Quand la beauté d’une âme et d’une musique se conjuguent / Când frumusețea sufletului și a muzicii se combină / When the beauty of the soul and the music combine

Quand la beauté d’une âme et d’une musique se conjuguent

Vous devriez porter une oreille attentive à ces quelques notes et regarder ces images. Elles vous transporteront dans un univers que vous n’imaginez peut-être même pas

On m’a souvent traité de rêveur, de complotiste, d’inutile etc… Ce qui se passe en ce moment est ma revanche sur la vie.

A toutes celles et ceux qui savent ce qu’aimer signifie vraiment, laissez-vous transporter par la magie d’un moment.

Préserves ton âme d’enfant, elle te sauvera.

Si tu savais à quel point j’aimerais m’en aller de ce monde… Cette planète est magnifique mais l’humain pourrit tout !

*****

Când frumusețea sufletului și a muzicii se combină

Ar trebui să ascultați cu atenție aceste câteva note și să vă uitați la aceste imagini. Ei te vor transporta într-o lume pe care poate nu ți-ai fi imaginat-o

Am fost adesea numit visător, conspirator, inutil etc … Ceea ce se întâmplă acum este răzbunarea mea asupra vieții.

Pentru toți cei care știu ce înseamnă iubirea cu adevărat, lasă-te transportat de magia unui moment.

Păstrează sufletul copilului tău, te va salva.

Dacă ai ști cât de mult mi-ar plăcea să plec din lumea asta… Această planetă este frumoasă, dar ființele umane putrezesc totul !

*****

When the beauty of the soul and the music combine

You should listen carefully to these few notes and see these pictures. They will transport you to a world you might not even imagine

I have often been called a dreamer, a conspirator, a useless etc … What is happening now is my revenge on life.

For all those who know what love really means, let yourself be transported by the magic of a moment.

Preserve your child’s soul, it will save you.

If you knew how much i would love to go away from this world… This planet is beautiful, but human beings rot everything !

 

Stéphane Guibert

Loading

Et si on se serrait la main ? / Ce zici să ne dăm mâna? / How about we shake hands?

Et si on se serrait la main tout simplement ?

*****

Ce zici să ne dăm mâna pur şi simplu ?

*****

How about we shake hands?

T’es arrivé là je ne sais pas comment. Tu m’es tombé dessus… Un parmi tant d’autres pourquoi pas ? Effectivement tu as un potentiel. On peut en discuter si tu veux.

____________________

Ai ajuns la mine, nu știu cum. Ai dat de mine … Un tip dintre mulți, de ce nu? Într-adevăr, aveți potențial. O putem discuta dacă doriți.

____________________

You got there i don’t know how. You stumbled upon me … One of many, why not? Indeed you have a potential. We can discuss it if you want.

G.S / FIMALSCAPE

Loading

Mes mains, ma musique, mon âme / Mâinile mele, muzica mea, sufletul meu / My hands, my music, my soul

Mes mains, ma musique, mon âme

Il était une fois

*****

Mâinile mele, muzica mea, sufletul meu

A fost odată ca niciodată

My hands, my music, my soul

Once upon a time

Dark Song  « Nuvole Bianche » By Jeick Abrego

  • Interprétation piano solo.
  • Interpretare pianistică solo.
  • Solo piano performance.

Ca ne sera pas souvent !

Nu va fi des !

It won’t be often!

G.S / FINALSCAPE

Loading

Culture & Cinéma : Il m’est tombé dessus sans que je ne demande rien / Cultură și cinema : A căzut peste mine fără să-mi cer nimic / Culture & Cinema : He fell on me without my asking for anything

Culture & Cinéma : Il m’est tombé dessus sans que je ne demande rien

*****

Cultură și cinema : A căzut peste mine fără să-mi cer nimic

*****

Culture & Cinema : He fell on me without my askin

Vous êtes des dizaines à me solliciter, j’apprécie mais je ne suis pas le coach providentiel.

Je ne suis pas non plus un fan de viande fraîche, que ce soit clair pour tout le monde.

Merci pour cette demande que j’apprécie, mais j’ai déjà ce dont j’ai besoin. Je suis allé voir ton profil et il vraiment intéressant, tu es douée, il n’y a aucun doute.

Je te suivrai certainement, mais n’attends rien de moi. Je ne te promets rien.

Profite de ta jeunesse,elle ne durera pas de toute façons.

Bonne chance.

A toi ainsi qu’à tous les autres.

Stéphane

____________________

Sunteți zeci să mă sunați.Îl apreciez, dar nu sunt antrenorul providențial. Nici eu nu sunt un fan al cărnii proaspete și lăsați acest lucru să fie clar pentru toată lumea.

Vă mulțumesc pentru această solicitare pe care o apreciez, dar am deja ceea ce am nevoie. Am fost să vă văd profilul și într-adevăr este interesant, sunteți supradotați, nu există nicio îndoială.

Te voi urma cu siguranță, dar nu aștepta nimic de la mine.

Nu-ți promit nimic.

Iti urez noroc.

Bucură-te de tinerețe, oricum nu va dura.

Ție și tuturor celorlalți.

Stéphane

____________________

There are dozens of you to call me. I appreciate but i am not the providential coach. I’m not a fan of fresh meat either, and let this be clear to everyone.

Thank you for this request which i appreciate, but i already have what i need. I went to see your profile, he is interesting, you are gifted, there is no doubt.

I will definitely follow you, but don’t expect anything from me.

I promise you nothing.

Enjoy your youth, it won’t last anyway

Good luck.

To you as well asto everyone else.

Stéphane

 

Loading

Nouveau venu sur Finalscape, nouvelle découverte : Kishore Pasha / Nou venit în Finalscape, o nouă descoperire: Kishore Pasha / Newcomer to Finalscape, new discovery: Kishore Pasha

Nouveau venu sur Finalscape, nouvelle découverte :

Kishore Pasha

Les jeunes sont définitivement les bienvenus sur Finalscape. Attendez-vous à de beaux articles.

*****

Nou venit în Finalscape, o nouă descoperire :

Kishore Pasha

Tinerii sunt cu siguranță bineveniți pe Finalscape. Așteptați articole frumoase.

*****

Newcomer to Finalscape, new discovery :

Kishore Pasha

Young people are definitely welcome on Finalscape. Expect beautiful articles

G.S / FINALSCAPE

Loading

Et si un enfant nous montrait la voie ? / Ce se întâmplă dacă un copil ne-ar arăta calea ? / What if a child showed us the way ?

Et si un enfant nous montrait la voie ?

L e paradis se trouve dans l’amour

Plus loin que le vent puisse te mener, plus loin que la vie puisse aller, un enfant te tends les bras, ne refuses pas l’amour qui s’offre à toi.

*****

Ce se întâmplă dacă un copil ne-ar arăta calea ?

Raiul este în ceea ce iubești

Mai departe decât vântul te poate duce, mai departe decât poate merge viața, un copil îți întinde brațele spre tine, nu refuza iubirea care ți se oferă.

*****

What if a child showed us the way ?

Heaven is in love

Further than the wind can take you, further than life can go, a child reaches out to you, do not refuse the love that is offered to you.

  • Tout est beau dans ce clip, les images, la musique et l’enfant. Laissez-vous transporter par la magie d’un moment.
  • Totul este frumos în acest clip, imagini, muzică și copil. Lasă-te transportat de magia unui moment.
  • Everything is beautiful in this clip, the images, the music and the child. Let yourself be transported by the magic of a moment.

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Loading

Culture & Cinéma : Soft Cell « Tainted Love-Where Did Our Love » / Cultură și cinematografie : Soft Cell „Tainted Love-Where Did Our Love” / Culture & Cinema : Soft Cell « Tainted Love-Where Did Our Love »

Culture & Cinéma : Soft Cell « Tainted Love-Where Did Our Love »

*****

Cultură și cinematografie : Soft Cell „Tainted Love-Where Did Our Love”

*****

Culture & Cinema : Soft Cell « Tainted Love-Where Did Our Love »

« Tainted Love » est une chanson composée par Ed Cobb, anciennement du groupe américain The Four Preps, qui a été initialement enregistrée par Gloria Jones en 1964. Elle a atteint une renommée mondiale après avoir été reprise par Soft Cell en 1981 et a depuis été reprise par de nombreux groupes et artistes.

  • Merci au label Some Bizzare Records pour l’aimable autorisation.

____________________

„Tainted Love” este o melodie compusă de Ed Cobb, fost al grupului american The Four Preps, care a fost înregistrată inițial de Gloria Jones în 1964. A dobândit faima la nivel mondial după ce a fost acoperită de Soft Cell în 1981 și de atunci a fost acoperită de numeroase grupuri și artiști.

  • Mulțumesc etichetei Some Bizzare Records pentru permisiunea amabilă.

____________________

« Tainted Love » is a song composed by Ed Cobb, formerly of American group The Four Preps, which was originally recorded by Gloria Jones in 1964. It attained worldwide fame after being covered by Soft Cell in 1981 and has since been covered by numerous groups and artists.

  • Many thanks to the Some Bizzare Records for the kind permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

In Shadow (Dans l’ombre) votre monde ! / In Shadow (In intuneric) lumea ta ! / In Shadow, your world

Nous en sommes la ! / Suntem la acest nivel ! / We are at this level !

In Shadow (Dans l’ombre) votre monde !

Regardes-toi dans un miroir et contemples-toi. C’est tout ce que j’ai à te dire

Heureux sont les simples d’esprit et les ignorants car le royaume des cieux leur appartient !

*****

In Shadow (In intuneric) lumea ta !

Uită-te la tine în oglindă și contemplă-te. Asta e tot ce trebuie să-ți spun

Fericiți cei simpli și ignoranții, căci a lor este împărăția cerurilor!

*****

In Shadow, your world

Look at yourself in the mirror and contemplate yourself. That’s all I have to tell you

Happy are the simple-minded and the ignorant, for the kingdom of heaven is theirs!

  • Ce court métrage reflète l’état de notre société : aussi délirante que surréaliste …
  • Acest scurtmetraj reflectă starea societății noastre: pe atât de delirantă, cât de suprarealistă …
  • This short film reflects the state of our society: both delusional and surreal …

Stéphane GuibertRares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

Culture & Cinema : « Don’t judge » / Cultură și cinema : « Don’t judje » / Culture & Cinema : « Don’t judge »

Culture & Cinema : « Don’t judge »

*****

Cultură și cinema : « Don’t judje »

*****

Culture & Cinema : « Don’t judge »

Ce film, Don’t Judge, dure près de 4 minutes, tourné en 30 minutes et a remporté un Oscar. eJe suis sûr que chaque individu aura sa propre interprétation, dis-je, nous devrions être gentils avec tout le monde, car nous ne sommes pas conscients de ce qui se passe à l’intérieur d’une personne ou à huis clos. J’espère que vous l’aimez autant que moi.

____________________

Acest film, Nu judeca, durează aproape 4 minute, realizat în 30 de minute și a câștigat un Oscar. Sunt sigur că fiecare individ va avea propria interpretare, spun, ar trebui să fim amabili cu toată lumea, deoarece nu suntem conștienți de ceea ce se întâmplă în interiorul unei persoane sau în spatele ușilor închise. Sper că vă va plăcea la fel de mult ca și mine.

____________________

This movie, Don’t judge, lasts almost 4 minutes, made in 30 minutes and won an Oscar.
I am sure each individual will have their own interpratation, i say, we should be kind to everyone as we are not aware what goes on inside a person or behind closed doors. I hope you will love it as much as i did.

Loading