Petites fleurs dans le vent, que Dieu vous bénisse

*****

Micile flori în vânt, Dumnezeu să vă binecuvânteze

*****

Little flowers in the wind, God bless you

*****

Un merveilleux moment de musique.

Un moment minunat de muzică.

A wonderful moment of music.

Stéphane Guibert pour Karolina Protsenko

Musique, talent et amour, Quand tout se mélange

*****

Muzică, talent și dragoste, Când totul se amestecă

*****

Music, talent and love, When everything mixes

Beau comme un dieu et doué comme un enfant des étoiles, ce gosse vous surprendra. J’ai la chance de le compter parmi mes amis.

Frumos ca zeu și supradotat ca un copil al stelelor, acest copil te va surprinde. Sunt norocos să-l număr printre prietenii mei.

Handsome as a god and gifted as a child of the stars, this kid will surprise you.
I am fortunate to count him among my friends.

Marcin (nom complet Marcin Patrzalek) est un guitariste, musicien et compositeur polonais de 19 ans. Il a commencé à jouer de la guitare classique à l’âge de 10 ans. En 2015, il a remporté la 9e édition de Must Be The Music Poland à seulement 14 ans. Il est le seul guitariste solo à avoir remporté un concours de talents aussi important dans son pays natal. Il joue de la guitare acoustique, classique, flamenco et jazz, et produit également de la musique électronique qu’il étudie par lui-même. En 2016, il sort son premier album «HUSH» comprenant 10 titres, compilant les propres compositions de Marcin, 2 arrangements et 2 remix. HUSH (et les onglets pour toutes les pièces) sont disponibles sur >>>

La nouvelle de Marcin s’est répandue sur Internet après que son arrangement Toxicity ait obtenu plus de 30 millions de vues et son interprétation Paganini plus de 15 millions. En novembre 2018, il sort son premier EP intitulé «revAMP» comprenant tous ses arrangements. Parmi les morceaux figurait la 5e symphonie de Beethoven, qui a recueilli plus de 30 millions de vues sur Facebook, ce qui en fait la 3e vidéo virale de Marcin. Les vidéos de Marcin sur YouTube, Facebook et d’autres plates-formes ont totalisé plus de 120 millions de vues.

Marcin (full name Marcin Patrzalek) is a 19 year old Polish guitarist, musician and composer. He started playing classical guitar when he was 10. In 2015 he won the 9th edition of Must Be The Music Poland being only 14 years old. He’s the only solo guitarist to have ever won a talent show that big in his native country.
He plays acoustic, classical, flamenco and jazz guitar, and also produces electronic music which he studies by himself. In 2016 he released his debut album ‘HUSH’ featuring 10 tracks, compiling Marcin’s own compositions, 2 arrangements and 2 remixes. HUSH (and tabs for all pieces) are available on >>>

Word about Marcin spread around the Internet after his Toxicity arrangement got over 30 million views and his Paganini rendition over 15 million. In November 2018 he released his first EP called “revAMP” comprising all his arrangements. Among the tracks was Beethoven’s 5th Symphony arrangement which went on to amass over 30 million views on Facebook – making it Marcin’s 3rd viral video. Marcin’s videos on YouTube, Facebook and other platforms amassed over 120 million views altogether.
REVAMP (and tabs for all pieces).

Marcin plays on an Ibanez AE900 NT guitar with Fishman Rare Earth Mic Blend pickups and Klotz cables.

Stéphane Guibert pour Marcin Patrzalek

Si j’avais autant d’amis que de visiteurs sur mon blog, je serais un homme comblé mais la différence nous isole

*****

Dacă aș avea atât de mulți prieteni cât am avut vizitatori pe site-ul meu, aș fi un om fericit, dar diferența ne izolează

*****

If I had as many friends as i had visitors on my website, i would be a happy man, but the difference isolates us

Rares sont les amis qui viendront partager ton chagrin et ta douleur. Bienvenue sur la planète Terre.

Sunt puțini prieteni care vor veni să împărtășească tristețea și durerea ta. Bine ați venit pe planeta Pământ.

Few of your friends will come to share your sorrow and your pain. Welcome to planet Earth.

G.S / FINALSCAPE

Slow motion

Et si je vous invitais pour un voyage au long cours ?

*****

Ce se întâmplă dacă te-aș invita într-o călătorie dincolo de câmpii și văi ?

*****

What if I invited you on a long journey

Vous savez, je suis capable de vous emmener très loin !

Știi, te pot duce foarte departe !

You know, i can take you very far !

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Culture & Cinema : Donna Summer

« State of Independence »

« State of Independence » est une chanson écrite par Jon Anderson et Vangelis. La chanson est écrite dans un style reggae / calypso et comporte des paroles spirituelles abstraites.

Enregistré à l’origine par Jon et Vangelis pour leur album de 1981 The Friends of Mr Cairo, « State of Independence » est sorti en single la même année mais ne figurait pas dans les charts. La chanson est ensuite devenue plus connue lorsque Donna Summer a sorti une version de couverture un an plus tard en 1982, qui est devenue un single de Top Twenty UK (et a répété le même exploit 14 ans plus tard lors de sa sortie en version remixée en 1996) et est devenue un hit numéro un. aux Pays-Bas. En 1992, une troisième version de la chanson – rebaptisée « Spiritual High (State of Independence) » – a été enregistrée et publiée en single par Moodswings, avec des voix de la chanteuse principale des Pretenders Chrissie Hynde.

« State of Independence » is a song written by Jon Anderson and Vangelis. The song is written in a reggae/calypso style and features an abstract spiritual lyric.

Originally recorded by Jon and Vangelis for their 1981 album The Friends of Mr Cairo, « State of Independence » was released as a single the same year but did not chart. The song subsequently became better known when Donna Summer released a cover version a year later in 1982, which became a Top Twenty UK single (and repeated the same feat 14 years later when issued as a remixed version in 1996) and becoming a Number One hit in the Netherlands. In 1992, a third version of the song — retitled « Spiritual High (State of Independence) » — was recorded and released as a single by Moodswings, with vocals by The Pretenders lead singer Chrissie Hynde.

Chris Balton Producer / Director Donna Summer

« State of Independence » Donna Summer covered Jon Anderson & Vangelis State of Independence on her 1982 album Donna Summer produced by Quincy Jones.

Summers version of the song features an all-star choir including among others Michael Jackson, Brenda Russell, James Ingram, Dionne Warwick, Kenny Loggins, Lionel Richie and Stevie Wonder. It reached Number 14 in Britain and 41 in the US. Quincy Jones, who produced it, later claimed that it was the inspiration for the USA for Africa collaboration two years later.

Donna Summer « I don’t wanna get hurt » (Instrumental)

• Avec l’aimable autorisation de Warner Bross.
• Many thanks to Warner Bross for the kindly permission.

G.S / FINALSCAPE

Et si un petit prince venait te dire bonjour ?

*****

Ce se întâmplă dacă un mic prinț ar veni să-ți spună salut ?

*****

What if a little prince came to greet you ?

A écouter et à méditer

Să asculți și să meditezi

To listen and to meditate

• Si vous n’êtes pas titulaire d’un compte VK cette vidéo ne sera pas accessible.
• Dacă nu aveți un cont VK, acest videoclip nu va fi disponibil.
• If you don’t have a VK account, this video will not be available.

G.S / FINALSCAPE

Culture & Cinéma : “One and One” La beauté du geste et un geste pour la beauté

*****

Culture & Cinema: “One and One” The beauty of gesture and a gesture for beauty

*****

Cultură și cinema: „One & One” Frumusețea gestului și un gest pentru frumusețe

Une longue maladie qu’il a combattu comme un guerrier : Le cancer. Robert Miles d’origine italienne et désormais devenu Suisse nous a fait connaître la “Dream MUSIC” et je ne peux que le mettre en avant ici. Il est devenu mon ami en m’ouvrant l’espace de ses bras peu de temps avant de mourir.Nous avons même eu un projet ensemble. Je le partage ici et je regrette cet ami qui m’a quitté un peu comme un traître.

À toi Robert et il m’est impossible de dire ici à quel point tu me manques tant la douleur était forte après ta disparition.

______________________

A long illness he fought like a warrior: Cancer. Robert Miles of Italian origin and now Swiss made us know the “Dream MUSIC” and I can only highlight it here. He became my friend by opening the space of his arms to me shortly before he died. We even had a project together. I share it here and I miss this friend who left me like a traitor.

To you Robert and it is impossible for me to say here how much I miss you as the pain was so strong after your disappearance.

______________________

O lungă boală a luptat ca un războinic: Racul. Robert Miles de origine italiană și acum elvețian ne-a făcut să cunoaștem „MUZICA VISULUI” și nu pot să o evidențiez decât aici. Mi-a devenit prieten deschizându-mi spațiul brațelor cu puțin timp înainte de a muri. Am avut chiar un proiect împreună. Îl împărtășesc aici și îmi este dor de acest prieten care m-a lăsat ca un trădător.

Pentru tine Robert și îmi este imposibil să spun aici cât de mult îmi este dor de tine, deoarece durerea a fost atât de puternică după dispariția ta.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK