La beauté d’un geste ne se mesure pas à ce qu’il rapporte, mais à ce qu’il donne / La beauté d’un geste ne se mesure pas à ce qu’il apporte, mais à ce qu’il donne

La beauté d’un geste ne se mesure pas à ce qu’il rapporte, mais à ce qu’il donne.

*****

Frumusețea unui gest nu se măsoară prin ceea ce aduce, ci prin ceea ce dă.

*****

The beauty of a gesture is not measured by what it brings, but by what it gives.

Ebéniste et sculpteur, Jérôme Blanc crée des œuvres contemporaines surprenantes avec son tour à bois. Un outil ancestral dont il explore toutes les possibilités. Andrea Sautereau vous invite dans l’atelier de cet artiste fascinant.

Merci à la Radio Télévision

__________________

Ebanist și sculptor, Jérôme Blanc creează lucrări contemporane surprinzătoare cu strungul său din lemn. Un instrument ancestral din care explorează toate posibilitățile. Andrea Sautereau vă invită în studioul acestui artist fascinant.

Mulțumim Televiziunii Elvețiene pentru acest document.

____________________

Cabinetmaker and sculptor, Jérôme Blanc creates surprising contemporary works with his wood lathe. An ancestral tool of which he explores all the possibilities. Andrea Sautereau invites you into the studio of this fascinating artist.

Many thanks to Swiss Television for this document.

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK MondiAspora

Total des vues : 117 

Science & Vie : Cathédrale de l’Exaltation de la Sainte-Croix « Église orthodoxe »/ Știință și viață : Catedrala Înălțării Sfintei Cruci „Biserica Ortodoxă” / Science & Life : Cathedral of the Exaltation of the Holy Cross « Orthodox Church »

Science & Vie : Cathédrale de l’Exaltation de la Sainte-Croix « Église orthodoxe »

*****

Știință și viață : Catedrala Înălțării Sfintei Cruci „Biserica Ortodoxă”

*****

Science & Life : Cathedral of the Exaltation of the Holy Cross « Orthodox Church »

L’église russe de Genève, officiellement appelée cathédrale de l’Exaltation de la Sainte-Croix, est une église orthodoxe de style néo-russe située à Genève en Suisse.

Construite entre 1863 et 1866, elle est agrandie en 1916 puis restaurée entre 1966 et 1989 puis entre 2014 et 2017. Elle devient un bien culturel d’importance nationale en 1979.

Elle accueille des fidèles orthodoxes de diverses origines.

____________________

Biserica Rusă din Geneva, numită oficial Catedrala Înălțării Sfintei Cruci, este o biserică ortodoxă în stil neorusesc situată în Geneva, Elveția.

Construită între 1863 și 1866, a fost extinsă în 1916 apoi restaurată între 1966 și 1989 apoi între 2014 și 2017. A devenit o proprietate culturală de importanță națională în 1979.

Acesta întâmpină credincioși ortodocși din diverse origini.

____________________

The Russian Church of Geneva, officially called the Cathedral of the Exaltation of the Holy Cross, is a Neo-Russian style Orthodox church located in Geneva, Switzerland.

Built between 1863 and 1866, it was enlarged in 1916 then restored between 1966 and 1989 then between 2014 and 2017. It became a cultural property of national importance in 1979.

It welcomes Orthodox faithful from various origins.

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK MondiAspora

Total des vues : 121 , Vues aujourd'hui : 1 

Guerres, Famines, mensonges et enfants / Războaie, foamete, minciuni și copii / Wars, famines, lies and children

Guerres, Famines, mensonges et enfants

*****

Războaie, foamete, minciuni și copii

*****

Wars, famines, lies and children

Comment ôsez-vous vous regarder dans un miroir ?

Cum îndrăznești să te privești în oglindă ?

How dare you look at yourself in a mirror ?

Comment dans ce de monde de merde pouvez-vous encore oser vous regarder dans un miroir ? Comment pouvez-vous prétendre être humain alors que l’inhumanité se défait à savoir : laisser crever des gosses sous des bombes, laisser crever de faim un enfant toutes les dix secondes comment osez-vous manger un simple steak ou une cuisse de poulet en sachant la souffrance qui en découle, comment pouvez-vous oser mériter ce terme d’être humain alors que vous n’en valez pas le millième de millimètre.

Votre cupidité, votre déni, votre ignorance, votre manque de compassion et d’empathie vous entraineront à votre perte et ça ne sera qu’un bien fait pour la sauvegarde de la vie sur cette planète.

