Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK
En Inde, des enfants sont proposés à la vente comme de la marchandise en attente de futurs parents…
În India, copiii sunt oferiți spre vânzare ca marfă care așteaptă viitorii părinți …
In India, children are offered for sale as merchandise awaiting future parents …
G.S FINALSCAPE
Je ne peux pas cautionner un enfant qui meurt de faim toutes les dix secondes sur notre planète, il m’est impossible d’imaginer une femme être battue gratuitement, je ne peux pas imaginer un enfant être abusé sexuellement, je ne peux pas imaginer un animal sur la chaîne de la mort. Je ne peux pas !
Pourtant, la réalité est là. Regardez-vous et jugez vous !
____________________
Nu pot accepta un copil care moare de foame la fiecare zece secunde pe planeta noastră, nu-mi pot imagina o femeie bătută gratuit, nu-mi pot imagina un copil care este abuzat sexual, nu-mi pot imagina un animal pe lanțul morții. Nu pot !
Cu toate acestea, realitatea este acolo. Uită-te la tine și judecă-te!
____________________
I cannot condone a child who starves every ten seconds on our planet, I cannot imagine a woman being beaten for free, I cannot imagine a child being sexually abused, I cannot imagine a animal on the chain of death. I can not !
Yet the reality is there. Look at yourself and judge yourself !
Stéphane Guibert
Finalscape / VK / MondiAspora
Saïd Chetouane, 15 ans, raconte avoir subi des attouchements sexuels de la part de policiers lors de son interpellation ce samedi à Alger en marge d’une manifestation du Hirak. Dans une vidéo publiée sur les réseaux sociaux par la Ligue algérienne de défense des droits de l’Homme, l’adolescent est en état de choc et en larmes en sortant du commissariat.
La LADDH a déclaré dans un communiqué que de nombreux Hirakistes avaient également dit avoir subi viols et tortures lors de garde à vue.
____________________
Said Chidouane, în vârstă de 15 ani, a spus că a fost atins sexual de polițiști în timpul arestării sale sâmbătă în Alger, pe marginea unei demonstrații de la Hirak. Într-un videoclip postat pe rețelele de socializare de Liga Algeriană pentru Apărarea Drepturilor Omului, adolescentul este în stare de șoc și în lacrimi când iese din secția de poliție.
LADDH a declarat într-o declarație că mulți protestatari au spus că au fost violați și torturați în timpul detenției.
____________________
Said Chetouane, 15, said he was sexually touched by police officers during his arrest this Saturday in Algiers on the sidelines of a Hirak demonstration. In a video posted on social media by the Algerian League for the Defense of Human Rights, the teenager is in shock and in tears as he leaves the police station.
LADDH said in a statement that many Hirakists also said they had suffered rape and torture while in police custody.
Source : AJ + >>>>>
G.S / FINALSCAPE
G.S / FINALSCAPE
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK
G.S / FINALSCAPE
G.S / FINALSCAPE