On recherche les parents du petit… / Cautam parintii micutului… / We are looking for the parents of the young…

On recherche les parents du petit…

Urgent!

Pour savoir s’ils ne veulent pas en faire un pour la France. Merci d’avance.

Cautam parintii micutului…

Urgent!

Pentru a afla dacă nu vor să facă unul pentru Franța. Mulţumesc anticipat.

We are looking for the parents of the young…

Urgent!

To find out if they don’t want to make one for France. Thanks in advance.

Stéphane Guibert (VK)

Loading

Quand Monty Python fait son show / Când Monty Python își face spectacolul / When Monty Python does his show

Quand Monty Python fait son show

Monty Python est le nom d’une troupe d’humoristes britanniques rendue célèbre initialement grâce à sa première création, la série télévisée Monty Python’s Flying Circus dont la diffusion débuta à la BBC le  et qui se poursuivit durant 45 épisodes jusqu’au . Elle était composée de six membres : Graham Chapman, John Cleese, Eric Idle, Michael Palin, Terry Jones et Terry Gilliam. Tous les membres du groupe sont anglais, sauf Terry Gilliam qui vient des États-Unis, et Terry Jones, d’origine galloise.

L’humour du groupe prend ses racines dans le burlesque absurde de l’émission d’avant-guerre ITMA (It’s that Man Again !) sur la BBC ainsi que sur les Goons (émission d’humour radiophonique de Peter Sellers et Spike Milligan).

Când Monty Python își face spectacolul

Monty Python este numele unei trupe de comedianți britanici, făcute celebre pentru prima dată prin prima lor creație, serialul de televiziune Monty Python’s Flying Circus, care a început difuzarea la BBC pe 5 octombrie 1969 și a durat 45 de episoade până la 5 decembrie 1974. A constat din șase membri: Graham Chapman, John Cleese, Eric Idle, Michael Palin, Terry Jones și Terry Gilliam. Toți membrii trupei sunt englezi, cu excepția Terry Gilliam, care este din Statele Unite, și Terry Jones, care este de origine galeză.

Umorul trupei își are rădăcinile în slapstick-ul absurd al show-ului BBC de dinainte de război ITMA (It’s that Man Again!), precum și The Goons (emisiune de comedie radio de Peter Sellers și Spike Milligan).

When Monty Python does his show

Monty Python is the name of a British comedy troupe made famous by their first creation, the television series Monty Python’s Flying Circus, which began airing on the BBC on October 5, 1969 and ran for 45 episodes until December 5. 1974. It consisted of six members: Graham Chapman, John Cleese, Eric Idle, Michael Palin, Terry Jones and Terry Gilliam. All the members of the group are English, except for Terry Gilliam, who is from the United States, and Terry Jones, who is of Welsh origin.

The band’s humor is rooted in the absurd slapstick of the pre-war BBC show ITMA (It’s that Man Again!) as well as The Goons (radio comedy show by Peter Sellers and Spike Milligan) .

Stéphane Guibert (VK)

Loading

Quand tout est perdu et que tu pense qu’il n’y a plus d’espoir / Când totul este pierdut și crezi că nu mai există speranță / When all is lost and you think there’s no more hope

Langouste porcelaine / Homar de portelan / Porcelain lobster

Quand tout est perdu et que tu pense qu’il n’y a plus d’espoir…

Pense aux homards et langoustes qui se trouvaient dans l’aquarium du Titanic.

Când totul este pierdut și crezi că nu mai există speranță…

Gândiți-vă la homari și raci care se aflau în acvariul Titanicului.

When all is lost and you think there’s no more hope…

Think of the lobsters and crayfish that were in the Titanic’s aquarium. 

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Le Grand méchant Poutine! / Marele Putin rău! / The big bad Putin! 

« Le Grand méchant Poutine! »

Humour

Les Russes, enquête exclusive:

  • Comment Poutine a truqué l’élection américaine.
  • Comment les russes ont exterminé les dinosaures.
  • Ces russes responsables du réchauffement climatique.
  • La disparition des ours blancs : un complot russe.
  • Comment les reptiliens russes contrôlent le monde.
  • Le russe Depardieu confesse comment il a anéanti la vie sur Mars en un pet.
  • Les russes sont partout, vérifiez sous votre lit.
  • Les abat-jour en peau de Syriens de Poutine.

    

« Marele Putin rău! »

Umor

Rușii, sondaj exclusiv:

  • Cum a trucat Putin alegerile din SUA.
  • Cum au exterminat rușii dinozaurii.
  • Acești ruși responsabili de încălzirea globală.
  • Dispariția urșilor polari: un complot rusesc.
  • Cum bărbații reptile ruși controlează lumea.
  • Rusul Depardieu mărturisește cum a șters viața pe Marte într-un fart.
  • Rușii sunt peste tot, verifică sub patul tău.
  • LAbajururile realizate cu epiderma poporului sirian de poutine

    

« The big bad Putin! »

Humor

The Russians, exclusive survey:

  • How Putin Rigged the US Election.
  • How the Russians exterminated the dinosaurs.
  • These Russians responsible for global warming.
  • The disappearance of polar bears: a Russian plot.
  • How Russian reptilians control the world.
  • Russian Depardieu confesses how he wiped out life on Mars in a fart.
  • Russians are everywhere, check under your bed.
  • Putin’s Syrian skin lampshades.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

Juste pour rire / Doar pentru râsete / Just for Laughs (Reminder)

Juste pour rire

Cette femme est magnifique

Marie Pierre Bouchard actrice Canadienne

Juste pour rire: Les gags (aussi Just for Laughs: Gags en anglais) est une émission de télévision canadienne humoristique, créée par Pierre Girard et Jacques Chevalier. Elle présente des vidéos et des photographies amusantes, le plus souvent en « caméra cachée ». Elle s’inscrit dans le genre « Caméra cachée », initié dès 1964 par La Caméra invisible.

Elle a pour slogan Rendre les gens heureux, et L’humour, c’est sérieux.

    

Doar pentru râsete

Această femeie este frumoasă

Marie Pierre Bouchard actriță canadiană

Doar pentru râsete: gagurile (de asemenea, Just for Laughs: Gags în engleză) este o emoțională emisiune de televiziune canadiană, creată de Pierre Girard și Jacques Chevalier. Prezintă videoclipuri și fotografii amuzante, de cele mai multe ori cu o „cameră ascunsă”. Face parte din genul „Camera ascunsă”, inițiat în 1964 de The Invisible Camera.

Sloganul său este Fericirea oamenilor, iar umorul este serios.

    

Just for Laughs

This woman is beautiful

Marie Pierre Bouchard Canadian actress

Just for Laughs: Les gags  is a humorous Canadian television show, created by Pierre Girard and Jacques Chevalier. It presents funny videos and photographs, most of the time with a « hidden camera ». It is part of the « Hidden Camera » genre, initiated in 1964 by The Invisible Camera.

Its slogan is Making People Happy, and Humor is Serious.

Stéphane Guibert VK

Loading

Art contemporain / Artă contemporană / Contemporary art

***** Art contemporain *****

Le monde à l’envers 

Image:

  • « J’ai fait tomber mon paquet de Spaghettis dans une galerie d’art et on m’en a proposé 10’000 euros.

Merci à EMI America.

***** Artă contemporană *****

Lumea pe dos

Imagine:

  • „Pachetul de spaghete mi-a scăpat accidental din mâini într-o galerie de artă și mi s-au oferit 10.000 de euro.”

Mulțumim EMI America.

***** Contemporary art *****

The world upside down

Picture:

  • “My packet of spaghetti accidentally fell out of my hands in an art gallery and I was offered 10,000 euros.”

Many thanks to EMI America.

 Stéphane Guibert VK

Loading

Machine à voter / Masina de vot / Voting machine

Machine à voter

En ces temps d’élections une petite note humoristique avec la machine à voter.

L’intelligence artificielle ne surpassera jamais celle de l’homme car ce que n’ont pas et n’auront jamais les machines, c’est l’intelligence du cœur.

Masina de vot

În aceste vremuri electorale o mică notă plină de umor cu aparatul de vot.

Inteligența artificială nu o va depăși niciodată pe cea a oamenilor pentru că ceea ce mașinile nu au și nu vor avea niciodată este inteligența inimii.

Voting machine

In these election times a little humorous note with the voting machine.

Artificial intelligence will never surpass that of humans because what machines do not have and will never have is the intelligence of the heart.

Loading