Archives d’Auteur

par

Géoingénierie: Les complotistes avaient une fois de plus raison / Geoengineering: The conspiracy theorists were right once again / Geoinginerie: Teoreticienii conspirației au avut încă o dată dreptate

Géoingénierie:
Les complotistes avaient une fois de plus raison

Combien de preuves et d’évidences vous faudra-t-il pour admettre?

Les chemtrails, tout le monde le sait ont été inventées par des lanceurs d’alerte paranoïaques. Et tout le monde  sait également que dans ce monde de Bisounours, tout va bien…

Les épandages étaient monnaie courante lors de la guerre du Vietnam. L’armée américaine dispersait par voie aérienne le fameux Agent Orange dans le but de détruire la végétation que les Vietnamiens utilisaient pour se protéger. Les conséquences désastreuses de ce produit hautement toxique se font encore ressentir sur la population de nos jours donnant naissance à des monstres. (Vidéo)

Nous savons désormais tous que les chemtrails ne sont pas une théorie du complot. Cela a même été acté et officialisé aux Nations Unies. Les médias nous parlent d’une technologie d‘ingénierie permettant de luter contre le réchauffement climatique. Ce qu’il faut tout de même savoir, c’est que sur le plan planétaire, suite à ces épandages qui se sont vus intensifiés au cours de ces dernières décennies, l’eau de pluie est devenue impropre à la consommation.

Une flotte d’avions qui effectuerait 60 000 vols par an pour couvrir notre ciel de particules de soufre (ou d’aluminium etc.) et bloquer la lumière du soleil, tout cela pour le bien de la planète et pour agir face à la thèse d’un réchauffement climatique mondial dû aux émissions de CO2, concernant laquelle il n’y a jamais eu de consensus scientifique.

Source (The Economist, 2019)

Conséquences potentielles :

  • Effets de serres et réchauffement artificiel.
  • Sécheresse.
  • Baisse de la photosynthèse et de la production agricole, famines.
  • Pollution de l’air, de l’eau, du sol.
  • Toxicité pour l’homme, la faune et la flore, hausse des maladies respiratoires.
  • Augmentation des émissions issues de l’aviation… qui sont pourtant énoncées comme une des causes du pseudo réchauffement climatique.

Provoquer des phénomènes climatiques pour imposer l’agenda « vert » ONU 2030 / Great Reset, les rationnements, les restrictions de liberté, la nourriture à base d’insectes, d’OGM et de viande synthétique, tout cela est de l’ordre du fantasme. Vraiment?

  • Merci au label Independance Records.

Geoengineering:
The conspiracy theorists were right once again

How much proof and evidence will it take for you to admit?

Chemtrails, everyone knows, were invented by paranoid whistleblowers. And everyone also knows that in this world of Care Bears, all is well…

Spraying was commonplace during the Vietnam War. The US army was aerially dispersing the notorious Agent Orange in an effort to destroy the vegetation the Vietnamese were using for protection. The disastrous consequences of this highly toxic product are still felt on the population today giving birth to monsters. (Video)

We all now know that chemtrails are not a conspiracy theory. This has even been recorded and formalized at the United Nations. The media tell us about an engineering technology to fight against global warming. What you need to know, however, is that on a planetary level, following this spreading which has been intensified in recent decades, rainwater has become unfit for consumption.

A fleet of planes that would make 60,000 flights a year to cover our skies with sulfur particles (or aluminum etc.) and block sunlight, all for the good of the planet and to act against the thesis global warming due to CO2 emissions, on which there has never been a scientific consensus.

Source (The Economist, 2019)

Potential consequences:

  • Greenhouse effects and artificial warming.
  • Drought.
  • Reduced photosynthesis and agricultural production, famines.
  • Air, water and soil pollution.
  • Toxicity for humans, fauna and flora, increase in respiratory diseases.
  • Increase in emissions from aviation… which are nevertheless stated as one of the causes of pseudo global warming.

Provoking climatic phenomena to impose the UN 2030 / Great Reset « green » agenda, rationing, passes, freedom restrictions, food based on insects, GMOs and synthetic meat, all this is order of fantasy. Realy?

  • Many thanks to Polydor Records.

Geoinginerie:
Teoreticienii conspirației au avut încă o dată dreptate

Câte dovezi și dovezi va fi nevoie pentru a recunoaște?

