Quand l’amitié cache le plus beau des trésors
*****
Când prietenia ascunde cea mai frumoasă comoară
*****
When friendship hides the most beautiful of treasures
Rien ne nous prédestinait à nous rencontrer et pourtant, tout arriva. C’est entre la 19ème et et la 31ème rue à Brooklyn (NY) que nos chemins ce sont croisés. Pris par un chassé croisé, je suis tombé inopinément sur toi. Ma présence t’a peut-être sauvé, je n’en sais rien ; il n’empêche que depuis ce jour, nous sommes les meilleurs amis du monde et tu me le rend bien.
Pas un jour sans un appel, pas un jour sans me donner de tes nouvelles. Si tu savais à quel point il est bon de se sentir aimer.
Oui, Damien, je t’aime et je te remercie. Pour une simple présence, un simple geste, ma vie a été bouleversée. Je remercie la vie et le destin de m’avoir mis sur ton chemin.
Merci d’être la pour moi.
____________________
Nimic nu ne-a predestinat să ne întâlnim și totuși totul s-a întâmplat. Calea noastră a traversat 19 și 31 de străzi din Brooklyn (NY). Prins într-o luptă de stradă, te-am întâlnit brusc. Prezența mea te-a salvat, nu știu; Cu toate acestea, din acea zi am devenit cei mai buni prieteni din lume.
