Archives de Catégorie: CULTURE ET CINEMA

par

Lorsque Big Apple faisait danser la planète entière: Let’s all chant / When the Big Apple made the whole planet dance: Let’s all chant / Când Big Apple a făcut să danseze întreaga planetă: Let’s all chant

« Let’s all chant »
Michael Zager Band

Lorsque Big Apple faisait danser la planète entière

À la fin des années 1970, le groupe Michael Zager Band a déferlé sur les boîtes de nuit branchées et les médias audiovisuels de l’époque avec un véritable tsunami musical qui a duré tout l’été. Le groupe a dominé haut la main les charts pendant des semaines.

Let’s All Chant est une chanson de Michael Zager Band sortie en single en 1978. Le single s’est vendu à 763 000 exemplaires en France.  Au Canada, il a été certifié or par la CRIA le .

Aujourd’hui encore samplé par les plus grands DJ sans que la jeunesse n’en connaisse l’origine, ce titre reste un excellent souvenir pour les plus anciens et à découvrir pour les plus jeunes.

  • Avec l’aimable autorisation du label Private Stock.

« Let’s all chant »
Michael Zager Band

When the Big Apple made the whole planet dance

In the late 70s and early 80s, the Michael Zager Band invaded all the trendy nightclubs and audio-visual media of the time for one summer. This group easily won the top spots in the hit parades for weeks.

« Let’s All Chant » is a song by Michael Zager Band released as a single in 1978. The single sold 763,000 copies in France. In Canada, it was certified gold by CRIA on January 1, 1979.

Still sampled today by the greatest DJs without young people knowing its origin, this title remains an excellent memory for the oldest and one to discover for the youngest.

  • Many thanks to Private Stock label for the kindly permission.

« Let’s all chant »
Michael Zager Band

Când Big Apple a făcut să danseze întreaga planetă

La sfârșitul anilor 1970, trupa Michael Zager Band a cuprins cluburile de noapte la modă și presa de televiziune a vremii cu un adevărat tsunami muzical care a durat toată vara. Grupul a dominat topurile timp de săptămâni întregi.

Let’s All Chant este un cântec al trupei Michael Zager, lansat ca single în 1978. Single-ul s-a vândut în 763.000 de copii în Franța. În Canada, a fost certificat aur de către CRIA la 1 ianuarie 1979.

Degustat și astăzi de cei mai mari DJ fără ca tinerii să-i cunoască originea, acest titlu rămâne o amintire excelentă pentru cei mai mari și una de descoperit pentru cei mici.

  • Prin amabilitatea etichetei Private Stock.

Let’s all chant (Single Edit) 7″ version

Let’s all chant (Extended version) 12″ Mix

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Lorsque le paraître prévaut sur l’être / When appearances prevail over being / Când aparențele prevalează asupra ființei

Lorsque le paraître prévaut sur l’être

Ceux qui montrent ce qu’ils ont cachent souvent ce qu’ils sont.

L’humanité guérira le jour ou elle comprendra la supériorité du verbe être, sur le verbe avoir.

Souvent vilipendé, rejeté et jalousé par mes contemporains pour mon altruisme,  je me dis parfois qu’il doit y avoir eu une erreur d’aiguillage quant à la date et l’heure de mon arrivée sur cette planète. Je suis probablement né beaucoup trop tôt…

«Dans un monde ou la médecine entretien la maladie pour faire des profits, dans un monde ou la technologie nous asservit au lieu de nous servir, dans un monde ou le mensonge rassure et le vérité dérange, sur une planète où faire le bien est suspecté et le mal acclamé, dans un monde ou il faut supplier et se mettre à genoux pour dire « je t’aime », dans ce monde de paillettes et de lumières froides, sans odeur, sans saveur ni couleur y a-t-il une place pour moi? »

G.S

  • Vidéo: « Let joy and innocence prevail »

When appearances prevail over being

Those who show what they have often hide what they are.

Humanity will heal the day it understands the superiority of the verb to be over the verb to have.

Often reviled, rejected and envied by my contemporaries for my altruism, I sometimes think that there must have been a miscalculation regarding the date and time of my arrival on this planet. I was probably born much too early…

“In a world where medicine maintains illness to make profits, in a world where technology enslaves us instead of serving us, in a world where lies reassure and the truth disturbs, on a planet where doing good is suspect and evil is acclaimed, in a world where you have to beg and get on your knees to say “I love you”, in this world of glitter and cold lights, without smell, taste or color, is there a place for me?”

G.S

  • Vidéo: « Let joy and innocence prevail »

Când aparențele prevalează asupra ființei

Cei care arată ce au, adesea ascund ce sunt.

Omenirea se va vindeca în ziua în care va înțelege superioritatea verbului a fi față de verbul a avea.

Adesea hulit, respins și invidiat de contemporanii mei din cauza altruismului pe care îl am față de ceilalți, mă gândesc uneori că trebuie să fi existat o îndrumare greșită în ceea ce privește data și ora sosirii mele pe această planetă. Probabil m-am născut mult prea devreme…

„Într-o lume în care medicina întreține bolile pentru profit, într-o lume în care tehnologia ne înrobește în loc să ne servească, într-o lume în care minciunile alină și adevărul tulbură, pe o planetă în care valorile sunt inversate, într-o lume în care trebuie să implorăm și să îngenunchem ca să spunem «Te iubesc», în această lume de sclipici și lumini reci, fără miros, gust sau culoare, există oare un loc pentru mine?”

G.S

  • Vidéo: « Let joy and innocence prevail »

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

La Folie des grandeurs à byciclette

Yves Montand
La folie des grandeurs « A bicyclette »

La Bicyclette est une chanson française interprétée par Yves Montand et sortie en 1968 sur l’album homonyme La Bicyclette, sur une musique de Francis Lai avec des paroles de Pierre Barouh.

Cette chanson, « A bicyclette » de même que la chanson de Jacques Dutronc « Il est 5 heures, Paris s’éveille » me plongent dans un passé que je n’ai pas connu; toutefois, je me l’imagine comme une vue plongeante sur un autre monde dans lequel j’aurais adoré évoluer ne serait-ce que l’espace de quelques heures.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Tout à fait moi! Landing guy / Totally me! Landing guy / Cu totul eu! Landing guy

Tout à fait moi!
« Landing Guy »

Charité bien ordonnée commence par soi-même!

Ce n’est pas de ta responsabilité:

  • De rendre les autres heureux, d’être constamment disponible émotionnellement et physiquement pour eux, d’essayer de sauver tout le monde, de chercher des solutions aux problèmes de tes amis, ou d’ignorer tes besoins pour ne pas décevoir tes proches. Par contre, tu as le devoir de protéger ta santé mentale, de prendre du temps pour toi, de poser tes limites, et de te faire respecter.

En conclusion: 

  • Ne te consumes pas pour réchauffer les autres. (Trop c’est trop!)

Totally me!
« Landing Guy »

Charity begins at home!

It’s not your responsibility:

To make others happy, to be constantly emotionally and physically available to them, to try to save everyone, to look for solutions to your friends’ problems, or to ignore your needs so as not to disappoint your loved ones. On the other hand, you have a duty to protect your mental health, to take time for yourself, to set your limits, and to make yourself respected.

In conclusion:

  • Don’t burn yourself to warm others. (Enough is enough!)

Cu totul eu!
« Landing Guy »

Caritatea începe acasă!

Nu este responsabilitatea ta:

  • Făcându-i pe ceilalți fericiți, fiind permanent disponibil emoțional și fizic pentru ei, încercând să-i salvezi pe toți, căutând soluții la problemele prietenilor tăi sau ignorându-ți propriile nevoi pentru a nu-ți dezamăgi pe cei dragi. Pe de altă parte, ai datoria să-ți protejezi sănătatea mintală, să-ți iei timp pentru tine, să stabilești limite și să te faci respectat.

În concluzie:

  • Nu te arde pentru a-i încălzi pe alții. (Este suficient!)

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Lose you – Peter Yorn

Peter Yorn

« Lose you »

Mieux vaut être seul que mal accompagné.

Image:

« L’isolement est une défense contre la cruauté du monde car il n’y a pas de trahison dans la solitude. »

Albert Camus

Vidéo: Peter Yorn « Lose you »

  • Merci au label Columbia / Sony Music

Peter Yorn

« Lose you »

Better to be alone than in bad company.

Image:

« Isolation is a defense against the cruelty of the world because there is no betrayal in solitude. »

Albert Camus

Video: Peter Yorn « Lose you »

  • Many thanks to Columbia Records / Sony Music

Peter Yorn

« Lose you »

Mai bine să fii singur decât în companie rea.

Imagine:

„Izolarea este o apărare împotriva cruzimii lumii, pentru că în singurătate nu există trădare.”

Albert Camus

Video: Peter Yorn « Lose you »

  • Many thanks to Columbia Records / Sony Music

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Oblivion: I’m sending you away by M83

  • Vidéos: « Oblivion » Film complet, version française et version originale (EN)
  • Videos: « Oblivion » Full Movie, French Version and Original Version (EN)
  • Videoclipuri: Film complet „Oblivion”, versiunea franceză și versiunea originală (EN)

Oblivion

« I’m sending you away » by M83

Oblivion, est un film de science-fiction post-apocalyptique américain écrit, produit et réalisé par Joseph Kosinski, et sorti en 2013. Le scénario est inspiré du comics du même nom.

Synopsis:

En 2077, Jack Harper fait partie d’une opération d’extraction des dernières ressources de la terre. Sa mission touche à sa fin. Dans à peine deux semaines, il rejoindra le reste des survivants dans une colonie spatiale à des milliers de kilomètres de cette planète dévastée qu’il considère néanmoins comme son chez-lui.

« I’m sending you away »

Oblivion (Bande originale du film) est la bande originale du film de 2013 du même nom, avec la partition originale composée par Anthony Gonzalez du projet de musique électronique français M83 et Joseph Trapanese.  M83 a été crédité pour la bande originale. L’album contient de la musique électronique et orchestrale qui a été enregistrée spécifiquement pour le film pendant plus d’un an. Outre la partition, une chanson du film de six minutes est sortie en single le 2 avril 2013. La bande originale est sortie en formats numérique et physique le 16 avril éditée par Back Lot Music, avec une édition deluxe sortie le même jour. Elle est ensuite sortie en vinyle sous le label Mondo le 30 avril de la même année.

Oblivion

« I’m sending you away » by M83

Oblivion is a 2013 American post-apocalyptic science fiction film written, produced, and directed by Joseph Kosinski. The story is inspired by the comic book of the same name.

Synopsis:

In 2077, Jack Harper is part of an operation to extract Earth’s last resources. His mission is nearing its end. In just two weeks, he will join the rest of the survivors on a space colony thousands of kilometers from the devastated planet he nevertheless calls home.

« I’m sending you away »

Oblivion (Original Motion Picture Soundtrack) is the soundtrack to the 2013 film of the same name featuring the original score composed by Anthony Gonzalez of the French electronic music project M83 and Joseph Trapanese. However, M83 was credited for the soundtrack. The album features electronic and orchestral music that was recorded specifically for the film for more than a year. Aside from the score, a six-minute title track was released as the single from the film on April 2, 2013. The soundtrack was released in digital and physical formats on April 16 by Back Lot Music, along with a deluxe edition released on the same day. It was released on vinyl by Mondo on April 30.

Oblivion

« I’m sending you away » by M83

Oblivion este un film american de science-fiction post-apocaliptic din 2013, scris, produs și regizat de Joseph Kosinski. Povestea este inspirată din benzile desenate cu același nume.

Rezumat:

În 2077, Jack Harper face parte dintr-o operațiune de extragere a ultimelor resurse ale Pământului. Misiunea lui se apropie de final. În doar două săptămâni, el se va alătura celorlalți supraviețuitori într-o colonie spațială la mii de kilometri de planeta devastată pe care o numește totuși acasă.

« I’m sending you away »

Oblivion (coloana sonoră originală a filmului) este coloana sonoră a filmului cu același nume din 2013, a cărei coloană sonoră originală este compusă de Anthony Gonzalez de la proiectul francez de muzică electronică M83 și Joseph Trapanese. M83 a fost creditat pentru coloana sonoră. Albumul conține muzică electronică și orchestrală care a fost înregistrată special pentru film pe parcursul unui an. Pe lângă coloana sonoră, o melodie de șase minute din film a fost lansată ca single pe 2 aprilie 2013. Coloana sonoră a fost lansată digital și fizic pe 16 aprilie de Back Lot Music, cu o ediție de lux lansată în aceeași zi. Ulterior, a fost lansată pe vinil de casa de discuri Mondo pe 30 aprilie a aceluiași an.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Pour la grandeur d’un enfant / For the greatness of a child / Pentru măreția unui copil

Pour la grandeur d’un enfant

Un enfant perd son innocence dès l’instant où le monde pervers de l’adulte le corrompt.

« C’est avec mes yeux d’adulte que je vois ce monde mais c’est avec mon cœur et mon âme d’enfant que je le conçois. »

Avec son petit tracteur, un jouet, ce gamin allait et venait. De rêve en rêve, il bâtissait notre monde. Je l’ai croisé et lui ai demandé ce qu’il allait construire. Il a répondit : « Une pyramide. » Je lui ai alors demandé : « Trouveras-tu de la place pour ce monument ? » Il s’est tourné vers moi : « Je t’attendais pour ça. » Un peu gêné, j’ai rétorqué : « Il y a de la place dans mon cœur. »

Tu sais ce que ce gosse m’a dit?

« Ton cœur est-il assez grand pour l’amour que je veux lui donner? » Ce gosse a tout juste une dizaine d’années.

For the greatness of a child

A child loses his innocence the moment the perverse world of adults corrupts him.

« It is with my adult eyes that I see this world, but it is with my child’s heart and soul that I conceive it. »

With his little toy tractor, this kid went here and there. From dream to dream, he was building our world. I ran into him and asked him what he was going to build. He replied: « A pyramid. » I then said to him: « Will you find room for this monument? » He turned to me: « I was waiting for you for that. » A little awkwardly, I retorted: « There’s room in my heart. »

You know what that kid said to me?

« Is your heart big enough for the love I want to give to him? » This kid is barely ten years old.

Pentru măreția unui copil

Un copil își pierde inocența în momentul în care lumea perversă a adulților îl corupe.

„Cu ochii mei de adult văd această lume, dar o concep cu inima și sufletul meu de copil.”

Cu micul lui tractor de jucărie, copilul ăsta mergea încoace și încolo. Din vis în vis, construia lumea noastră. Am dat peste el și l-am întrebat ce avea de gând să construiască. Mi-a răspuns: „O piramidă”. Apoi i-am spus: „Vei găsi loc pentru acest monument?” El a răspuns: „Te-am așteptat pentru asta”. La care i-am spus apoi: „Este loc în inima mea”.

Știi ce mi-a spus copilul ăla?

„Este inima ta suficient de mare pentru dragostea pe care vreau să i-o ofer?” Acest copil are abia zece ani.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Synthétiseur – Thierry Fervant « Lumière violente » / Synthesizer – Thierry Fervant « Violent Light » / Sintetizator – Thierry Fervant „Lumină violentă”

Synthétiseur:
***** Thierry Fervant *****

« Lumière violente »

C’est à bord du vaisseau spatial qu’est ta musique que tu as décidé de prendre congé et quelque part, dans l’immensité de l’univers, une étoile scintille en nous invitant espièglement à plonger dans l’éternité de l’amour que tu as  pour les autres.