Chemtrails, toată lumea știe, au fost inventate de avertizori paranoici. Și toată lumea știe, de asemenea, că în această lume a Urșilor Care, totul este bine…

Pulverizarea a fost obișnuită în timpul războiului din Vietnam. Armata americană a aruncat celebrul agent portocaliu în încercarea de a distruge vegetația folosită de vietnamezi pentru protecție. Consecințele dezastruoase ale acestui produs extrem de toxic se fac și astăzi resimțite asupra populației care naște monștri. (Video)

Știm cu toții acum că pistele chimice nu sunt o teorie a conspirației. Acest lucru a fost chiar înregistrat și oficializat la Națiunile Unite. Mass-media ne vorbește despre o tehnologie de inginerie pentru a lupta împotriva încălzirii globale. Ceea ce trebuie să știți, însă, este că la nivel planetar, în urma acestei răspândiri care s-a intensificat în ultimele decenii, apa de ploaie a devenit improprie consumului.

O flotă de avioane care ar face 60.000 de zboruri pe an pentru a ne acoperi cerul cu particule de sulf (sau aluminiu etc.) și a bloca lumina solară, totul pentru binele planetei și pentru a acționa împotriva tezei încălzirii globale datorate emisiilor de CO2, asupra căreia nu a existat niciodată un consens științific.

Sursa (The Economist, 2019)

Consecințe potențiale:

  • Efecte de seră și încălzire artificială.
  • Secetă.
  • Scăderea fotosintezei și a producției agricole, foamete.
  • Poluarea aerului, apei și a solului.
  • Toxicitate pentru oameni, faună și floră, creșterea bolilor respiratorii.
  • Creșterea emisiilor din aviație… care sunt totuși declarate drept una dintre cauzele pseudoîncălzirii globale.

Fenomenele climatice greu de aplicat agenda ONU 2030/Great Reset „verde”, raționalizarea, permisele verzi, restricțiile de libertate, alimentele pe bază de insecte, OMG-urile și carnea sintetică sunt toate probleme fanteziste.

  • Many thanks to Polydor Records.

  • Viet Nam, 40 ans après la guerre…
  • Vietnam, la 40 de ani după război…
  • Vietnam, 40 years after the war…

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

L’image du jour / Picture of the day / Poza zilei

L’image du jour

  • Pour ceux qui ont cru que les masque protègent du covid, voici un abri antiatomique…

Le masque ne devrait pas être porté par les gens asymptomatiques c’est l’Organisation Mondiale de la Santé qui le préconise. Le port du masque pourrait même être dangereux pour la santé.

Les masques:

  • Diminuent l’apport en oxygène. Respirer à travers un masque diminue la quantité d’oxygène absorbée, augmente l’acidité du sang et rend la respiration difficile.
  • Augmentent l’inhalation des toxines. Les toxines que nous respirons sont alors piégées dans le masque et sont réinhalées  dans les poumons, ce qui augmente les symptômes de toxicité.
  • Diminuent le bon fonctionnement du système immunitaire. Le masque augmente l’absorbation de dioxyde de Carbonne, ce qui stress l’organisme, qui libère du cortisol et affaiblit le système immunitaire.
  • Favorisent le déclenchement et l’infection par des rétrovirus dormants déjà présents dans l’organisme, en tirant parti d’un système immunitaire affaibli.
  • Sont scientifiquement inutiles. Les virologues rappellent que le virus à une taille de 80 – 140 nanomètres, ce qui signifie que le tissage d’un masque correspond à une clôture en fer forgé pour un moustique.

Si vous voulez que votre organisme apprenne à luter contre les agression de son environnement, laissez-lui les affronter sans masque. Le masque ne fait que fragiliser votre système immunitaire!

  • Merci au collectif Mascarade.
  • Merci à Astria Records.

Picture of the day

  • For those who thought masks protected against COVID, here’s a fallout shelter…

  • The mask should not be worn by asymptomatic people, it is the World Health Organization which recommends it. Wearing a mask could even be dangerous for your health.

    Masks:

    • Decrease oxygen supply. Breathing through a mask decreases the amount of oxygen absorbed, increases blood acidity and makes breathing difficult.
    • Increase inhalation of toxins. The toxins we breathe in are then trapped in the mask and are re-inhaled into the lungs, increasing symptoms of toxicity.
    • Decrease the proper functioning of the immune system. The mask increases the absorption of carbon dioxide, which stresses the organism, which releases cortisol and weakens the immune system.
    • Promote triggering and infection by dormant retroviruses already present in the body, taking advantage of a weakened immune system.
    • Are scientifically useless. Virologists recall that the virus has a size of 80 – 140 nanometers, which means that the weaving of a mask corresponds to a wrought iron fence for a mosquito.