La vidéo que je vous propose si vous avez le courage de la regarder ne fait que vous définir.

Attention âmes sensibles, votre déni risque d’en prendre un coup !

____________________

Cum în această lume de rahat poți îndrăzni să te privești în oglindă? Cum să ne prefacem că suntem umani atunci când izbucnește inumanitatea și anume: lăsând copiii să moară sub bombe, lăsând un copil să moară de foame la fiecare zece secunde, cum să mănânce o friptură sau o coapsă de pui știind suferința care vine cu ea ? cum poți îndrăzni să merite acest termen de ființă umană atunci când nu valorezi o miime de milimetru.

Lăcomia ta, negarea ta, ignoranța ta, lipsa ta de compasiune și empatie te vor conduce la căderea ta și va fi bun doar pentru salvarea vieții pe această planetă.

Videoclipul pe care vi-l ofer dacă aveți curajul să-l vizionați doar vă definește.

Suflete sensibile, negarea voastră poate plăti scump !

____________________

How in this shitty world can you still dare to look at yourself in a mirror? How can you pretend to be human when inhumanity is unraveling namely: letting kids die under bombs, letting a child starve every ten seconds how can you dare to deserve that term human being when you not worth a thousandth of a millimeter.

Your greed, your denial, your ignorance, your lack of compassion and empathy will lead you to your downfall and it will only be good for saving life on this planet.

The video that I offer if you have the courage to watch it only defines you.

Attention sensitive souls, your denial may take a hit !

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK MondiAspora

Total des vues : 197 

« In Shadow » Une vision réaliste de notre monde / „În umbră” O viziune realistă a lumii noastre / « In Shadow » A realistic vision of our world

In Shadow, un court métrage qui nous dépeint avec clairvoyance le monde dans lequel nous nous enfonçons sans réagir !

*****

„In Shadow”, un scurtmetraj care ne înfățișează cu clarviziune lumea în care ne scufundăm fără să reacționăm!

*****

In Shadow, a short film that portrays us with clairvoyance the world into which we sink without reacting!

13 minutes de pure réalité que notre bêtise, notre déni et notre ignorance font que nous nous voilions la face …! La bêtise humaine dans son plus ignoble mensonge !

La moralité dans ce système est que notre fin est toute proche !

Embarquez pour un voyage visionnaire à travers l’inconscient fragmenté de l’Occident et, avec courage, affrontez l’Ombre. De l’ombre à la lumière.

____________________

13 minute de realitate pură că prostia noastră, negarea și ignoranța ne fac să ne ascundem fețele …! Prostia umană în cea mai disprețuitoare minciună!

Fii sigur, în letargia ta, îți organizăm propria deces.

Lansați o călătorie vizionară prin inconștientul fragmentat al Occidentului și înfruntați curajos Umbra. De la umbră la lumină.

____________________

13 minutes of pure reality that our stupidity, our denial and our ignorance make us hide our faces …! Human stupidity in its most despicable lie!

Rest assured, in your lethargy, we organize your own disappearance.

Embark on a visionary journey through the fragmented unconscious of the West and courageously face the Shadow. From the shadow to the light.

IN-SHADOW: A Modern Odyssey from Lubomir Arsov on Vimeo.

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK MondiAspora

Total des vues : 224 

Quand la beauté de l’âme se reflète dans l’intelligence du cœur / Când frumusețea sufletului se reflectă în inteligența inimii / When the beauty of the soul is reflected in the intelligence of the heart

Quand la beauté de l’âme se reflète dans l’intelligence du cœur

*****

Când frumusețea sufletului se reflectă în inteligența inimii

*****

When the beauty of the soul is reflected in the intelligence

of the heart

*****

Si tu pouvais savoir comme c’est beau d’aimer.

Dacă ai putea ști cât de frumos este să iubești.

If you could only know how beautiful it is to love.

« Si tu avais combien de larmes j’ai versé pour toi … »

« Dacă ai avea câte lacrimi am vărsat pentru tine … »

« If you had how many tears i shed for you … »

Cette vidéo est tout simplement magnifique.

Acest videoclip este pur și simplu frumos.

This video is simply beautiful.

G.S  / FINALSCAPE

Total des vues : 197 

Le suicide, un acte de courage ou de lâcheté ? / Sinucidere, un act de curaj sau lașitate ? / Suicide, an act of courage or cowardice ?

Le suicide, un acte de courage ou de lâcheté ?

*****

Sinucidere, un act de curaj sau lașitate ?

*****

Suicide, an act of courage or cowardice ?

*****

Depuis le début de la crise de la covid, globalement, le nombre de suicides a explosé et ce, toutes tranches d’âges confondues !

De la începutul crizei covide, la nivel global, numărul sinuciderilor a explodat, inclusiv toate grupele de vârstă !

Since the start of the covid crisis, overall, the number of suicides has exploded, all age groups combined !

Nous évoluons sur terre ce qui sur un plan spirituel est appelé : « La vallée des larmes ». Nous portons notre croix jusqu’au bout de notre chemin. Certains d’entre eux sont garnis de fleurs d’autres en revanche, sont jonchés de ronces.

Notre âme doit évoluer, progresser et quel que soit le chemin emprunté, elle doit mener à bien sa mission terrestre jusqu’à son terme. Mettre fin à sa vie équivaudrait à rompre un contrat passé avec le divin.

J’ai moi-même essayé de passer à l’acte plusieurs fois  et la toute première fois, j’avais juste  15 ans. J’ai bien revu copie depuis.

Le suicide n’est ni un acte de courage, ni un acte de lâcheté . Il n’est ni plus ni moins représentatif de notre déconnection spirituelle.

____________________

Ne deplasăm pe pământ în ceea ce se numește spiritual „valea lacrimilor”. Purtăm crucea pe spate până la capătul drumului nostru. Unele drumuri sunt decorate cu flori, altele sunt presărate cu spini.

Sufletul nostru trebuie să evolueze, să progreseze și orice cale urmează, trebuie să își îndeplinească misiunea pământească până la capăt. A-și pune capăt vieții ar însemna încălcarea unui contract cu divinul.

Eu însumi am încercat să mă sinucid de mai multe ori și prima oară aveam 15 ani. M-am schimbat foarte mult de atunci.

Sinuciderea nu este nici un act de curaj, nici un act de lașitate. Nu este nici mai mult, nici mai puțin reprezentativ pentru deconectarea noastră spirituală.

____________________

We move on earth in what is spiritually called the « valley of tears. » We carry the cross on our backs to the end of our road. Some roads are decorated with flowers, others are sprinkled with thorns.

Our soul must evolve, progress and whatever path it follows, it must fulfill its earthly mission to the end. To end one’s life would be to break a contract with the divine.

I myself tried to commit suicide several times and the first time i was only 15 years old.

I’ve changed a lot since then. Suicide is neither an act of courage nor an act of cowardice. It is neither more nor less representative of our spiritual disconnection.

Video :

Vangelis : « Heaven and hell »

  • Merci à RCA Records et Vangelis pour leur aimable autorisation.
  • Mulțumim RCA Records și Vangelis pentru permisiunea lor amabilă.
  • Many thanks to RCA Records and Vangelis for their kind permission.

G.S / FINALSCAPE

Total des vues : 162 

L’article de la semaine : L’école n’apporte rien d’autre que le fait d’être compétitif et de nous bouffer les uns et les autres / Articolul săptămânii: Școala nu aduce altceva decât să fim competitivi și să ne mâncăm reciproc

L’article de la semaine : L’école n’apporte rien d’autre que le fait d’être compétitif et de nous bouffer les uns et les autres

*****

Articolul săptămânii: Școala nu aduce altceva decât să fim competitivi și să ne mâncăm reciproc

*****

The article of the week: School brings nothing other than being competitive and eating each other

Dédié à mon jeune Ami Rares Mihai Florescu qui, en Roumanie, subit comme tous les gosses de son âges les mesures permissives de cette pandémie fantôme.

Dedicat tânărului meu prieten Rares Mihai Florescu care, în România, la fel ca toți copiii de vârsta lui, suferă măsurile permisive ale acestei pandemii fantomă.

Dedicated to my young Friend Rares Mihai Florescu who, in Romania, suffers like all children his age the permissive measures of this ghost pandemic.

  • Une bonne ou une mauvaise note à l’école, cela prouve-t-il pour autant que tu sois intelligent ou stupide ?

Ne confondez pas l’intelligence et l’instruction. Quelqu’un de parfaitement instruit peut s’avérer être un parfait idiot dans la vie et vice et versa.

  • O notă bună sau proastă la școală, demonstrează asta că ești deștept sau prost ?

Nu confundați inteligența cu educația. O persoană perfect educată se poate dovedi a fi un prost complet în viață și invers.

  • Does a good or a bad grade in school prove that you are smart or stupid ?

Don’t confuse intelligence with education. A perfectly educated person can turn out to be a complete idiot in life and vice versa.

*****

J’écris ce message à l’attention de ces gosses que l’on oblige au quotidien à se faire bourrer le crâne par ce qu’ils n’ont pas forcément envie d’entendre ou d’apprendre. Je parle au nom de ces gosses que le système martyrise depuis la nuit des temps en leur inculquant des valeurs que seul le système valide.

J’ai été gosse et il n’y a pas un jour ou en me levant le matin j’avais une boule au ventre en me disant que j’étais en train de grandir dans un monde d’illusions et de mensonges.

L’intelligence s’acquiert au fil  des expériences de la vie et c’est notre cœur, bon ou mauvais qui guide nos actes.

Pour toi mon Ami, Rares. Gardes ça dans un coin de ton cœur parce que je t’aime.

Stefan

____________________

Scriu acest mesaj pentru atenția acestor copii care sunt obligați zilnic să-și cultive creierul prin ceea ce nu vor neapărat să audă sau să învețe. Vorbesc în numele acelor copii pe care sistemul i-a torturat încă din zorii timpului, insuflându-le valori pe care doar sistemul le validează.

Eram un copil și nu cu o zi în urmă, când m-am trezit dimineața, am avut o bucată în stomac, spunându-mi că cresc într-o lume a iluziilor și a minciunilor.

Inteligența se dobândește prin experiențe de viață și inima noastră, bună sau rea, ne ghidează acțiunile.

Pentru tine Prietenul meu, Rare. Păstrează asta într-un colț al inimii tale pentru că te iubesc.

Stefan

____________________

I am writing this message for the attention of these kids who are forced on a daily basis to be stuffed their heads by what they do not necessarily want to hear or learn.

I speak on behalf of those kids that the system has tortured since the dawn of time by instilling in them values ​​that only the system validates.

I was a kid and there was not a day without waking up with a lump in my stomach telling myself that i was growing up into a world of illusions and lies.

Intelligence is acquired through life experiences and it is our heart, good or bad, that guides our actions.

For you my Friend, Rares. Keep this in a corner of your heart because i love you ; i mean, with a real love.

Stefan

____________________

Vidéo :

  • La beauté et l’amour se trouvent dans la joie de vivre des enfants.
  • Frumusețea și dragostea se regăsesc în bucuria vieții copiilor.
  • Beauty and love are found in the joy of living of children.

G.S / FINALSCAPE

Total des vues : 189 

Science & vie : les entrées d’énergies cosmiques et Solaires sur la planète / Știință și viață: intrarea energiilor cosmice și solare pe planetă / Science and life: the entry of cosmic and solar energies on the planet

Science & vie : les entrées d’énergies cosmiques et Solaires sur la planète

*****

Știință și viață : intrarea energiilor cosmice și solare pe planetă

*****

Science and life : the entry of cosmic and solar energies on the planet

*****

Suède janvier 2021

Suedia ianuarie 2021

Sweden January 2021

  • Merci au label Virgin Records pour son aimable autorisation.
  • Mulțumesc etichetei Virgin Records pentru permisiunea lor amabilă.
  • Many thanks to Virgin Records for their kind permission.

G.S / FINALSCAPE

 

Total des vues : 124 

Une bonne ou une mauvaise note à l’école, cela prouve-t-il pour autant que tu sois intelligent ou stupide ? / O notă bună sau proastă la școală, demonstrează asta că ești deștept sau prost ? / Does a good or a bad grade in school prove that you are smart or stupid ?

Une bonne ou une mauvaise note à l’école, cela prouve-t-il pour autant que tu sois intelligent ou stupide ?

*****

O notă bună sau proastă la școală, demonstrează asta că ești deștept sau prost ?

*****

Does a good or a bad grade in school prove that you are smart or stupid ?

*****

Ne confondez pas l’intelligence et l’instruction. Quelqu’un de parfaitement instruit peut s’avérer être un parfait idiot dans la vie et vice et versa.

Nu confundați inteligența cu educația. O persoană perfect educată se poate dovedi a fi un prost complet în viață și invers.

Don’t confuse intelligence with education. A perfectly educated person can turn out to be a complete idiot in life and vice versa.

J’écris ce message à l’attention de ces gosses que l’on oblige au quotidien à se faire bourrer le crâne par ce qu’ils n’ont pas forcément envie d’entendre ou d’apprendre. Je parle au nom de ces gosses que le système martyrise depuis la nuit des temps en leur inculquant des valeurs que seul le système valide.

J’ai été gosse et et il n’y a pas un jour ou en me levant le matin j’avais une boule au ventre en me disant que j’étais en train de grandir dans un monde d’illusions et de mensonges.