A toi mon Ami, tu me manques.

Auteur, compositeur et interprète, c’est enfant que je fus initié à la musique de ce talentueux Genevois qui, suite à une longue maladie nous a malheureusement quitté. Je m’inspire souvent de sa musique de même que de celle de l’inoubliable Vangelis ou encore Didier Marouani tous trois faisant partie de ces amis que l’on compte sur les doigts que d’une seule main.

Synthesizer:
***** Thierry Fervant *****

« Violent Light »

It was on board the spaceship that is your music that you decided to take your leave and somewhere, in the immensity of the universe, a star sparkles, playfully inviting us to dive into the eternity of love that you have for the others.

To you my friend, I miss you.

Author, composer and performer, it was as a child that I discovered the music of this talented Genevan (Switzerland) who, following a long illness, sadly left us. I am often inspired by his music, as well as that of the unforgettable Vangelis or Didier Marouani, all three of those friends that we can count on the fingers of one hand.

Sintetizator:
***** Thierry Fervant *****

„Lumină violentă”

A fost la bordul navei spațiale care este muzica ta pe care ai decis să-ți iei concediu și undeva, în imensitatea universului, o stea scânteie, invitându-ne jucăuș să ne scufundăm în eternitatea iubirii pe care o ai pentru ceilalți.

Pentru tine, prietene, mi-e dor de tine.

Autor, compozitor și interpret, de mic copil am fost introdus în muzica acestui talentat genevan care, în urma unei lungi boli, ne-a părăsit din păcate. Mă inspir adesea din muzica lui, precum și din cea a neuitatilor Vangelis și Didier Marouani, toți trei fiind printre acei prieteni pe care îi poți număra doar pe degetele unei mâini.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Chicane & Moya Brennan: « Saltwater »

***** Chicane & Moya Brennan *****

« Saltwater »

Un thème que j’utilisais dans mes intros. Titre sorti en 2004 sous le label Simply Vinyl.

Merci à Simply Vinyl pour son aimable autorisation.

« Saltwater » est une chanson de Chicane avec la voix de la chanteuse irlandaise Máire Brennan. Le morceau utilise des parties du hit de 1982 de Clannad « Theme from Harry’s Game » avec des paroles réenregistrées et nouvellement écrites.

Le titre est sorti en tant que single en 1999, atteignant la sixième position du UK Singles Chart et devenant un piste de trance populaire dans les clubs à travers l’Europe. En 2003, la chanson a été utilisée dans une campagne touristique nationale pour l’Irlande et également par le conseil municipal de Belfast dans des publicités faisant la promotion de la ville.

***** Chicane & Moya Brennan *****

« Saltwater »

A theme I used in my intros. Title released in 2004 under the Simply Vinyl label.

Thanks to Simply Vinyl for their kind permission.

« Saltwater » is a song by Chicane featuring the vocals of Irish singer Máire Brennan. The track uses parts of Clannad‘s 1982 hit « Theme from Harry’s Game » with both re-recorded and newly written lyrics.

It was released as a single in 1999, reaching the number six position on the UK Singles Chart and becoming a popular trance track in clubs across Europe. In 2003, the song was used in a national tourism campaign for Ireland and also by Belfast City Council in adverts promoting the city.

***** Chicane & Moya Brennan *****

« Saltwater »

O temă pe care am folosit-o în introducerile mele. Titlu lansat în 2004 sub eticheta Simply Vinyl.

Mulțumim lui Simply Vinyl pentru permisiunea lor.