    If you want your body to learn to fight against the aggressions of its environment, let it face them without a mask. The mask only weakens your immune system!

  • Thanks to the Mascarade collective.
  • Many thanks to Astria Records.

Poza zilei

  • Pentru cei care credeau că măștile sunt protejate împotriva COVID, iată un adăpost pentru dezastre nucleare…

Masca nu trebuie purtată de persoanele asimptomatice, acest lucru este recomandat de Organizația Mondială a Sănătății. Purtarea unei măști poate fi chiar periculoasă pentru sănătatea ta.

Măști:

  • Reduceți aportul de oxigen. Respirația printr-o mască scade cantitatea de oxigen absorbită, crește aciditatea sângelui și îngreunează respirația.
  • Creșterea inhalării de toxine. Toxinele pe care le respirăm sunt apoi prinse în mască și sunt reinhalate în plămâni, crescând simptomele de toxicitate.
  • Scade buna functionare a sistemului imunitar. Masca mărește absorbția dioxidului de carbon, care stresează organismul, care eliberează cortizol și slăbește sistemul imunitar.
  • Promovează declanșarea și infectarea cu retrovirusuri latente deja prezente în organism, profitând de un sistem imunitar slăbit.
  • Sunt inutile din punct de vedere științific. Virologii amintesc că virusul are o dimensiune de 80 – 140 de nanometri, ceea ce înseamnă că țesutul unei măști corespunde unui gard din fier forjat pentru un țânțar.

Daca vrei ca corpul tau sa invete sa lupte impotriva agresiunilor mediului sau, lasa-l sa le infrunte fara masca. Masca îți slăbește doar sistemul imunitar!

  • Mulțumim colectivului Mascarade.
  • Mulțumiri Astria Records.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

 

Loading

par

Queen Samantha: « The letter »

***** Queen Samantha *****

« The letter »

Queen Samantha était une artiste disco des années 1970 produite par le musicien parisien Harry Chalkitis. Gloria Brooks, une chanteuse de Chicago, qui fut la chanteuse principale de nombreux enregistrements de Chalkitis. Toutes les chansons ont été co-écrites par Chalkitis et sa femme Myriam (à l’exception d’une version de couverture graphique de « The Letter », à l’origine par The Box Tops).

Chalkitis a enregistré les morceaux alors qu’il vivait à Paris, et les disques ont été publiés sur Atoll Records, un label français.

Aux États-Unis, les disques ont été publiés par le label Marlin de Henry Stone. Le plus grand succès de Queen Samantha fut « Mama Rue ». Le single « Take a Chance » accompagné de « Sweet San Francisco » fut publié par TK Records et remixé par Steve Thompson et Michael Arato.

Parmi les autres singles, citons « Funky Celebration » dans les années 1980, « Give Me Action » en 1982 et « Close Your Eyes » en 1983 édité par le label California’s Megatone.

***** Queen Samantha *****

« The letter »

Queen Samantha was a 1970s disco artist produced by the Parisian musician Harry Chalkitis. Gloria Brooks, a singer from Chicago, was the lead vocalist on many of Chalkitis’ recordings. All of the songs were co-written by Chalkitis and his wife Myriam (except a charting cover version of « The Letter », originally by The Box Tops).

Chalkitis recorded the tracks while living in Paris, and the records were released on Atoll Records, a French label. In the U.S., the records were released by Henry Stone’s Marlin label.

Queen Samantha’s biggest hit was « Mama Rue ». The single « Take a Chance » backed with « Sweet San Francisco » was released on TK Records and remixed by Steve Thompson and Michael Arato. Other charting singles include 1980’s « Funky Celebration », 1982’s « Give Me Action », and 1983’s « Close Your Eyes » on California’s Megatone label.

Alte single-uri includ „Funky Celebration” în anii 1980, „Give Me Action” în 1982 și „Close Your Eyes” în 1983, lansat de casa de discuri Megatone din California.