L’intelligence s’acquiert au fil  des expériences de la vie et c’est notre cœur, bon ou mauvais qui guide nos actes.

Pour toi mon Ami, Rares. Gardes ça dans un coin de ton cœur parce que je t’aime.

Stefan

Scriu acest mesaj pentru atenția acestor copii care sunt obligați zilnic să-și cultive creierul prin ceea ce nu vor neapărat să audă sau să învețe. Vorbesc în numele acelor copii pe care sistemul i-a torturat încă din zorii timpului, insuflându-le valori pe care doar sistemul le validează.

Eram un copil și nu cu o zi în urmă, când m-am trezit dimineața, am avut o bucată în stomac, spunându-mi că cresc într-o lume a iluziilor și a minciunilor.

Inteligența se dobândește prin experiențe de viață și inima noastră, bună sau rea, ne ghidează acțiunile.

Pentru tine Prietenul meu, Rare. Păstrează asta într-un colț al inimii tale pentru că te iubesc.

Stefan

I am writing this message for the attention of these kids who are forced on a daily basis to be stuffed their heads by what they do not necessarily want to hear or learn.

I speak on behalf of those kids that the system has tortured since the dawn of time by instilling in them values ​​that only the system validates.

I was a kid and there was not a day without waking up with a lump in my stomach telling myself that i was growing up into a world of illusions and lies.

Intelligence is acquired through life experiences and it is our heart, good or bad, that guides our actions.

For you my Friend, Rares. Keep this in a corner of your heart because i love you  ; i mean, with a real love.

Stefan

L’enfance ne doit en aucun cas être torturée, elle doit être aimée et chérie comme le plus précieux des trésors

*****

Copilăria nu trebuie torturată niciodată, trebuie iubită și prețuită ca fiind cea mai prețioasă dintre comori

*****

Childhood should never be tortured, it should be loved and cherished as the most precious of treasures

G.S / FINALSCAPE

Total des vues : 186 , Vues aujourd'hui : 1 

Science et vie : Comment perdre un ami ? Mode d’emploi / Știință și viață : cum să pierzi un prieten? Manual / Science and life : How to lose a friend? Manual

Science et vie : Comment perdre un ami ? Mode d’emploi

*****

Știință și viață: cum să pierzi un prieten ? Manual

*****

Science and life : How to lose a friend ? Manual

*****

Savoir mentir est très important ! Lui dire blanc en luis faisant croire que c’est noir est très important. Lui donner un sucre en luis faisant croire que c’est du sel, ça aussi à son importance. Un ami sincère serait prêt à te donner jusqu’à sa dernière chemise alors, autant en profiter.

Raclure jusqu’au bout des ongles, autant y mettre la chaudière toute entière.

Un pas après l’autre : Tu veux être une merde, un blasphème, une ignominie ? Tu es le bienvenu ici et tu tombes à point nommé.

Dans la série des raclures et des point nommés tu fais bonne figure.

Ne tiens jamais tes promesses, essaye de faire en sorte que celui ou celle qui croit en toi soit déçu en permanence, Sois un chien, une merde au sens propre du terne.

La vie est belle !

____________________

Să știi să minți este foarte important! Să-i spui alb făcându-l să creadă că este negru este foarte important. Dă-i un zahăr făcându-i să creadă că este sare, care are și ea importanța sa. Un prieten sincer ar fi dispus să-ți dea ultima lor cămașă, așa că ai putea la fel de bine să profiți de ea.

Răciți până la capetele unghiilor, așa că puneți întregul cazan în el.

Pas cu pas: vrei să fii rahat, blasfemie, ignominie? Sunteți binevenit aici și sunteți la timp.

În seria de răzuiri și puncte numite arăți bine.

Nu vă țineți niciodată promisiunile, încercați să dezamăgiți permanent cine crede în voi, să fie un câine, un rahat literalmente plictisitor.

Viața este frumoasă !

____________________

Knowing how to lie is very important ! Telling him white by making him believe it’s black is very important. Give it a sugar by making it believe that it is salt, that also has its importance. A sincere friend would be willing to give you their last shirt, so you might as well take advantage of it.

A Shit ? Might as well assume it !

Step by step: Do you want to be shit, blasphemy, ignominy? You are welcome here and you are timely.

welcome with both feet in the shit.

Never keep your promises, try to ensure that whoever believes in you is permanently disappointed, be a dog or shit, be really boring.

G.S / FINALSCAPE

Total des vues : 133