 » Saltwater «  est une chanson de Chicane avec la chanteuse irlandaise Máire Brennan . Le morceau utilise des parties du hit de 1982 de Clannad « Theme from Harry’s Game » avec des paroles réenregistrées et nouvellement écrites.

Piesa a fost lansată ca single în 1999, ajungând pe locul șase în UK Singles Chart și devenind o piesă de transă populară în cluburile din toată Europa. În 2003, cântecul a fost folosit într-o campanie națională de turism pentru Irlanda și, de asemenea, de Consiliul Local din Belfast în reclame de promovare a orașului.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

La médecine à travers la vie / Medicine through life / Medicina de-a lungul vieții

La médecine à travers la vie

« Les plantes ne sont pas des médecines alternatives… Elles sont l’originale. »

La nature vous tire sa révérence

Ce qu’il faut vraiment savoir c’est que selon le rapport du WWF rendu récemment, en 50 ans nous avons perdu :

  • 65% du vivant sur la terre
  • 80% des Hirondelles
  • 80% des insectes et de la biodiversité

Le monde de la biodiversité est en train de s’écrouler sous nos pas et bien que conscients des dangers que font courir les pesticides et autres actes démesurés que nous imposons à notre environnement, on en remet une couche pour les 5 prochaines années avec notamment le Glyphosate, nouvelle génération de l’agent orange utilisé lors de la guerre du Vietnam.

Flower’s love:

Le très beau thème instrumental du compositeur Joël Fajerman. Ce sont les fleurs qui inspirèrent ce musicien dont la musique intemporelle résonnera toujours dans les cœurs des amoureux de la nature. (Vidéo).

  • Joël Fajerman « Flower’s love (1982) édité sous le label – Philips –
  • Musique de l’intro finale : Xymox « A day » (1985) édité sous le label – 4 AD –
  • Merci à Mickey 3 d pour l’amitié.

Medicine through life

“Plants are not alternative medicines… They are the original.”

Nature bows to you

What you need to know is that according to the recently published WWF report, in 50 years we have lost:

  • 65% of the living on earth
  • 80% of swallows
  • 80% of insects and biodiversity

The world of biodiversity is collapsing under our feet while aware of the dangers posed by pesticides and other disproportionate acts to our environment, we are putting a layer on it for the next 5 years with in particular Glyphosate, new generation of Agent Orange used during the Vietnam War.

Flower’s love:

The very beautiful instrumental theme of the composer Joël Fajerman. Flowers inspired this musician whose timeless music will always resonate in the hearts of nature lovers. (Video).

  • Joël Fajerman « Flower’s love (1982) published under the label – Philips –
  • Music of the final intro: Xymox « A day » (1985) published under the label – 4 AD –
  • Many thanks to Mickey 3d for the friendship.

Medicina de-a lungul vieții

„Plantele nu sunt medicamente alternative… Sunt originalele.”

Natura se înclină în fața ta

Ceea ce trebuie să știți este că, conform raportului recent lansat WWF, în 50 de ani am pierdut:

  • 65% din cei vii de pe pământ.
  • 80% din rândunici.
  • 80% din insecte și biodiversitate.

Lumea biodiversității se prăbușește sub picioarele noastre, în timp ce conștienți de pericolele pe care le prezintă pesticidele și alte acte disproporționate asupra mediului nostru, vom pune un strat înapoi în următorii 5 ani, în special cu glifosatul, noua generație de agent portocaliu folosit. în timpul războiului din Vietnam.

Flower’s love:

Foarte frumoasa tema instrumentala a compozitorului Joël Fajerman. Florile l-au inspirat pe acest muzician a cărui muzică atemporală va rezona întotdeauna în inimile iubitorilor de natură. (Video).

  • Joël Fajerman „Flower’s love (1982) publicat sub eticheta – Philips –
  • Muzica intro-ului final: Xymox « A day » (1985) publicat sub eticheta – 4 AD –
  • Mulțumesc lui Mickey 3d pentru prietenie.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading