« Alep en vie »

Et c’est la chose la plus importante qui vous a été effacée, la vie. Si on ne vous a jamais montré que les combats, la destruction, la peur etc. Demandez-vous « pourquoi? » Demandez à vos grands-parents par exemple si pendant la Seconde guerre mondiale les gens ne sortaient pas au cinéma malgré les rationnements alimentaires, ne sortaient pas dans les cafés malgré la guerre et les bombardements, ne sortaient pas en cachette malgré les couvre-feux, si les femmes ne portaient pas leurs plus jolies robes dans la rue quand leurs placards à la maison étaient vides … c’est un moyen de survivre, de continuer à exister, d’avoir de la dignité, de maintenir l’illusion … si on ne vous a jamais montré la vie dans la guerre, dans celle-ci comme dans les autres, c’est pour mieux vous vendre la mort.

Pierre Le Corf

Lettre remise en mains propres à Monsieur le Président de la République Française, François Hollande et copie aux candidats à l’élection présidentielle de 2017. (Archives qui serviront l’histoire)

>>>Pierre Le Corf : Lettre ouverte au Président François Hollande (PDF)<<<

White Helmets, une autre réalité.

J’avais fait une autre petite vidéo à propos incluant les hôpitaux, les stocks de médicaments autour d’ ici. Encore une fois, si nous avons vécus la mort au quotidien ici à cause de ces mêmes personnes qui tuaient le jour et revêtaient le casque blanc par intermittence, je vous invite à vous faire votre propre opinion, à faire vos propres recherches, je vous montre seulement.

>>>Pierre Le Corf : Lettre ouverte au Président François Hollande (PDF)<<<

Quelques images que j’ai prises hier qui vous donneront une autre perspective sur les casques blancs et différents mensonges des médias et gouvernements. Des vérités sur la guerre en Syrie, à Alep. Hôpitaux totalement détruits et Casques Blancs neutres, héros à Alep? Un oscar? Une nomination au prix Nobel de la paix? A quel prix allons nous continuer à MENTIR et à tuer, à justifier cette guerre, à soutenir des groupes terroristes, à maintenir un pays au bord de l’étouffement comme les autres avant? Je compile rapidement quelques images que j’ai prises hier qui vous donneront une autre perspective.

Je refuse, en tant que citoyen Français de soutenir une politique criminelle. Histoire d’illustrer un peux mieux de quoi je parle dans ma lettre au Président de la République  » Depuis Alep, lettre Ouverte à François Hollande, Président de la République Française, pour la paix » alors que des nuages de poussière de guerre arrivant d’Irak rendent l’air presque irrespirable, en moins de 2 heures je repasse en image par deux hôpitaux en état correct, je dois avancer sur des tonnes de médicaments réservés aux groupes terroristes et interdits aux civils, je traverse les restes des bâtiments asservis par Al-jaïch al-hour (Free Syrian Army), Jabhat al-Nosra (or Fatah al-Cham, Al-Qaïda) … bâtiments des White Helmets (casques blancs) qui comme les habitants le rappellent, aidaient principalement les terroristes, les civils … quand la caméra tournait et parfois uniquement, portaient parfois des armes, ont exécuté des soldats Syriens, participé à des exécutions des tribunaux Islamiques (lien), volaient les victimes, etc mais un point crucial: la quasi-totalité des membres étaient affiliés à des groupes terroristes cités plus haut. Regardez la vidéo sur les casques blancs de mon amie Vanessa Beeley témoignages goo.gl/3HvYxm – nous étions ensemble pendant certains de ces témoignages quand elle m’a accompagné pour distribuer les jouets à la libération goo.gl/P0N1Bu Une autre vidéo intéressante goo.gl/10swue compilant de nombreuses images que l’on ne vous a jamais montrées. Je mets un bémol dans mon témoignage, il y a probablement eu des exceptions, probablement que certains des Casques Blancs étaient des civils pourvus de bonnes intentions, qui étaient sous les bombes des avions (non pas gratuites, c’est une guerre, mais en réponse aux tirs de djihadistes depuis des zones civils tirant sur les zones uniquement civiles de l’Ouest et massacrant une population qui représentait 90% d’Alep dans le silence des médias) aidaient de vrais gens qui mouraient de par leur proximité des groupes armés, qui s’en servaient comme boucliers humains (tirant même depuis les hôpitaux …) c’est une réalité, mais la réelle majorité étaient des djihadistes (prouvé par les documents retrouvés sur place) ils étaient ceux qui apportaient la mort au dessus de la tête de ceux qui finissaient sous les décombres, et finalement dans leurs camions, et dans leurs vidéos, il ne faut pas oublier les situations de causes à effet, c’est quand même ironique et assez vicieux.

La réalité dépasse la fiction ici, dans ce quartier, se touchent (tous dans des écoles qu’ils ont transformées comme vous pouvez le voir dès le début) le siège de Al Nora, le Croissant Rouge du Qatar, l’hôpital M10 et surtout le quartier général des casques blancs, la video n’est pas bien montée etc mais une image vaut mille mots et c’est essentiel pour que vous compreniez à quel point le mensonge est gros … à quel point il faut que nous demandions à cesser de soutenir cette guerre ainsi que les sanctions contre le peuple Syrien, en tant que partie prenante du terrorisme. Encore une fois, bien que je vous partage ce que l’on peut appeler des preuves, je n’ai toujours pas la prétention de vous dire quoi penser, faites vous votre propre opinion

We are superheroes

ENGLISH

Beware, it can burn eyes, reality on the war in Syria, Aleppo. Hospitals totally destroyed and neutral White Helmets, heroes in Aleppo? An Oscar? A nomination for the Nobel Peace Prize? At what price will we continue to lie and kill, to justify this war, to support terrorist groups, to keep a country on the brink of suffocation like the others before? I quickly compile some images I took yesterday that will give you another perspective.

I refuse as a French citizen to support a criminal policy. History to illustrate a better way of what I speak in my letter to the President of the french Republic « From Aleppo, open letter to François Hollande, President of the French Republic » in less than 2 hours I come back in image by two hospitals in correct condition, I have to walk on tons of medicines reserved for terrorist groups and prohibited for civilians, I pass through the remains of the buildings under the control of abhat al-Nosra / Al-Jaïch al-Hour (Free Syrian Army) as the White Helmets building, which, as the locals recall here, mainly helped terrorists, civilians … when the camera was ON, and sometimes only when it was ON, sometimes carrying weapons, executed Syrian soldiers, participated in executions for the Islamic courts (link) stealing victims, etc., but a crucial point: almost all the members were affiliated to the terrorist groups mentioned above and here gave allegiance to Al Nosra and Harakat Nour al-Din al-Zenki. Watch the video of my friend Vanessa Goo.gl/3HvYxm – we were together during some of these testimonies when she accompanied me to distribute the Christmas toys goo.gl/P0N1Bu after the freed of Aleppo. Another interesting video about White Helmets goo.gl/10swue compiling many images you never saw before. goo.gl/P0N1Bu

The reality goes beyond fiction here, in this neighborhood (all in schools that they transformed as you can see from the beginning) the headquarters of Al Nosra, the Qatar Red Crescent, the M10 hospital and above all, the headquarters of the helmets, the video is not well made etc. but a picture is worth a thousand words and it is essential for you to understand how big is the lie … how much we must ask to stop support this war as well as sanctions against the Syrian people, us as a country who took part part of terrorism, make your own opinion please

We are superheroes

Mise en ligne : Guibert Stéphane / Finalscape

Un Live qui remonte à une année où Pierre Le Corf filmait une classe d’enfants âgés de 8 à 11 ans lors d’un cours de français ; une classe somme toute tout ce qu’il y a de plus normale pour nos yeux d’occidentaux qui vivons dans des pays encore épargnés par la guerre.

En Syrie Il n’y a pas que mort et désolation, il y a aussi les enfants, il y a aussi la vie ce que bien peu de médias dominants nous montrent.

Ce sont des « Je t’aime » et des « I love you » que ces enfants victimes de la guerre nous adressent et qui devraient nous servir de modèles pour reconsidérer notre approche de l’injustice et de ce que nous en faisons.

Stéphane Guibert

Toujours avec mes chatons en classe à Alep, premier live en sécurité. Voilà de quoi je parle quand je parle de la vie.

We are Superheroes

J’écris peu, je dois avouer que je travaille beaucoup entre les gamins et mes programmes ici … et il y a une campagne de com offensive par de nombreux médias contre tous ceux qui ne partagent pas le narratif en ce moment, je suppose en préparation de la suite des événements à Idlib. Je suis épuisé de voir que j’ai toujours les mêmes vautours sur le dos qui font tout pour me décrédibiliser et me faire taire, particulièrement récemment à cause de Syria Charity … je prends toutes les semaines mes petits coups de lame. Je me fiche d’être trainé dans la boue ou que l’on me fasse passer pour un salopard en me stigmatisant … ce que je ne veux pas c’est que ces dictateurs de la pensée arrivent à effacer et écraser les voix et réalités de ceux qui ont trop souffert d’un côté comme de l’autre. Une guerre ce n’est pas une seule voix, il n’y a pas de monopole de la « vérité ». Il ne reste presque plus que Idlib, attendez-vous à du sensationnel, de la peur, de la violence, de la mort, de l’injustice et peut-être même une provocation dans les 6 à 12 mois qui viennent pour relancer la guerre ici.

Pierre Le Corf

I don’t write a lot, I have to admit that I work a lot between kids and my programs here … and there is an offensive campaign from many media against all those who do not share the narrative right now, we’re kind of enemies … I guess this is in preparation from following events to Idlib. I’m exhausted to see that I always have the same vultures on my back who do everything to discredit me and to silence me in mainstream medias, especially recently because of Syria Charity … I take my little blows every week. I do not care about being dragged into the mud … what I do not want is that these « thought dictators » can erase and crush the voices and realities of those who have suffered too much on one side or the other. A war is not one voice, there is no monopoly of « truth ». There’s only Idlib left, … so expect sensationalism, fear, violence, death, injustice, and maybe provocation in the next 6 to 12 months to restart the war right here.

Pierre Le Corf

« Je vis ici à Alep, avant avec ma famille, puis dans la rue et maintenant avec cette femme qui me garde avec elle à Ashrafié. Elle ne m’a jamais obligé à aller dans la rue et demander de l’argent aux gens, je vais dans la rue, je demande de l’argent moi-même et je lui donne. En échange j’ai un lit, un toit et à manger. Je dors à côté d’elle ou à côté de sa mère parce qu’ils veulent que je sois un petit comme leur enfant.

C’est compliqué de s’en sortir dans la rue, les gens t’insultent, ne te respectent pas. Je donne tout mon argent à cette femme parce qu’ils n’ont rien, elle est trop pauvre et son mari est mort. Avant elle vivait dans un jardin, un jardin que je connaissais d’avant, je l’ai connue là-bas.

Moi et mes parents on avait l’habitude d’aller au jardin de Tawhid. Un jour mes parents m’ont laissé jouer avec un autre enfant dans le jardin et ils m’ont dit « quand tu auras fini, reviens ». Quand j’ai fini, je suis allé à la maison de mes parents, j’ai frappé à la porte, frappé et frappé mais personne ne répondait. Je suis allé à un autre étage pour demander aux voisins et ils m’ont dit que mes parents aillaient bien, qu’un mortier était tombé mais que tout allait bien, qu’il ne fallait pas que je m’inquiète … c’était au Sallom hôpital, le mortier est tombée sur le côté de l’hôpital. Ma maman et ma sœur sont mortes à cet endroit, ça fait un an et demi à peu près. Je ne les ai pas vus mourir mais j’ai vu leurs corps, j’espère que leur âme est avec Dieu. »

We are superheroes

————-

« I live here in Aleppo, before with my family, then in the street and now with this woman who keeps me Ashrafié with her. She never forced me to go to the streets and ask people for money, I ask money myself and I give it to her. In exchange I have a bed, a roof and some food. I sleep beside her or next to her mother because they want me to be like their child. It’s difficult to survive in the street, people insult you, don’t respect you. I give all my money to this woman because they have nothing, they’re too poor and her husband died. Before she was living in a garden, a garden that I knew before, I met her there. Me and my parents we used to go in Tawhid garden. One day my parents let me play with another child in the garden and they told me « when you’re done, come back. » when I finished, I went to my parents’ house, I knocked on the door, knocked and knocked but no one answered. I went to another floor to ask neighbors and they told me that my parents were ok, a mortar fell not far, but everybody were fine, that I should not worry … it was the Sallom hospital, the mortar fell on the side of the hospital. My mom and my sister died there, it’s been a year and a half or so. I didn’t see them die but I saw their bodies, I hope that they’re with god. »

We are superheroes

Sur le chemin de l’école, ce sont 30 secondes de film toutes bêtes mais elles montrent quelque chose trop effacée du tableau de la « guerre ». La vie. Une partie de la ville est toujours assiégée et on est toujours bombardés sur certains quartiers mais la vie est plus forte que tout, que ce soit ici à Alep ou partout en Syrie … et ce ne sont pas 100 missiles qui briseront ça, on a vu pire.

Pierre Le Corf