Vidéo: « Jeux interdits » Avec Georges Poujouly, la voix du petit prince dans l’histoire racontée.
Video: « Forbidden Games » With Georges Poujouly, the voice of the little prince in the story told.
Video: „Jocuri interzise” Cu Georges Poujouly, vocea micului prinț din poveste spusă.
Le petit prince
« Une histoire pour l’enfant que tu as su rester »
Le renard dit au Petit Prince :
« Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. »
« L’essentiel est invisible pour les yeux », répéta le Petit Prince, afin de se souvenir.
« C’est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante. »
« C’est le temps que j’ai perdu pour ma rose… », fit le Petit Prince, afin de se souvenir.
Antoine de Saint-Exupéry
A l’âge de 8 ans, mon parrain m’offrit le disque vinyle de l’histoire du petit prince racontée par Gérard Philippe dans le rôle de l’aviateur et Georges Poujouly dans celui du Petit Prince et je dois l’en remercier parce que cette histoire allait faire de moi ce que je suis aujourd’hui: Quelqu’un qui aime l’autre.
Cette histoire est devenue l’un des piliers de mon passage sur terre.
L’Exorciste 1 version française et version originale (EN)
The Exorcist 1 French version and original version (EN)
L’Exorciste
La maison de L’Exorciste cache un secret que peu de fans connaissent…
Quand William Friedkin a choisi le 3600 Prospect Street à Georgetown, ce n’était pas juste pour l’ambiance : le quartier collait parfaitement au roman, la maison avait le standing parfait pour la famille de Regan… et surtout, juste à côté se trouvait le fameux escalier où le Père Karras chute dans la scène finale.
Problème : la maison était trop loin de l’escalier!
Alors l’équipe a tout simplement construit une fausse aile sur le côté gauche. De l’extérieur, on voyait la chambre illuminée de Regan… mais cette extension n’a jamais existé. Elle a été démontée juste après le tournage.
Aujourd’hui, si tu compares la maison de 1973 à celle de 2025, tu remarqueras tout de suite l’absence de cette partie… Pourtant, beaucoup croient encore qu’elle est bien réelle !
L’Exorciste synopsis:
Chris McNeill, actrice de télévision, s’inquiète d’entendre de plus en plus fréquemment des bruits bizarres dans la chambre de sa fillette, Regan. Celle-ci se plaint d’avoir des difficultés à dormir à cause des mouvements spasmodiques qui ébranlent son lit. D’abord incrédule, Chris vérifie bientôt les dires de sa fille. Celle-ci se transforme peu à peu en un véritable monstre.
The Exorcist
The Exorcist house hides a secret that few fans know…
When William Friedkin chose 3600 Prospect Street in Georgetown, it wasn’t just for the atmosphere: the neighborhood fit perfectly with the novel, the house was the perfect standard for Regan’s family… and most importantly, right next door was the famous staircase where Father Karras falls in the final scene.
Problem: the house was too far from the stairs!
So the crew simply built a fake wing on the left side.
From the outside, we could see Regan’s illuminated bedroom… but this extension never existed. It was dismantled right after filming.
Today, if you compare the house from 1973 to the one from 2025, you will immediately notice the absence of this part… Yet, many still believe that it is very real!
The Exorcist synopsis:
Chris McNeill, actress de télévision, s’inquiète d’entendre de plus en plus frequently des bruits bizarre dans la chambre de sa fillette, Regan. Celle ci se plaint d’avoir des difficulties à dormir à cause des mouvements spasmodiques qui ébranlent son lit. D’abord incrédule, Chris checks bientôt les dires de sa fille. Celle ci is turning little by little into a veritable monster.
L’enfant en toi ne meurt jamais, il sommeil simplement pour un éveil à un printemps radieux.
L’amour que je donne aujourd’hui même s’il est mal perçut est pour l’enfant battu et violenté que j’ai été. J’écris et compose dans la solitude de l’incompris.
N’acceptes pas le mal qu’on te fait mais pardonnes.
Ces lignes sont pour toi enfant mal-aimé qui lis ces mots. Si, comme moi, tu es une victime, relève-toi, transforme ta douleur en force, ta haine en amour, et fais de ta solitude la compagne qui te guide sur le chemin de l’amour que tu portes aux autres.
Stéphane Guibert
To the love I lacked
As a beaten and abused child, I got back up!
The child within you never dies, he simply sleeps until he awakens to a radiant spring.
The love I give today, even if it is misunderstood, is for the beaten and abused child I once was. I write and compose in the solitude of the misunderstood.
Don’t accept the harm done to you, but forgive.
These lines are for you, unloved child, who reads these words. If, like me, you are a victim, rise up, transform your pain into strength, your hatred into love, and make your solitude the companion that guides you on the path of love you have for others.
Son vrai nom est Masanori Takahashi. Son pseudonyme lui a été donné plus tard par quelques amis, pour qui sa chevelure évoquait celle du personnage principal du manga d’épouvante de Shigeru MizukiKitaro le repoussant, qui était diffusé alors sous forme de dessin animé au Japon.
Ta musique me prend les tripes. Merci pour ces notes.
Merci Kitaro.
Merci à Polydor, Warner bros et Nipon Columbia.
A cosmic journey with the music of Kitaro
His real name is Masanori Takahashi. His pseudonym was later given to him by a few friends, for whom his hair resembled that of the main character in Shigeru’s horror manga Mizuki Kitaro Repelling Him, which was then released as a cartoon in Japan.
Your music makes me love the sky. Thank you for these melodies.
Thank you Kitaro.
Many thanks to Polydor, Warner Bros and Nipon Columbia.
Une petite fugue dans le monde de la magie et c’est du sein de son potager que Desireless nous fait partir pour un voyage de longue haleine mais Ô combien agréable et que l’on voudrait éternel !
Qui n’a pas fredonné ce titre mondialement connu “Voyage voyage” de l’inoubliable Desireless qui me fait l’amitié de m’accorder une interview et que je me fais un plaisir de partager avec vous :
G.S :
“Quand je vous ai connu, c’est je l’imagine comme le commun des mortels avec ce titre planétaire : « Voyage voyage » Qui en est le compositeur et qui a écrit le texte ?”
“Si vous êtes juste l’interprète, comment avez-vous été sélectionnée pour interpréter le titre ?”
Desireless :
“J’ai rencontré Jean Michel grâce à un bassiste avec qui je jouais et qui le connaissait … Nous sommes allés lui faire écouter une maquette avec quelques titres de notre groupe et nous avons signé un contrat pour un 45 tours. Ce n’était pas “Voyage, voyage” mais un titre à nous dont jean Michel réécrivit le texte : “Chercher l’amour fou” avec en face B “À l’arrière de la cadillac” …”
G.S :
“Ensuite, il y a le titre « Jhon » . A-t-il été produit dans les mêmes conditions que « Voyage voyage » ?”
Desireless :
“Il y eut ensuite un second 45 tours “Qui peut savoir” que vous pouvez écouter ici. Ce n’est qu’après que Voyage est sorti en 1986. John a été enregistré bien après en 1989. Le titre a été enregistré dans un studio digital alors que voyage lui avait été enregistré en analogique.”
G.S :
“Le titre « Voyage voyage » est inconditionnellement connu et continue à faire vibrer la planète toute entière. En vivez-vous aujourd’hui ? (Ccomme le « Born to be alive » de Patrick Hernandez).”
Desireless :
“Oui avec cet énorme revival 80 depuis plus de dix ans, Voyage est mis à l’honneur un peu partout dans le monde. Si j’étais auteur ou compositeur de ce titre je pourrais me rouler les pouces comme Patrick Hernandez rien qu’en touchant les droits Sacem, mais ce n’est pas le cas. Je ne suis que l’interprète, et les droits Adami ne suffisent pas à me faire vivre.”
G.S :
“On ne va pas s’attarder sur le passé et j’ai vu sur votre site que vous aviez pas mal de vidéos, très belles d’ailleurs, comme la reprise de « Voyage voyage » ou « Jhon » quels sont vos projets ?”
Desireless :
“J’ai beaucoup créé ces dernières années avec le musicien Valfeu et depuis ce début d’année nous avons arrêté notre duo. Je fais une grande pause et on verra si je continues ou pas.”
G.S :
“Sur le plan privé : Êtes vous mariée et avez-vous des enfants ?”
Desireless :
“Je ne suis pas mariée mais vis avec mon compagnon Titi depuis une dizaine d’années et j’ai une fille de 29 ans. Vous pouvez d’ailleurs la voir sur ma dernière version de “Voyage,voyage”.”
Desireless est toujours très active, composant notamment pour sa fille ; elle est également l’auteure de plusieurs livres qui se vendent très bien et continue de se produire régulièrement dans des festivals dédiés aux années 80.
Democracy seen by the singer Desireless
A little escape into the world of magic and it is from the heart of her vegetable garden that Desireless takes us on a long-term but oh so pleasant journey that we would like to last forever!
Who has not hummed this world famous title “Voyage voyage” by the unforgettable Desireless who befriended me to grant me an interview and which I am happy to share with you:
G.S:
“When I met you, I imagine it was like everyone else with this planetary title: “Voyage voyage” Who is the composer and who wrote the text?
Desirless:
“The author is Jean Michel Rivat and the composers Jean Michel Rivat and Dominique Dubois.”
G.S:
« If you’re just the performer, how were you selected to perform the track? »
Desirless:
“I met Jean Michel thanks to a bass player with whom I played and who knew him … We went to play him a demo with some titles from our group and we signed a contract for a 45 rpm. It was not “Voyage, voyage” but a title of ours whose text Jean Michel rewrote: “Chercher l’amour fou” with on the B side “A l’arrière de la cadillac”…”
G.S:
“Then there is the title “Jhon”. Was it produced under the same conditions as “Voyage voyage”?”
Desirless:
“Then there was a second single ‘Qui peut savoir’ which you can listen to here. It was only after Voyage was released in 1986. John was recorded much later in 1989. The title was recorded in a digital studio while Voyage was recorded in analog.
G.S:
“The title “Voyage voyage” is unconditionally known and continues to thrill the entire planet. Do you live today from royalties (Like “Born to be alive” by Patrick Hernandez).
Desirless:
“Yes with this huge 80 revival for more than ten years, Voyage has been honored all over the world. If I was the author or composer of this title I could roll my thumbs like Patrick Hernandez just by touching the Sacem rights, but that is not the case. I’m just the performer, and the Adami rights aren’t enough to sustain me. »
G.S:
“We’re not going to dwell on the past and I saw on your site that you had a lot of videos, very beautiful by the way, like the cover of “Voyage voyage” or “Jhon” what are your projects? ”
Desirless:
“I have created a lot in recent years with the musician Valfeu and since the beginning of the year we have stopped our duo. I’m taking a big break and we’ll see if I continue or not.
G.S:
“Private life: Are you married and do you have children?”
Desirless:
« I’m not married but I’ve been living with my partner Titi for ten years and I have a 29-year-old daughter. You can also see her on my latest version of « Voyage, voyage ».
Desireless is still very active, notably composing for her daughter, she is also the author of several books that sell very well and continues to perform regularly at festivals dedicated to the 80s.
Les rivières d’Asie, d’Amérique latine et d’Afrique sont de plus en plus polluées, menaçant directement la santé de plus de 300 millions de personnes et indirectement la production alimentaire dans de nombreux pays, met en garde un rapport de l’ONU.
The river of passing time
Rivers in Asia, Latin America and Africa are increasingly polluted, directly threatening the health of more than 300 million people and indirectly threatening food production in many countries, warns a report by the UN.
Vidéo: « Au delà de nos rêves » Film complet version française et version originale (EN)
Video: « What dreams mey come » Full movie french and english version
***** Solitude *****
« Au dela de nos rêves »
Image:
« J’ai toujours pensé que le pire truc qui pouvait nous arriver dans une vie, c’est de finir sa vie tout seul… mais c’est faux. Le pire truc qui pourrait nous arriver c’est finir notre vie entouré de personnes qui nous font sentir seul… »
Robin Williams
Je n’ai jamais autant aimé que dans la plénitude de ma solitude.
G.S
***** Loneliness *****
« What Dreams May Come »
Picture:
« I’ve always thought that the worst thing that could happen to us in life is to end our lives alone… but that’s not true. The worst thing that could happen to us is to end our lives surrounded by of people who make us feel alone… »
Robin Williams
I have never loved as much as in the fullness of my solitude.
Un jour tout nous apparaîtra dans une lumière éclatante
« Ce que nous avons vécu, ce que nous n’avons pas vécu, ce que nous avons refusé de vivre. Et alors nous saurons que rien n’a été insignifiant, que tout avait un sens, même l’insensé. »
Christiane Singer
One day everything will appear to us in a bright light
« What we have lived, what we have not lived, what we have refused to live. And then we will know that nothing was insignificant, that everything had meaning, even the senseless. »
Terence Trent D’Arby, de son vrai nom Terence Trent Howard, né le à New York, est un chanteur et musicien multi-instrumentiste américain.
Il est connu en France pour ses singles Wishing Well et Sign Your Name sortis en 1987.
Il joue de la guitare, du piano, de la basse et des percussions. Il allie la musique soul, R&B, reggae, funk et jazz. Il appelle sa musique Post Millennium Rock. Il se fait aussi appeler Sananda Maitreya depuis le début des années 2000.
« Sign your name »
Terence Trent D’Arby
Terence Trent D’Arby, whose real name is Terence Trent Howard, born March 15, 1962 in New York, is an American singer and multi-instrumentalist musician.
He is known in France for his singles Wishing Well and Sign Your Name released in 1987.
He plays guitar, piano, bass and percussion. It combines soul, R&B, reggae, funk and jazz music. He calls his music Post Millennium Rock. He has also called himself Sananda Maitreya since the early 2000s.
