier, Jean Reno and Valérie Lemercier, two years before the success of « Les Visiteurs. »

Synopsis:

Bogota, Colombia. Captain Philippe Boulier, known as “Le Squale” (Jean Reno), a legend of the DGSE, is responsible for monitoring the actions of Colonel Zargas, an international arms trafficker who is soon to go to France. At the same time, in Paris, his teams hid a microphone in the ring of Marie-Laurence Granianski (Valérie Lemercier), the interpreter of the Austrian consul Horst Burger (Marc de Jonge), an accomplice of the colonel. They hope to learn crucial information about a traitor in the highest echelons of the state, who must sell military secrets to Zargas. An illegal operation without a net because intervening on French territory is normally the exclusive responsibility of the DST.

But Madame Granianski wants to take a few days off with her husband Jean-Jacques (Christian Clavier) to celebrate their wedding anniversary, which risks derailing the whole thing. Warned, the Squale then orders that the couple be torpedoed by putting a pretty girl in the arms of the husband then revealing the affair to his wife, so that she cancels everything and stays at the consulate. To ensure a quick result, Squale insists that the most beautiful woman available in the service be put on the job, unaware that the mission thus falls to Lieutenant Isabelle Fourreau (Isabelle Renauld), his companion. This is carried out but Jean-Jacques Granianski, perfect incarnation of the average Frenchman, will prove more difficult than expected to handle. Not to mention that the Squale, of a very jealous nature, is recalled to Paris.

An ace of the French secret services, a very “preppy” interpreter, an unbearable husband, a spy who fucks out of duty, a more than devoted aspirant and a red Citroën BX: Operation Corned Beef is launched.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Le pouvoir de l’amour / Puterea dragostei / The power of love

 *** Jennifer Rush ***

« Le pouvoir de l’amour »

Jennifer Rush, une voix de cantatrice dans un minois assurément agréable qu’elle sacrifia malheureusement à la suite d’une opération de chirurgie esthétique, quel dommage…

Je vous propose une superbe version importée du Japon de ce tube international : “The power of love” sorti en 1984 qui avait ensuite été repris par la chanteuse Céline Dion en 1993 et qui, selon mon goût  n’a vraiment rien à voir avec l’original. Je vous laisse juge…

Une vidéo que j’ai eu beaucoup de plaisir à produire.

  • Je remercie particulièrement CBS RECORDS pour sa confiance.

    

 *** Jennifer Rush ***

« Puterea dragostei »

Jennifer Rush, o voce de cântăreață cu o față sigur plăcută pe care a sacrificat-o din păcate în urma unei operații estetice, ce păcat…

Vă ofer o versiune superbă importată din Japonia a acestui hit internațional: „The power of love” lansat în 1984 care a fost covert de cântăreața Celine Dion în 1993 și care, după gustul meu, chiar nu are nicio legătură cu originalul. Te las să fii judecător.

Un videoclip pe care m-am distrat foarte mult să îl produc.

  • Mulțumesc în mod deosebit CBS RECORDS pentru încredere.

    

 *** Jennifer Rush ***

« The power of love »

Jennifer Rush, a singer’s voice in an assuredly pleasant face that she unfortunately sacrificed following a cosmetic surgery operation, what a pity…

I offer you a superb version imported from Japan of this international hit: « The power of love » released in 1984 which was covered by singer Celine Dion in 1993 and which, according to my taste, really has nothing to do with the original. I let you be the judge.

A video  i really enjoyed to do.

  • I particularly thank CBS RECORDS for its trust.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

« Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai » / « Te-am iubit, te iubesc și te voi iubi » / « I loved you, I love you and I will love you » (Reminder)

  • Vidéo en Français, sous-titrée en Anglais.
  • Video în franceză, subtitrat în engleză.
  • Video in French, subtitled in English.

« Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai »

« A ceux qui s’aiment »

« L’amour est partout où que tu regardes, dans les moindres recoins de l’espace, dans tous les rêves où tu t’attardes, de l’amour comme s’il en pleuvait… »

  • Merci à Francis Cabrel et Columbia Records.

« Te-am iubit, te iubesc și te voi iubi »

„Celor care se iubesc”

„Dragostea este peste tot oriunde te uiți, în cele mai mici colțuri ale spațiului, în toate visele în care zăbovi, dragostea ar cădea ca ploaia”

  • Mulțumiri lui Francis Cabrel și Columbia Records.

« I loved you, I love you and I will love you »

« To those who love each other »

« Love is everywhere wherever you look, in the smallest corners of space, in all the dreams where you linger, love would fall like rain”

  • Many thanks to Francis Cabrel and Columbia Records.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

 

Loading

La folie des grandeurs / Iluzii de grandoare / Delusions of grandeur

  • Vidéo: Générique version inédite, Film complet.
  • Video: Générique version inedit, Film complet.
  • Vidéo: Générique version inédite, Full movie.

« La folie des grandeurs »

Le cinéma Français à l’honneur.

Un film de Gérard Oury, (1971) avec Louis de Funès et Yves Montant.

Très librement adapté de Ruy Blas de Victor Hugo, le film raconte, dans l’Espagne du xviie siècle, les mésaventures de l’ignoble Don Salluste, cupide et hypocrite ministre des Finances du roi d’Espagne, déchu et chassé de la cour par la reine. Ivre de vengeance, et prêt à tout pour retrouver ses fonctions et sa richesse, il manipule son ancien valet Blaze, transi d’amour pour la souveraine, afin de compromettre cette dernière.

Bande sonore: Merci à Michel Polnareff pour l’amitié et la confiance.

  • Merci à TF1 et Gaumont International

« Iluzii de grandoare »

Cinematograful francez în centrul atenției.

Un film de Gérard Oury, (1971) cu Louis de Funès și Yves Montant.

Adaptat foarte vag din Ruy Blas al lui Victor Hugo, filmul povestește, în Spania secolului al XVII-lea, nenorocirile ignobilului Don Sallust, lacom și ipocrit ministru de finanțe al regelui Spaniei, destituit și alungat de la curte de regina. Beat de răzbunare și gata să facă orice pentru a-și recâștiga funcțiile și averea, își manipulează fostul său valet Blaze, năpădit de dragoste pentru suveran, pentru a-l compromite pe acesta din urmă.

Coloana sonoră: Mulțumiri lui Michel Polnareff pentru prietenie și încredere.

Coloana sonoră: Mulțumim lui Michel Polnareff pentru prietenie și încredere.

  • Mulțumiri TF1 și Gaumont International.

« Delusions of grandeur »

French cinema in the spotlight.

A film by Gérard Oury, (1971) with Louis de Funès and Yves Montant.

Very freely adapted from Victor Hugo’s Ruy Blas, the film recounts, in 17th century Spain, the misadventures of the ignoble Don Sallust, greedy and hypocritical Minister of Finance of the King of Spain, deposed and driven out of court by the Queen. Drunk with revenge, and ready to do anything to regain his functions and his wealth, he manipulates his former valet Blaze, transfixed with love for the sovereign, in order to compromise the latter.

Soundtrack: Many thanks to Michel Polnareff for friendship and trust.

  • Many thanks to TF1 and Gaumont International.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

 

Loading

Un Extraterrestre Capturé En Turquie et Interviewé / Un extraterestru capturat în Türkiye și intervievat / An Extraterrestrial Captured in Türkiye and Interviewed

  • Vidéo sous-titrée en Anglais et en Français.
  • Video subtitrat în engleză și franceză.
  • Video subtitled in English and French.

Un Extraterrestre Capturé En Turquie et Interviewé

Probablement un Fake mais cette vidéo n’en demeure pas moins crédible ne serait-ce par le fait que ce qui y est dit tient parfaitement la route.

Voici une vidéo bien étonnante, un extraterrestre accordant une interview à un journaliste racontant qu’il vient en fait de la planète terre mais depuis un autre plan temporel.

Il déclare notamment que les humains vont droit à leur extinction par l’utilisation d’armes de destructions massives, des guerres qui seront dictées par des dogmes politiques et religieux. Selon cet invité surprise, le chaos est imminent.

S’agit-il d’un Fake comme c’est très souvent le cas en matière d’O.V.N.I.S et d’extraterrestres …?

La seconde vidéo montre un extra terrestre en activité mais ce qui est navrant dans ce genre de documents qu’il s’agisse d’alien ou d’OVNI c’est que les images soient systématiquement de très mauvaise qualité ce qui décrédibilise totalement la source.

Et pour terminer en beauté dans le cadre de la rubrique Cineclub, l’intégralité du film: « Alien le retour en version française.

Un extraterestru capturat în Türkiye și intervievat

Probabil un Fake, dar acest videoclip nu rămâne mai puțin credibil, fie și doar pentru faptul că tot ce s-a spus acolo ține perfect.

Iată un videoclip foarte uluitor, un extraterestru care acordă un interviu unui jurnalist spunând că de fapt vine de pe planeta Pământ, dar dintr-un alt plan temporal.

El declară în special că oamenii se îndreaptă direct spre dispariție prin folosirea armelor de distrugere în masă, războaie care vor fi dictate de dogme politice și religioase. Potrivit acestui invitat surpriză, haosul este iminent.

Este acesta un fals, așa cum se întâmplă foarte des cu OZN-urile și extratereștrii…?

Al doilea videoclip arată o activitate extraterestră, dar ceea ce este supărător în acest tip de document, fie că este un extraterestru sau un OZN, este că imaginile sunt sistematic de foarte slabă calitate, ceea ce discreditează complet sursa.

Și pentru a termina cu stil ca parte a secțiunii Cineclub, întregul film: „Alien 2” în versiune franceză.

An Extraterrestrial Captured in Türkiye and Interviewed

Probably a Fake but this video remains no less credible if only for the fact that everything said there holds up perfectly.

Here is a very astonishing video, an extraterrestrial granting an interview to a journalist saying that he actually comes from planet Earth but from another temporal plane.

He declares in particular that humans are heading straight to extinction through the use of weapons of mass destruction, wars which will be dictated by political and religious dogmas. According to this surprise guest, chaos is imminent.

Is this a Fake as is very often the case with UFOs and extraterrestrials…?

The second video shows an extra terrestrial in activity but what is distressing in this type of document, whether it is an alien or a UFO, is that the images are systematically of very poor quality, which completely discredits the source.

And to finish in style as part of the Cineclub section, the entire film: « Alien 2 » in French version.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Le sentiment / Sentimentul / The feeling

Le sentiment

« Le sentiment est une machine à détruire le semblable, parce qu’il fait des élus et des exclus… »

Merci à Vivianne Peroteau pour le partage >>>>>

S’il n’est pas bien tempéré, pas bien géré, rien n’est plus destructeur que l’amour! (Note de la rédaction.)

Sentimentul

„Sentimentul este o mașinărie pentru distrugerea altora, pentru că îi creează pe cei aleși și pe cei excluși…”

Mulțumesc Viviannei Peroteau pentru împărtășire >>>>>

Dacă nu este bine temperat, nu este bine gestionat, nimic nu este mai distructiv decât iubirea! (Nota editorului.)

The feeling

“Feeling is a machine for destroying others, because it creates those who are chosen and those who are excluded…”

Thanks to Vivianne Peroteau for sharing >>>>>

If it is not well tempered, not well managed, nothing is more destructive than love! (Editor’s note.)

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

La hache / Securea / The axe

***** La hache *****

Proverbe Turc

  • « Et les arbres votèrent pour la hache. Parce que la hache les avaient convaincus qu’elle était des leurs car elle avait un manche en bois. »

Les mensonges de Jules César d’engagent que ceux qui y croient! (Note de la rédaction.)

***** Securea *****

Proverb turcesc

  • « Și copacii au votat toporul. Pentru că toporul îi convinsese că este unul dintre ei pentru că avea mâner de lemn ».

Minciunile lui Iulius Cezar îi leagă doar pe cei care le cred! (Nota editorului.)

***** The axe *****

Turkish Proverb

  • « And the trees voted for the axe. Because the ax convinced them that she was one of theirs because she had a wooden handle. »

The lies of Julius Caesar only bind those who believe them! (Editor’s note.)

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Lorsque l’inspecteur La Bavure fait Banzaï!

« Lorsque l’inspecteur La Bavure fait Banzaï! »

Irrésistible Coluche

Deux films si non rien!

Inspecteur la Bavure est un film français réalisé par Claude Zidi, sorti le 3 décembre 1980.

Dans cette comédie policière, Coluche joue le rôle d’un inspecteur de police gaffeur et incompétent, recherchant un gangster interprété par Gérard Depardieu.

Banzaï est un film français réalisé par Claude Zidi, sorti en 1983.

Michel Bernardin travaille chez « Planète Assistance », une compagnie d’assistance spécialisée dans l’aide aux voyageurs français à l’étranger. Isabelle, sa fiancée, va quitter son métier d’hôtesse de l’air pour passer plus de temps avec lui. Grâce à Sophia, elle trouve un emploi dans une agence de voyages, mais elle doit encore accompagner quelques longs courriers en cachette.

Michel, quant à lui, se voit contraint d’accepter des missions à l’étranger alors qu’il avait, jusqu’alors, tout fait pour rester à Paris à s’occuper de tâches administratives, justement par phobie de l’avion. Pour ne pas inquiéter Isabelle, il décide de ne rien lui dire.

Sophia couvrant les mensonges d’Isabelle pendant que les copains de bureau couvrent ceux de Michel, une série de quiproquos conduit les deux fiancés à se croiser, bien involontairement, à Hong Kong.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Loading