« Let’s all chant »
Michael Zager Band

Lorsque « Big Apple » faisait danser la planète entière »

Fin des années 70 et début des années 80, le groupe Michael Zager Band envahit le temps d’un été toutes les boîtes de nuit branchées ainsi que les médias audio-visuels de l’époque. Ce groupe décrocha haut la main les premières places des hits parade durant des semaines.

Let’s All Chant est une chanson de Michael Zager Band sortie en single en 1978. Le single s’est vendu à 763 000 exemplaires en France.  Au Canada, il a été certifié or par la CRIA le 1^er janvier 1979.

Aujourd’hui encore samplé par les plus grands DJ sans que la jeunesse n’en connaisse l’origine, ce titre reste un excellent souvenir pour les plus anciens et à découvrir pour les plus jeunes.

• Avec l’aimable autorisation du label Private Stock.

« Let’s all chant »
Michael Zager Band

Când „Big Apple” a făcut să danseze întreaga planetă”

La sfârșitul anilor 70 și începutul anilor 80, trupa Michael Zager a invadat pentru o vară toate cluburile de noapte și mass-media audio-vizuală la modă ale vremii. Acest grup a câștigat cu ușurință primele locuri în hit parade timp de săptămâni.

Let’s All Chant este un cântec al trupei Michael Zager, lansat ca single în 1978. Single-ul s-a vândut în 763.000 de copii în Franța. În Canada, a fost certificat aur de către CRIA la 1 ianuarie 1979.

Degustat și astăzi de cei mai mari DJ fără ca tinerii să-i cunoască originea, acest titlu rămâne o amintire excelentă pentru cei mai mari și una de descoperit pentru cei mici.

• Prin amabilitatea etichetei Private Stock.

« Let’s all chant »
Michael Zager Band

When the « Big Apple » made the whole planet dance »

In the late 70s and early 80s, the Michael Zager Band invaded all the trendy nightclubs and audio-visual media of the time for one summer. This group easily won the top spots in the hit parades for weeks.

« Let’s All Chant » is a song by Michael Zager Band released as a single in 1978. The single sold 763,000 copies in France. In Canada, it was certified gold by CRIA on January 1, 1979.

Still sampled today by the greatest DJs without young people knowing its origin, this title remains an excellent memory for the oldest and one to discover for the youngest.

• Many thanks to Private Stock label for the kindly permission.

Let’s all chant (Single Edit) 7″ version

Let’s all chant (Extended version) 12″ Mix

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

***** Robert Miles *****

En hommage à un ami

Tu me manques Robert, si tu savais à quel point! 7 ans déjà.

Une longue maladie qu’il a combattu comme un guerrier, le cancer.

Robert Miles d’origine italienne et désormais devenu Suisse nous a fait connaître la “Dream MUSIC” et je ne peux que le mettre en avant ici. Il est devenu mon ami en m’ouvrant l’espace de ses bras peu de temps avant de mourir. Nous avions même eu un projet ensemble. Je le partage ici et je regrette cet ami qui m’a quitté un peu comme un traître sans me dire au revoir.

À toi Robert et il m’est impossible de dire ici à quel point tu me manques tant la douleur était forte après ta disparition.

Maintenant devenu un ange, pleure pour nous, pleure sur nous. Nous avons besoin de tes larmes d’amour car l’amour était ton message lors de ton bref passage terrestre..

• Merci au label DBX (Italie) pour l’aimable autorisation

***** Robert Miles *****

În omagiu adus unui prieten

Mi-e dor de tine Robert, dacă ai ști cât de mult! Deja 7 ani.

O lungă boală a luptat ca un războinic,cancerul.

 Robert Miles de origine italiană și acum elvețieni ne-au prezentat „DREAM MUSIC”. Mi-a devenit prieten deschizând spațiul brațelor cu puțin înainte de moartea sa. Am avut chiar un proiect împreună. Îl împărtășesc aici și regret, Prietenul acesta care m-a părăsit fără să-mi iau rămas bun.

Pentru tine Robert și îmi este imposibil să spun aici cât de mult îmi este dor de tine, deoarece durerea a fost atât de puternică după dispariția ta.

Acum ești un înger. Plânge pentru noi da, plânge pentru noi. Avem nevoie de lacrimile tale de dragoste pentru că iubirea a fost mesajul tău în timpul scurtului tău pasaj pământesc.

• Mulțumim etichetei DBX (Italia) pentru permisiunea amabilă

Robert Miles

In tribute to a friend

I miss you Robert, if you only knew how much! Already 7 years

A long illness that he fought like a warrior, cancer.

Robert Miles Italian origin and become Swiss invite us to discover “Dream MUSIC”. I can only highlight him. He became my friend by opening the space of his arms to me shortly before his death. We even had a project together. I share him here. This friend left a bit  like a traitor without saying goodbye to me.

To you Robert and it is impossible for me to tell you here how much i miss you because the pain was so strong after your disappearance.

Now become an angel, cry for us yes, cry for us. We need your tears of love because love was your message during your brief earthly passage..

