Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
Toute ma vie, j’ai compris l’amour comme une sorte d’esclavage consenti. C’est un mensonge !
La liberté n’existe que lorsque l’amour est là.
Celui qui se donne totalement, qui se sent libre, aime infiniment.
Et celui qui aime infiniment se sent libre.
Paulo COELHO
Aime ‘ Donne’ et surtout n’attend Rien en retour.
Toată viața mea, am înțeles iubirea ca pe un fel de sclavie consimțită. E o minciuna !
Libertatea există doar atunci când iubirea există.
Cel care se dăruiește total, care se simte liber, iubește la infinit.
Iar cel care iubește la infinit se simte liber.
Paulo COELHO
Iubesc „Dăruirea” și mai presus de toate nu aștept nimic în schimb.
All my life, I understood love as a kind of consented slavery. It’s a lie !
Freedom only exists when love is there.
He who gives himself totally, who feels free, loves infinitely.
And he who loves infinitely feels free.
Paulo COELHO
Love ‘Give’ and above all expect Nothing in return.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
« Oui, peut-être mais il faut tout de même garder à l’esprit que la plupart des moutons qui peuplent cette planète sont de la mauvaise herbe. Il est temps de remettre les pendules à l’heure. »
„Da, poate, dar trebuie să ții cont de faptul că majoritatea oilor care locuiesc pe această planetă sunt buruieni. Este timpul să îndreptăm recordul.”
« Yes, maybe, but you have to keep in mind that most of the sheep that inhabit this planet are weeds. It’s time to set the record straight. »
Un petit retour en arrière et une formidable réussite :
Parti de Malaga avec seulement 10 Euros en poche, José Antonio Estevez réussit à monter sa propre boîte d’animations et de spectacles.
Toute l’année, entouré d’une équipe de 40 professionnels du spectacle, il réjouit les touristes en réalisant des spectacles originaux..
C’est sur l’archipel des îles Canaries que se produit Klan Intertainment.
Je vais retrouver cet ami qui aujourd’hui fait partie intégrante de ma famille dans quelques jours. Ca sent les vacances.
José Antonio Estevez est un homme courageux, entreprenant et dont le cœur n’a d’égal que sa réussite.
J’ai connu Antonio il y a plusieurs années alors qu’il n’avait que 13 ou 14 ans et c’était à Malaga en Espagne.
Cette rencontre est le fruit du hasard car à l’époque, je venais régulièrement visiter un ami avec lequel j’avais travaillé à Genève, ma ville natale et qui s’était ouvert un petit restaurant « Casa Alarcon » 18, avenue de la Termica et c’est comme je vous le disais par une rencontre fortuite, alors que je jouais sur un flipper que ce gamin alors âgé de 13 ans s’approcha de moi et me parla.
Cette rencontre changea le cap de ma vie. Au fil de mes voyages en Espagne, destination qui fut privilégiée pour ma part et ce, durant plus de dix ans, j’appris à connaitre Antonio, un être d’exception qui au fil de nos discutions, mutuellement, nous nous sommes enseigné la vie.
Antonio est et restera un point culminent de ma vie et notre relation à jamais inscrite dans le livre de la destinée.
Puțin fundal și un mare succes:
Plecând din Malaga cu doar 10 euro în buzunar, José Antonio Estevez reușește să-și pună la punct propriul divertisment și show box.
Pe tot parcursul anului, înconjurat de o echipă de 40 de profesioniști în divertisment, încântă turiștii prin spectacole originale.
Spectacolele Klan Intertainment au loc în arhipelagul Insulelor Canare.
În câteva zile, mă voi alătura acestui prieten care astăzi este parte integrantă a familiei mele. Miroase a vacanță.
L-am cunoscut pe Antonio acum câțiva ani când avea doar 13 sau 14 ani și a fost la Malaga, în Spania.
Această întâlnire este rezultatul întâmplării pentru că la acea vreme veneam în mod regulat să vizitez un prieten cu care lucrasem la Geneva, orașul meu natal și care deschisese un mic restaurant „Casa Alarcon” 18, avenue de la Termica și este la fel Ți-am spus într-o întâlnire fortuită, în timp ce mă jucam pe un flipper, că acest copil de atunci de 13 ani s-a apropiat de mine și mi-a vorbit.
Această întâlnire mi-a schimbat cursul vieții. În călătoriile mele în Spania, destinație preferată pentru mine de mai bine de zece ani, l-am cunoscut pe Antonio, o ființă excepțională care, pe parcursul discuțiilor noastre, ne-am învățat reciproc viața.
Antonio este și va rămâne un punct culminant al vieții mele și al relației noastre scrise pentru totdeauna în cartea destinului.
Mulțumiri lui Metronome Musik GMBH pentru permisiunea acordată.
A little background and a great success:
Leaving Malaga with only 10 Euros in his pocket, José Antonio Estevez manages to set up his own entertainment and show box.
All year round, surrounded by a team of 40 entertainment professionals, he delights tourists by performing original shows.
It is on the archipelago of the Canary Islands that Klan Intertainment performs.
In a few days, I will join this friend who today is an integral part of my family. It smells like vacation.
José Antonio Estevez is a courageous, enterprising man whose heart is matched only by his success.
I met Antonio several years ago when he was only 13 or 14 years old and it was in Malaga in Spain.
This meeting is the result of chance because at the time, i regularly came to visit a friend with whom i had worked in Geneva, my hometown and who had opened a small restaurant « Casa Alarcon » 18, avenue de la Termica and it is as i told you by a fortuitous meeting, while i was playing on a pinball machine that this then 13-year-old kid approached me and spoke to me.
This meeting changed the course of my life. During my travels in Spain, a favorite destination for me for more than ten years, I got to know Antonio, an exceptional being who, over the course of our discussions, we mutually taught each other the life.
Antonio is and will remain a highlight of my life and our relationship forever written in the book of destiny.
Fancy : « Bollero » (12″ Extended version)
Fancy : « Bollero » (Instrumental Version)
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
*****
Réalisé comme projet de fin d’études du MOPA, Hybrids est un court-métrage fascinant par la qualité de sa réalisation et le sujet qu’il aborde avec créativité : un océan si pollué que les poissons sont devenus des déchets.
Plus qu’une réalité, la pollution des océans est devenue un terrible fléau pour la faune animale qui voit des espèces disparaître au fil des années. À titre d’information, plus de 634 000 kilos de déchets sont déversés chaque seconde dans les océans, soit 20 milliards de tonnes de déchets par an !
*****
Produs ca proiect de absolvire MOPA, Hybrids este un scurtmetraj fascinant pentru calitatea producției sale și subiectul pe care îl abordează cu creativitate: un ocean atât de poluat încât peștii au devenit gunoi.
Mai mult decât o realitate, poluarea oceanelor a devenit un flagel teribil pentru fauna animală, care a văzut speciile dispărând de-a lungul anilor. Pentru informarea dvs., peste 634.000 de kilograme de deșeuri sunt aruncate în oceane în fiecare secundă, sau 20 de miliarde de tone de deșeuri pe an !
Produced as a MOPA graduation project, Hybrids is a fascinating short film for the quality of its production and the subject it tackles with creativity : an ocean so polluted that fish have become garbage.
More than a reality, the pollution of the oceans has become a terrible scourge for animal fauna, which has seen species disappear over th
« The other couple »
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
Cette musique a 40 ans et elle n’a pris aucune ride.
Această muzică are 40 de ani și nu a mai îmbătrânit.
This music is 40 years old, she does not take a wrinkle.