***** Queen Samantha *****

« The letter »

Queen Samantha a fost o artistă disco din anii 1970, produsă de muzicianul parizian Harry Chalkitis. Gloria Brooks, o cântăreață din Chicago, care a fost vocalista principală la multe înregistrări Chalkitis. Toate melodiile au fost co-scrise de Chalkitis și soția sa Myriam (cu excepția „The Letter”, inițial de The Box Tops).

Chalkitis a înregistrat piesele în timp ce locuia la Paris, iar înregistrările au fost lansate pe Atoll Records, o etichetă franceză.

În Statele Unite, înregistrările au fost lansate de casa de discuri Marlin a lui Henry Stone. Cel mai mare hit de la „Queen Samantha” a fost „Mama Rue”, single-ul „Take a Chance” însoțit de „Sweet San Francisco” a fost lansat de TK Records și remixat de Steve Thompson și Michael Arato.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

Au delà de nos rêves / What Dreams May Come / Dincolo de visele noastre

  • Vidéo: « Au delà de nos rêves » (Version française et version Originale)
  • Video: « What Dreams May Come » (French version and Original version)
  • Videoclip: „What Dreams May Come” (versiunea franceză și versiunea originală)

Au delà de nos rêves

Lorsque j’étais enfant je m’imaginais des passages secrets qui donnaient accès à un autre monde. L’armoire de ma chambre rescellait toute la magie et les mystères de l’univers. Une petite maison au coin d’une rue m’ouvrait ses portes vers une dimension  faite de lumière et de liberté, une dimension où tout le monde était bienveillant, une dimension où l’on pouvait se mouvoir dans l’air comme l’on nage dans un océan d’eau claire.

Aujourd’hui ce sentiment d’évasion  et cette magie ne m’ont pas quittés, je les développent et de création en création  je m’immerge dans l’infini de l’amour qui est ma raison d’être.

Lorsque mon âme sœur me sera rendue, lorsque de son côté elle aura parcouru son chemin qui doit croiser le mien, nous nous reconnaîtrons, les passages n’auront plus de secrets pour nous et les chaînes se briseront.

Le voyage commencera.

Je t’attends…!

Stéphane Guibert

What Dreams May Come

As a child, I imagined secret passages leading to another world. My bedroom wardrobe held all the magic and mysteries of the universe. A small house on a street corner opened its doors to a dimension of light and freedom, a dimension where everyone was kind, a dimension where one could move through the air as one swims in an ocean of clear water.

Today this feeling of escape and this magic have not left me, I develop them and from creation to creation I immerse myself in the infinity of love which is my reason for being.

When my soulmate is returned to me, when she has traveled her path which must cross mine, we will recognize each other, the passages will no longer hold any secrets for us and the chains will break.

The journey will begin.

I’m waiting for you…!

Stéphane Guibert

Dincolo de visele noastre

Când eram copil, îmi imaginam pasaje secrete care dădeau acces într-o altă lume. Dulapul din dormitorul meu conținea toată magia și misterele universului. O căsuță de la colțul străzii deschidea ușile către o dimensiune a luminii și a libertății, o dimensiune în care toată lumea era amabilă, o dimensiune în care se putea mișca prin aer așa cum se înoată într-un ocean de apă limpede.

Astăzi acest sentiment de evadare și această magie nu m-au părăsit, le dezvolt și din creație în creație mă cufund în infinitul iubirii care este rațiunea mea de a fi.

Când sufletul meu pereche se va întoarce la mine, când își va parcurge drumul care trebuie să-l traverseze pe al meu, ne vom recunoaște, pasajele nu vor mai păstra secrete pentru noi și lanțurile se vor rupe.

Acesta este momentul în care va începe călătoria.

Te aștept…!

Stéphane Guibert

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

Le Mougeon ou: Le Français lambda

Le Mougeon ou:
Le Français lambda

De nos jours on peut avoir soit une télévision, soit un caractère.

Il n’est pas possible d’avoir du caractère en regardant LCI tous les jours…

Le Wokisme reflète la sinistrose ambiante et ce qu’est devenu la population française dans sa majeure partie. Ce peuple qui, pourvu qu’il ait accès aux  jeux du cirque (télévision et divertissements), le smart phone dernier cri incluant des  applications telles que « Tic Toc, Whatsaap, Facebooc etc… » n’en a que faire de la dangerosité des vaccins, de la guerre qui se profile à l’horizon, de l’escroquerie du climat…

Le Français moyen fonctionne à l’émotionnel primaire, non au rationnel et croira ce que vous voudrez tant que son addiction à sa propre connerie sera assouvie.

Le français moyen est con, idiot, ignorant, inculte, naïf entrainant dans son sillage sa propre descendance.

Les lanceurs d’alerte ont beau l’avertir à raison, le « mougeon,  » mi mouton mi pigeon aura le réflexe préprogrammé par les médias mainstream d’utiliser le mot magique: « Complotisme » et pourra ainsi dormir sur ses deux oreilles.

N’ayant aucune faculté d’analyse, ayant perdu celle de se remettre en question et imitant sans aucune réflexion ce que fait le plus grand nombre, en France, l’idiot du village est devenu la règle et non l’exception.

De nos jours l’intelligence est devenu un handicap et celui qui en est victime se sent évoluer dans asyle psychiatrique à ciel ouvert.

Stéphane Guibert

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

Lorsque La Rousse rencontre le Petit Robert!

Humour : Zorro la rousse

Lorsque La Rousse rencontre le Petit Robert!

Les Nuls est un groupe d’humoristes français créé en 1987 sur la chaîne de télévision Canal+ et actif jusqu’en 1992.

Le groupe se compose à l’origine d’Alain Chabat, de Bruno Carette, de Chantal Lauby et de Dominique Farrugia. Après la disparition de Carette (en 1989), il se réunit pour la dernière fois dans le film La Cité de la peur (1994), qui marque la fin définitive du groupe. Ses membres poursuivent leur carrière en solo par la suite.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

Elles viennent d’apprendre qu’elles avaient toutes le même prince / They just learned that they all had the same prince.

Elles viennent d’apprendre qu’elles avaient toutes
le même prince.

« Oh, le salaud ! »

They just learned that they all had
the same prince.

« Oh, you bastard! »

Aceste prințese tocmai au aflat că toate
au același prinț.

— Oh, you scoundrel!

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

Les statistiques en France / Statistics in France / Statisticile în Franța

Les statistiques en France

Les Français sont pris pour des veaux!

A la question sur l’effort de guerre, les statistiques montrent que les Français sont 113% à donner leur avis.

La matrice craque de toutes parts!

Nous ne laisseront plus rien passer!

Statistics in France

The French are being taken for calves!

When asked about the war effort, statistics show that 113% of French people gave their opinion.

The matrix is ​​cracking everywhere!

We won’t let anything go!

Statisticile în Franța

Francezii sunt luati de viței!

Întrebați despre efortul de război, statisticile arată că 113% dintre francezi și-au dat cu părerea.

Matricea se sparge peste tot!

Nu vom lăsa nimic!

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Son par

Ce que l’on dit de moi ne me regarde pas! / What people say about me is none of my business! / Ceea ce spun oamenii despre mine nu este treaba mea!

Ce que l’on dit de moi ne me regarde pas!

Je suis ce que je suis, et j’agis comme bon me semble. Je n’attends rien, j’accueille tout. Et cela rend la vie plus légère.

Nous vivons dans un monde où les funérailles comptent plus que les défunts, où le mariage importe plus que l’amour, où l’apparence l’emporte sur l’âme. Une société obsédée par l’emballage, mais qui méprise le contenu.

Sir Anthony Hopkins

  • Merci au label Some Bizzare Records pour l’aimable autorisation.

What people say about me is none of my business!

I am what I am, and I act as I please. I expect nothing, I welcome everything. And that makes life lighter.

We live in a world where funerals matter more than the deceased, where marriage is more important than love, where appearances trump the soul. A society obsessed with packaging but disregarding the contents.

Sir Anthony Hopkins

  • Many thanks to the Some Bizzare Records for the kind permission.

Ceea ce spun oamenii despre mine nu este treaba mea!

Sunt ceea ce sunt și mă comport după cum vreau. Nu mă aștept la nimic, salut totul. Și asta face viața mai ușoară.

Trăim într-o lume în care funeraliile contează mai mult decât morții, în care căsătoria contează mai mult decât dragostea, în care aparența stăpânește sufletul. O societate obsedată de ambalaje, dar care nu ține cont de conținut.

  • Mulțumesc etichetei Some Bizzare Records pentru permisiunea amabilă.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

 

Loading

par

Deep forest: « Sweet Lullaby »

***** Deep forest *****

« Sweet Lullaby »

Sweet Lullaby une chanson du groupe français Deep Forest, du genre musique du monde ou « électronique ethnique ». Cette chanson est le titre phare de leur premier album Deep Forest sorti en 1992. Ce groupe s’est spécialisé dans le mélange de musique électronique de type dance ou new age avec des chants d’ethnies africaines, amérindiennes, etc.