• Many thanks to DBX (Italy) for the kind permission.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

“Laser dance”

Shotgun (Into the Night)

Laser Dance est un groupe italien qui fut englobé dans la vague des “Best of italo disco” dans les décennies 80 et 90.

Electronique à souhait pour celles et ceux qui aiment.

Pour ma part, j’ai adoré.

On les retrouve ici dans le titre : “Shot gun (in to the night)”

• Merci à ZYX RECORDS pour son aimable autorisation (G. S/ Finalscape).

“Laser dance”

Shotgun (Into the Night)

Laser Dance is an Italian group which was included in the wave of “Best of italo disco” in the 80’s and 90’s.

Electronics at will for those who love. Personally, I loved it.

We listen to them  in the title : “Shot gun (in to the night)”

• Many thanks to ZYX RECORDS for his kindly permission (G.S / Finalscape).

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

***** Le temps est une illusion *****

Le temps est une illusion

• Le temps n’est pas linéaire, il est simultané. Tout, y compris le passé et le futur se passe en ce moment. Les vies antérieures sont en fait des vies parallèles. Le temps est une construction 3D créée par l’homme. Dans les dimensions supérieures, le temps n’existe pas parce que nous vivons tout se qui se passe simultanément dans le maintenant en tant que UN.

***** Time is an illusion *****

Time is an illusion

• Time is not linear, it is simultaneous. Everything, including the past and future is happening right now. Past lives are actually parallel lives. Time is a 3D construct created by man. In the higher dimensions, time does not exist because we experience everything happening simultaneously in the now as ONE.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

***** Magnifique *****

Belmondo parce que nous avions un film en commun, La Forêt parce que nous étions voisins. les droits d’auteurs ne seront pas émoustillés dans le paradis des artistes….

Régalez-vous et joyeux Noël!

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Irrésistibles Womak & Womak

Ça se déguste au petit déjeuner, au Déjeuner et au Dîner sans complexe. C’était il y a 20 ans et ils n’ont pas pris une seule ride.

Womack & Womack était le partenariat de chant et d’écriture de chansons des musiciens américains Linda Womack et de son mari, Cecil Womack. Le duo a eu du succès en tant qu’auteurs-compositeurs pour d’autres artistes et a eu plusieurs succès internationaux en tant que duo de chanteurs dans les années 1980 et 1990.

Les enregistrements ultérieurs, avec d’autres membres de leur famille ont été crédités à The House of Zekkariyas.

• Merci à Warner Bros.

Irrésistibles Womak & Womak

 It can be enjoyed for breakfast, lunch and dinner without complex. It was 20 years ago and  they did not take a wrinkle.

Womack & Womack was the singing and songwriting partnership of American musicians Linda Womack and her husband, Cecil Womack. The duo were successful as songwriters for other artists, and had several international hits as a singing duo in the 1980s and 1990s.

Later recordings, with other members of their family, were credited to The House of Zekkariyas.

• Many thanks to Warner Bros.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Oblivion « I’m sending you away »

Anthony Gonzalez, Joseph Trapanese & M83

La version instrumentale et vocale de cette chanson en un seul titre sur des images du film.

Oblivion, ou L’Oubli au Québec, est un film de science-fiction post-apocalyptique américain écrit, produit et réalisé par Joseph Kosinski, et sorti en 2013. Le scénario est inspiré du comics du même nom.

Synopsis:

2077 : Jack Harper, en station sur la planète Terre dont toute la population a été évacuée, est en charge de la sécurité et de la réparation des drones. Suite à des décennies de guerre contre une force extra-terrestre terrifiante qui a ravagé la Terre, Jack fait partie d’une gigantesque opération d’extraction des dernières ressources nécessaires à la survie des siens. Sa mission touche à sa fin. Dans à peine deux semaines, il rejoindra le reste des survivants dans une colonie spatiale à des milliers de kilomètres de cette planète dévastée qu’il considère néanmoins comme son chez-lui.

Vivant et patrouillant à très haute altitude de ce qu’il reste de la Terre, la vie « céleste » de Jack est bouleversée quand il assiste au crash d’un vaisseau spatial et décide de porter secours à la belle inconnue qu’il renferme. Ressentant pour Jack une attirance et une affinité qui défient toute logique, Julia déclenche par sa présence une suite d’événements qui pousse Jack à remettre en question tout ce qu’il croyait savoir.

Ce qu’il pensait être la réalité vole en éclats quand il est confronté à certains éléments de son passé qui avaient été effacés de sa mémoire. Se découvrant une nouvelle mission, Jack est poussé à une forme d’héroïsme dont il ne se serait jamais cru capable. Le sort de l’humanité est entre les mains d’un homme qui croyait que le seul monde qu’il a connu allait bientôt être perdu à tout jamais.

• Merci au label Black Lot Music.
• Merci à Universal Pictures.

Oblivion « I’m sending you away »

Anthony Gonzalez, Joseph Trapanese & M83

The instrumental and vocal version of this song in a single title illustrated with images from the film.

Oblivion, is an American post-apocalyptic science fiction film written, produced and directed by Joseph Kosinski, and released in 2013. The screenplay is inspired by the comic book of the same name.

Synopsis:

2077: Jack Harper, stationed on planet Earth from which the entire population has been evacuated, is in charge of the safety and repair of the drones. Following decades of war against a terrifying alien force that has ravaged the Earth, Jack is part of a gigantic operation to extract the last resources necessary for the survival of his people. His mission will be over soon. In just two weeks, he will join the rest of the survivors in a space colony thousands of miles from this devastated planet that he nevertheless calls home.

Living and patrolling at very high altitude what remains of the Earth, Jack’s « celestial » life is turned upside down when he witnesses the crash of a spaceship and decides to rescue the beautiful stranger it contains. Feeling an attraction and affinity for Jack that defies all logic, Julia triggers a series of events through her presence that cause Jack to question everything he thought he knew.

What he thought was reality is shattered when he is confronted with certain elements of his past that had been erased from his memory. Discovering a new mission, Jack is driven to a form of heroism he never thought he was capable of. The fate of mankind lies in the hands of a man who believed that the only world he knew would soon be lost forever.

• Many thanks to Black Lot Music.
• Many thanks to Universal Pictures.

Vidéo Clip.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

***** Egoïsme *****

Attachement excessif à soi-même qui fait que l’on recherche exclusivement son plaisir et son intérêt personnels.

Il y en a dans mon entourage qui devraient se sentir viser.

Je tenais par la publication de ce message, adresser à mon ami Didier Marouani  qui est l’auteur de ce titre toute l’amitié pour ne pas dire L’amour que j’ai pour lui.

***** Selfishness *****

Excessive attachment to oneself which makes one seek exclusively one’s own pleasure and personal interest.

There are those around me who should feel targeted.

By publishing this message, addressed to my friend Didier Marouani, who is the author of this title, I wanted to express all the friendship, if not the love, that I have for him.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

***** THE GOONIES *****

Une chasse au trésor hors normes

The Goonies est une comédie d’aventure américaine de 1985 coproduite et réalisée par Richard Donner à partir d’un scénario de Chris Columbus, basé sur une histoire de Steven Spielberg. Dans le film, des enfants qui vivent dans le quartier « Goon Docks » d’Astoria, dans l’Oregon, tentent de sauver leur maison de la saisie et, ce faisant, ils découvrent une vieille carte au trésor qui les emmène dans une aventure extraordinaire. Au cours de l’aventure, ils sont poursuivis par une famille de criminels.

Produit par Amblin Entertainment de Spielberg, Warner Bros a sorti le film en salles le 7 juin 1985 aux États-Unis. Le film a rapporté 125 millions de dollars dans le monde sur un budget de 19 millions de dollars et est depuis devenu un film culte. En 2017, le film a été sélectionné pour être conservé au National Film Registry des États-Unis par la Bibliothèque du Congrès comme étant « important sur le plan culturel, historique ou esthétique ».

Bon film!

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

« Souvenirs » avec le groupe

***** Voyage *****

Groupe de pop dance (disco diront certains), Voyage doit avant tout de la rencontre de 3 excellents musiciens de studio :

Marc Chantereau, Pierre-Alain Dahan et Slim Pezin.

Enregistré à Londres, le premier album passe régulièrement chez Régine. Or, il se trouve que ce même DJ parisien officie à New York et amène l’opus avec lui … qui est remarqué, signé par un label américain et vendu à quelque 2 millions d’exemplaires au pays de l’Oncle Sam.

La première vague de la French touch. Il n’en fallait pas plus pour sortir 3 autres disques qui ne connaîtront pas le même succès.

Que sont-ils devenus ?

Ils redeviennent musiciens de studio.
Marc Chantereau fut également le percussionniste de la comédie musicale Notre Dame de Paris.
L’anglaise Sylvia Mason-James poursuit une carrière solo avec un album en 1979 puis travaille avec George Michael ex Wham ! (en 1986) puis les Pet Shop Boys.
Pierre-Alain Dahan joue dans Shyllo en 1982 puis enregistre des musiques pour Walt Disney.

Fiche technique de Voyage:

Ou : Paris
Quand : entre 1977 et 1982
Genre : Pop
Line up
1977 : Marc Chantereau (Claviers) – Pierre-Alain Dahan (Chant, Batterie) – Slim Pezin (Guit) – Sauveur Mallia (Basse)
1978 : Marc Chantereau (Claviers) – Pierre-Alain Dahan (Chant, Batterie) – Slim Pezin (Guit) – Sylvia Mason-James (Chant) – Sauveur Mallia (Basse)
1980 : Marc Chantereau (Claviers) – Pierre-Alain Dahan (Chant, Batterie) – Slim Pezin (Guit)
Albums
1977 : « From east to west » (Sirocco Records)
1978 : “Fly away” (Sirocco Records)
1980 : « 3 » (Sirocco Records / Polydor)
1981 : “One step higher” (Sirocco Records)
1989 : Compilation “Souvenirs” (Sirocco Records)

Ainsi de suite..

« Souvenirs » with the band

***** Voyage *****