C’était en 2014, la Suisse jouait son Va-tout à l’Eurosong avec ce groupe un tantinet déjanté Sebalter dont le titre “Hunter of stars” (Chasseur d’étoiles) mettait en jeu les couleurs de la Suisse.
Era în 2014, Elveția juca All-In-One la Eurosong cu această trupă ușor nebună Sebalter al cărei titlu „Hunter of stars” prezenta culorile Elveției.
Sezonul 2014 a fost câștigat în cele din urmă de Austria, Conchita Wurst cântând „Rise like a phoenix”.
*****
Culture & Cinema : Switzerland and Euro song
It was in 2014, Switzerland was playing its All-In-One at Eurosong with this slightly crazy band Sebalter whose title « Hunter of stars » featured the colors of Switzerland.
The 2014 season was finally won by Austria, with Conchita Wurst singing « Rise like a phoenix .»
Suisse mon pays, Genève ma ville, mes racines, je vous aime
Quelques images de la ville qui m’a vu naître et même si elle n’a pas toujours été très cool avec moi, Genève reste ma ville natale et y suis profondément attaché.
Thème musical utilisé dans la vidéo : « Survivor » de Keith LeGlue (Version instrumentale.)
*****
Imagine a zilei : Geneva
Elveția țara mea, Geneva orașul meu, rădăcinile mele, te iubesc
Câteva imagini ale orașului în care m-am născut și chiar dacă nu a fost întotdeauna foarte cool cu mine, Geneva rămâne orașul meu natal și sunt profund atașat de el.
Tema muzicală utilizată în videoclip: „Survivor” de Keith LeGlue (versiunea instrumentală.)
*****
Image of the day : Geneva
Switzerland my country, Geneva my city, my roots, i love you
Some pictures of the city where i was born and even if it has not always been very cool with me, Geneva remains my hometown and i am deeply attached to it.
Musical theme used in this video: « Survivor » by Keith LeGlue (Instrumental version.)
Chaque année, une vingtaine d’enfants sont enfermés dans les prisons suisses. Leur demande d’asile a été rejetée et les autorités les placent en détention avant leur expulsion. Malgré de vives critiques, le Parlement refuse d’interdire cette pratique.
Merci au label Vogue pour son aimable autorisartion
____________________
În fiecare an, aproximativ 20 de copii sunt închiși în închisorile elvețiene. Cererea lor de azil a fost respinsă, iar autoritățile îi rețin înainte de deportarea lor. În ciuda criticilor puternice, Parlamentul refuză să interzică această practică.
Mulțumesc etichetei Vogue pentru permisiunea lor amabilă
____________________
Each year, around 20 children are locked up in Swiss prisons. Their asylum application was rejected and the authorities are detaining them before their deportation. Despite strong criticism, Parliament refuses to ban this practice.
«Je vous souhaite, messieurs les présidents, de fructueux dialogues dans l’intérêt de vos pays et du monde» – Séquence historique à la Villa La Grange à l’instant –
*****
Geneva Elveția: pentru istorie
„Vă doresc, domnilor președinți, dialoguri fructuoase în interesul țărilor voastre și al lumii” – Secvența istorică la Villa La Grange chiar acum –
*****
Geneva Switzerland: For history
« I wish you, Mr President, fruitful dialogues in the interests of your countries and the world » – The historical sequence at Villa La Grange right now –
Le violon est un instrument que j’aime. Il est capable de me faire partir dans des délires incroyables, de me faire rire aux éclats mais aussi de me faire pleurer. Celles et ceux qui pratiquent le violon sont inconditionnellement mes amis et ce, sans que je me pose la moindre question car je sais que leur âme est d’une pureté cristalline.
Dédié à mon ami Rares Mihai Florescu et ses parents.
*****
Elveția : Prieteni, mult mai mult decât prieteni
Vioara este un instrument pe care îl iubesc. El este capabil să mă ducă în călătorii incredibile, să mă facă să râd tare, dar și să mă facă să plâng. Cei care practică vioara sunt prietenii mei necondiționat și asta, fără să-mi pună nici cea mai mică întrebare pentru că știu că sufletul lor este de puritate cristalină.
Dedicat prietenului meu Rares Mihai Florescu și părinților săi.
*****
Switzerland : Friends, much more than friends
The violin is an instrument i love. He is able to take me on incredible journeys, to make me laugh out loud, but also to make me cry. Those who practice the violin are my unconditional friends and that, without asking me the slightest question because i know that their soul is of crystalline purity.
Dedicated to my friend Rares Mihai Florescu and his parents.
C’était en 2014, la Suisse jouait son Va-tout à l’Eurosong avec ce groupe un tantinet déjanté Sebalter dont le titre « Hunter of stars » (Chasseur d’étoiles) mettait en jeu les couleurs de la Suisse.
Retour sur un moment d’aventure et de bonne musique.
____________________
A fost în 2014, Elveția a participat la Eurosong cu acest mic grup nebun, Sebalter, al cărui titlu „Hunter of Stars” a reprezentat culorile Elveției.
Sezonul 2014 a fost câștigat în cele din urmă de Austria, Conchita Wurst cântând „Rise like a phoenix”
Aruncați o privire înapoi la un moment de aventură și muzică bună.
____________________
It was in 2014, Switzerland participated in Eurosong with this crazy little group, Sebalter, whose title « Hunter of Stars » represented the colors of Switzerland.
The 2014 season was finally won by Austria, with Conchita Wurst singing « Rise like a phoenix »
Take a look back at a moment of adventure and good music.
Humour : L’histoire horlogère suisse vue depuis la Suisse
« Je suis Suisse »
*****
Umor : istoria industriei ceasurilor elvețiene văzută din Elveția
„Sunt elvețian”
*****
Humor : Swiss watchmaking history seen from Switzerland
« I’m Swiss »
Vidéo en Français sous-titrée en Anglais.
Video în franceză cu subtitrări în engleză.
Video in French with English subtitles.
Quand deux humoristes suisses nous proposent un cours d’histoire et d’économie sur cette industrie si chère à la Suisse : L’industrie horlogère.
Remercions Vicent Veillon et Vincent Kucholl pour cette parenthèse historique qu’accompagne cette pointe d’humour qui les caractérisé si bien.
____________________
Când doi comici elvețieni ne oferă un curs de istorie și economie pe această industrie atât de dragă Elveției: industria ceasornicarului.
Dorim să mulțumim lui Vicent Veillon și Vincent Kucholl pentru acest interludiu istoric însoțit de această notă de umor care i-a caracterizat atât de bine.
____________________
When two Swiss comedians offer us a history and economics course on this industry so dear to Switzerland: The watchmaking industry.
We would like to thank Vicent Veillon and Vincent Kucholl for this historical interlude accompanied by this touch of humor which characterized them so well.