Origine : Rorogwela

Sweet Lullaby signifie en anglais « douce berceuse », et utilise des extraits d’une berceuse traditionnelle des ethnies baegu et fateleka des îles Salomon, interprétée par Afunakwa et enregistrée aux alentours de 1970 par l’ethnomusicologue Hugo Zemp dans le village de Fulinui. La berceuse, chantée en langue baegu et appelée Rorogwela, est le chant d’un jeune garçon demandant à son frère cadet d’arrêter ses pleurs et lui expliquant que l’amour de leurs parents décédés veille sur eux.

La chanson d’Afunakwa est intégrée en 1973 à un LP intitulé Solomon Islands: Fateleka and Baegu Music from Malaita publié par la Musical Sources collection de l’UNESCO. Seuls quelques couplets (marqués ci-dessous en gras) ont été réutilisés dans Sweet Lullaby. L’interprétation d’Afunakwa fut également réutilisée par le disc jockey italien Mauro Picotto dans sa chanson Komodo, et la mélodie reprise par le saxophoniste norvégien Jan Garbarek, dans sa chanson intitulée erronément Pygmy Lullaby. Afunakwa est décédée au cours des années 1990.

  • Merci à Virgin Recors.

***** Deep forest *****

« Sweet Lullaby »

Sweet Lullaby a song by the French band Deep Forest, from the world music or “ethnic electronic” genre. This song is the title track from their first album Deep Forest released in 1992. This group specialized in mixing electronic dance or new age music with songs from African, Native American, etc. ethnic groups.

Origin: Rorogwela

Sweet Lullaby uses excerpts from a traditional lullaby of the baegu and fateleka ethnic groups of the Solomon Islands, performed by Afunakwa and recorded around 1970 by ethnomusicologist Hugo Zemp in the village of Fulinui. The lullaby, sung in the Baegu language and called Rorogwela, is the song of a young boy asking his younger brother to stop his crying and explaining to him that the love of their deceased parents is watching over them.

Afunakwa’s song was included in 1973 on an LP titled Solomon Islands: Fateleka and Baegu Music from Malaita published by the UNESCO Musical Sources collection. Only a few verses (marked below in bold) were reused in Sweet Lullaby. Afunakwa’s rendition was also reused by Italian disc jockey Mauro Picotto in his song Komodo, and the melody covered by Norwegian saxophonist Jan Garbarek, in his song erroneously titled Pygmy Lullaby. Afunakwa died in the 1990s.

  • Many thanks to Virgin Records.

***** Deep forest *****

« Sweet Lullaby »

Sweet Lullaby o melodie a trupei franceze Deep Forest, din genul world music sau „ethnic electronic”. Această melodie este piesa de titlu de pe primul lor album Deep Forest lansat în 1992. Acest grup s-a specializat în amestecarea muzicii de dans electronic sau new age cu melodii din grupuri etnice africane, native americane etc.

Origine: Roroghela

Sweet Lullaby înseamnă „dulce cantic de leagăn” în engleză și folosește fragmente dintr-un cântec de leagăn tradițional al grupurilor etnice baegu și fateleka din Insulele Solomon, interpretat de Afunakwa și înregistrat în jurul anului 1970 de etnomuzicologul Hugo Zemp în satul Fulinui. Cântecul de leagăn, cântat în limba baegu și numit Rorogwela, este cântecul unui băiat care îi cere fratelui său mai mic să-și oprească plânsul și îi explică că dragostea părinților lor decedați îi veghează.

Cântecul lui Afunakwa a fost inclus în 1973 pe un LP intitulat Insulele Solomon: Fateleka and Baegu Music from Malaita publicat de colecția Surse muzicale UNESCO. Doar câteva versete (marcate mai jos cu caractere aldine) au fost refolosite în Sweet Lullaby. Interpretarea lui Afunakwa a fost refolosită și de disc jockey-ul italian Mauro Picotto în melodia sa Komodo, iar melodia interpretată de saxofonistul norvegian Jan Garbarek, în melodia sa intitulată eronat Pygmy Lullaby. Afunakwa a murit în anii 1990.

  • Mulțumiri Virgin Records.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading