Science et vie : Tu veux de l’amour ? Alors regardes et pleures.
*****
Science and life: Do you want love ? So watch and cry.
Qui a-t-il de plus humain qu’un humain qui ne l’est pas ?
Who is more human than a human who is not?
À toutes celles et ceux qui pensent que tout leur est du et qu’un animal n’est qu’un animal, sachez que vous en faites partie et que rien ne sera laissé en arrière et l’addition sera présentée en temps et en heure.
À Caline.
To all those who think that everything is theirs and that an animal is only an animal, know that you are part of it and you will have to pay the bill at one time or another. Be patient everything has to be paid for in life.
Elections Américaines : Tentions dans les rues de New York
*****
American elections : Tentions in the streets of New York
Tensions dans les rues de NewYork entre manifestants pro-Trump et anti-Trump. Les élections présidentielles ont lieu dans 7 jours au États-Unis, le 3 novembre 2020.
Tensions in the streets of New York between pro-Trump and anti-Trump protesters. Presidential elections take place in 7 days in the United States, November 3, 2020.
Antoine Brisebard, auteur comique à succès, est victime de Jo, un maître-chanteur qui menace de dévoiler les origines familiales douteuses de sa femme. Résolu à se débarrasser de lui, Brisebard prétexte l’écriture d’une pièce policière afin de recueillir les ingrédients du crime parfait auprès de son ami avocat.
Malheureusement, lorsque la personne vient chercher la somme d’argent exigée, le plan de Brisebard ne se déroule pas comme prévu. À peine l’encaisseur éliminé (par accident, Brisebard n’ayant pas eu le courage de lui tirer dessus), les visiteurs les plus farfelus se succèdent dans sa maison : une dame tenace, exerçant le métier d’agent immobilier, accompagnée d’un couple excentrique d’acheteurs potentiels, une gouvernante émotive et un entrepreneur ayant récemment installé une gloriette offerte par Sylvie Brisebard à son mari à l’occasion de sa fête.
Brisebard a alors l’idée de dissimuler le cadavre encombrant dans les fondations de la gloriette, mais celle-ci s’avère bien plus fragile que ce qui était annoncé par l’entrepreneur, et il devient alors indispensable de cacher le corps ailleurs. Survient alors l’inspecteur Ducros qui ne tarde pas à révéler que Jo a été retrouvé assassiné loin du domicile des Brisebard. Antoine se demande alors qui il a bien pu tuer et devra dépenser des trésors d’ingéniosité pour dissimuler le corps aux yeux de la police et de tous les personnages qui vont et viennent dans la maison.
Science et vie / Science and live : Amelia Earhart
Amelia Earhart était une aviatrice américaine qui a établi de nombreux records de vol et a défendu l’avancement des femmes dans l’aviation. Elle est devenue la première femme à voler en solo à travers l’océan Atlantique et la première personne à voler en solo d’Hawaï vers le continent américain. Lors d’un vol pour faire le tour du globe, Earhart a disparu quelque part au-dessus du Pacifique en juillet 1937. Son épave d’avion n’a jamais été retrouvée et elle a été officiellement déclarée perdue en mer. Sa disparition reste l’un des plus grands mystères non résolus du XXe siècle.
Amelia Earhart was an American aviator who set many flying records and championed the advancement of women in aviation. She became the first woman to fly solo across the Atlantic Ocean, and the first person ever to fly solo from Hawaii to the U.S. mainland. During a flight to circumnavigate the globe, Earhart disappeared somewhere over the Pacific in July 1937. Her plane wreckage was never found, and she was officially declared lost at sea. Her disappearance remains one of the greatest unsolved mysteries of the twentieth century.
La Roumanie fait partie des sept pays de l’UE pour lesquels l’agence européenne chargée de surveiller les épidémies a fait part de sa « grande inquiétude ».
Romania is among the seven EU countries for which the European agency responsible for monitoring epidemics has expressed « great concern ».
En Roumanie, les mesures de distanciation sociale sont en place, mais le masque n’est obligatoire que dans les espaces clos. A l’intérieur les rassemblements de plus de 50 personnes sont interdits.
Selon le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC), l’inquiétude vient d »une proportion plus élevée de cas graves ou d’hospitalisations », et d’une hausse de la mortalité. Dans les hôpitaux, la moitié des services de soins intensifs sont déjà pleins.
« Je crains une hausse des cas et d’atteindre les limites supportables pour notre service. Le système de santé ne serait pas en mesure de venir en aide à tous les patients, notamment ceux qui non pas le covid » explique le Dr Beatrice Mahler, de l’institut de pneumologie « Marius Nasta ».
In Romania, social distancing measures are in place, but the mask is mandatory only in confined spaces. Inside gatherings of more than 50 people are prohibited.
According to the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC), concern is « a higher proportion of severe cases or hospitalizations », and an increase in mortality. In hospitals, half of the intensive care units are already full.
« I fear an increase in cases and reaching bearable limits for our service. The health system would not be able to help all patients, especially those who do not have covid » explains Dr Beatrice Mahler, of the « Marius Nasta » pneumology institute.
« On perd la confiance des gens en traitant comme des criminels ceux qui ne respectent pas exactement les ordres. » Selon Suzette Sandoz, la responsabilité invidivuelle marcherait si on l’encourageait. Voir le débat « Covid-19: le point de rupture? »