Poème à un ami : Dans mon désespoir j’étais venu pêcher des étoiles
*****
Poezie pentru un prieten : În disperarea mea am venit să pescuiesc stele
*****
Poem to a friend : In my despair i came to fish for stars
Dans mon désespoir j’étais venu pêcher des étoiles et en tirant les filets de l’océan de ma solitude c’est toi qui m’est apparu. Loin du bruit des villes, loin des mensonges, de l’hypocrisie et de la cupidité tu t’es présenté à moi à demi nu et tu m’as regardé. Tu m’as souri et c’est à ce moment là que j’ai compris que je vivais.
Merci pour ton Amitié. Je t’aime mon Ami mais les mots sont impuissants.
A toi Rares.
Stefan
În disperarea mea am venit să pescuiesc stele și trăgând de plasele oceanului singurătății mele tu mi-ai apărut. Departe de zgomotul orașelor, departe de minciuni, ipocrizie și lăcomie pe care mi le-ai prezentat pe jumătate goi și m-ai privit. Mi-ai zâmbit și atunci mi-am dat seama că trăiesc.
iti multumesc pentru prietenia ta, Te iubesc Prietenul meu, dar cuvintele sunt neputincioase.
Pentru dumneavoastră Rares.
Stefan
In my despair I came to fish for stars and by pulling the nets of the ocean of my solitude it is you who appeared to me. Far from the noise of the cities, far from the lies, the hypocrisy and the greed you presented yourself to me half naked and you looked at me. You smiled at me and that’s when i realized I was alive.
Thank you for your friendship. I love you my Friend but words are powerless.
To you Rares.
Stefan
« Si tu savais jusqu’où je suis capable d’aller pour aimer et si tu savais à quel point je t’aime … »
„Dacă ai ști cât de departe pot ajunge să iubesc și dacă ai ști cât de mult te iubesc …”
« If you only knew how far i can go to love and if you knew how much i love you … »
Le temps d’accès aux pages de Finalscape est relativement lent. C’est normal, une mise à jour et réinstallation totale du site ont été faites ces dernières 48 heures. Les choses devraient se normaliser d’ici lundi 22 mars 2021. Merci de votre compréhension.
G.S / FINALSCAPE
Timpul de acces la paginile Finalscape este relativ lent. Acest lucru este normal, o actualizare și reinstalarea totală a site-ului au fost făcute în ultimele 48 de ore. Lucrurile ar trebui să se normalizeze până luni, 22 martie 2021. Vă mulțumim pentru înțelegere.
G.S / FINALSCAPE
Access time to Finalscape pages is relatively slow. This is normal, an update and total reinstallation of the site have been done in the last 48 hours. Things should normalize by Monday March 22, 2021. Thank you for your understanding.
APPEL A LA RESISTANCE CIVILE ET AU REVEIL DES CONSCIENCES
0.00-3.12 Préambule
3.13-10.38 Appel à la résistance civile et à l’éveil des consciences
10.40-13.40 Générique et chanson
Composition musicale : Tristan Edelman
Montage vidéo : Giulia D’Aria
Voix a capella et chanson finale :
« Nos libertés » Ingrid Courrèges d’après la chanson « Femme libérée » de Cookie Dingler
Merci à toutes celles et tous ceux qui ont collaboré à cet appel :
Louis Fouché, Tristan Edelman, Virginie de Araujo-Recchia, Thierry Gourvénec, Médecin anonyme, Ronald Guillaumont, Vincent Pavan, Pascal Sacré, Éric Remacle, Nathalie Derivaux, Pierre Chazal, Sébastien Recchia, Alexandre Gerbi, Ingrid Courrèges, Ashani, Albéric et Cindy, Géraldine, Jean-Paul, Jeff, Julie, Martine, Sébastien G, Sandrine, Isabelle, Claudia et Ernesto, Joël, Dominique….
PREAMBULE :
L’Assemblée nationale et le Sénat ont rendu leur rapport d’enquête sur la gestion de l’épidémie de Covid-19 en France et ils sont évidemment sévères. Ils mettent en lumière l’impréparation et la gestion chaotique de l’État, avec de multiples retards et des incohérences sans fin, et la mise sur la touche des médecins généralistes, privés du droit de soigner !
Des mois et des mois plus tard, le gouvernement persiste dans les mêmes erreurs, multipliant les mesures hasardeuses et arbitraires, avec la même attitude infantilisante, abusive, et souvent même méprisante envers la population. Et quelle maltraitance que de masquer les enfants !
Il porte atteinte au passage, de plus gravement, aux droits constitutionnels et fondamentaux ainsi qu’aux libertés privées et publiques, conduisant le pays à la ruine en détruisant le gagne-pain de millions de citoyennes et de citoyens.
En tolérant des conflits d’intérêts majeurs, en confiant même des responsabilités publiques à des serviteurs de l’industrie pharmaco-vaccinale, il trahit les intérêts et la confiance du peuple français.
On nous présente maintenant un « vaccin » qui n’en est pas un, mais constitue une véritable « thérapie » génique expérimentale, mis précipitamment sur le marché alors qu’il présente des risques potentiellement majeurs pour la santé de la population. Tandis que les autres vaccins annoncés affichent des effets indésirables conséquents pour une infection respiratoire équivalente à la grippe.
Ce projet est tellement contraire au droit, à l’éthique ainsi qu’aux bonnes pratiques médicales que nous devons nous opposer corps et âme à ce que l’Etat joue ainsi à la roulette russe avec la santé des Français, en dilapidant l’argent public.
Le désastre en cours est symptomatique d’une société à bout de souffle, qui a perdu ses repères, prise dans une bouffée délirante collective malheureusement entretenue au fil des mois par nos gouvernants.
Il est temps de reprendre nos esprits et de revenir sereinement dans la réalité : la létalité réelle du Covid-19 est celle d’une grippe moyenne, avec un âge médian des décès supérieur à l’espérance de vie. Nous disposons en outre de traitements efficaces.
En Suède la vie est normale, sans masques, sans tests, sans confinement, sans mesures humiliantes de contrôle… et sans plus de victimes.
Nous pouvons vivre sans avoir à nous terrer ou à nous déshumaniser. Et nous devons tous retrouver ensemble le chemin de la sérénité et de la raison, en mettant un coup d’arrêt à la fuite en avant de nos gouvernants.
Chacun d’entre nous comme chaque corps constitué a sa part d’action à faire et son rôle à jouer dans ce processus urgent de restauration de la raison et des libertés.
C’est le sens de l’Appel que nous lançons aujourd’hui pour la résistance civile et le réveil des consciences, afin de préserver la lumière de l’avenir.
APPEL A LA RESISTANCE CIVILE ET AU REVEIL DES CONSCIENCES
Nous invitons Emmanuel Macron à tirer les conclusions de la longue suite d’errances et de défaillances de sa politique sanitaire, à tirer les conclusions de l’état d’affolement, de confusion et de sidération dans lequel il a plongé le peuple français, et bien d’autres peuples, avec des données fausses et anxiogènes, et enfin à tirer les conclusions de son instrumentalisation de la peur à des fins de neutralisation de la contestation, ainsi qu’à des fins idéologiques de démantèlement de l’économie et des intérêts nationaux au profit des grands groupes mondiaux.
Nous l’appelons à œuvrer pour la santé réelle des Français, et non pour le profit de l’industrie pharmaceutique, à dissoudre immédiatement le Conseil Scientifique et à le remplacer par un collège des meilleurs experts libres de tous conflits d’intérêt, à cesser de convoquer le Conseil de défense : on ne fait pas la guerre à un virus, à RÉTABLIR LES LIBERTÉS FONDAMENTALES : la liberté d’expression et d’opinion, la liberté de vivre, d’être en liens, et de respirer, à supprimer l’usage des tests inutiles en population générale, et à les rétablir comme outil diagnostic dans la main des seuls médecins, à décréter un moratoire sur toute thérapie génique, appelée à tort vaccinale, autrement dit : à faire abroger la loi d’état d’urgence sanitaire, en particulier son intolérable article 4ter alinéa 3 (*).
Nous appelons les parlementaires français à rester fidèles à la démocratie et à la Constitution, à rester fidèles à leur mandat de représentation du peuple et à refuser avec courage tous les textes de loi et dispositions portant atteinte aux intérêts, à la dignité et à l’intégrité (physique, psychique, économique, culturelle, politique et sociale) du peuple.
Nous appelons les constitutionnalistes et les professeurs de droit à dénoncer haut et fort les innombrables mesures anticonstitutionnelles qui nous sont imposées et les lois d’exception totalitaires.
Nous appelons les avocats et les juristes à multiplier les actions en justice, ainsi qu’à offrir leurs services en pro bono ou avec l’aide juridictionnelle à des particuliers ou des collectifs ayant intérêt à agir pour intenter de telles actions.
Nous appelons le Conseil National de l’Ordre des médecins à ne pas sombrer dans l’indignité en condamnant des médecins faisant honneur à leur profession, à protéger sans concession la liberté de prescription, et les médecins lanceurs d’alerte.
Nous appelons les forces de l’ordre à servir non pas un gouvernement autoritaire, mais le peuple, et à renoncer à faire usage de toute violence à l’encontre des protestations légitimes de la population.
Nous appelons les fonctionnaires à refuser d’appliquer les mesures liberticides.
Nous appelons les chercheurs et les scientifiques à dénoncer les ravages de la corruption systémique produite singulièrement par l’industrie pharmaceutique, et à participer à mettre en échec l’instrumentalisation frauduleuse de la recherche au profit d’intérêts privés.
Nous appelons les soignants de psychiatrie, les psychosociologues et les sociologues
à neutraliser par leur éclairage la bouffée délirante collective dans laquelle est plongée une grande partie de la population mondiale de manière très inquiétante depuis un an.
Nous appelons les médecins à rejeter les diktats contraires au serment d’Hippocrate en s’engageant à user de leur liberté de prescription, et à traiter les malades de la meilleure façon, en particulier dans la phase précoce de la Covid-19.
Nous appelons les experts de santé publique
à exiger qu’une balance bénéfices/risques rigoureuse soit faite au sujet de toutes les mesures non strictement médicales potentiellement destructrices pour les personnes et la société.
Nous appelons les pharmaciens à lever tout obstacle dans la remise de prescriptions hors-AMM.
Nous appelons les responsables de résidences pour personnes âgées à tenir impérativement compte de la volonté de leurs pensionnaires dans un processus décisionnel impliquant leur consentement éclairé ou celui de personnes de confiance concernées, à toutes mesures les impliquant.
Nous appelons tous les professionnels de la naissance, tous les professionnels de la petite enfance à veiller au respect de la dignité et des intérêts des tout-petits et de leurs parents.
Nous appelons les enseignants et l’Education nationale à protéger les enfants et les adolescents en refusant le port du masque, à leur donner des informations sur les conséquences, graves, de la bouffée délirante collective, ainsi que leur enseigner les bases de ce qui génère et protège réellement la santé.
Nous appelons les milieux économiques à s’opposer de toutes leurs forces et de toute leur influence à des décisions absurdes et inutiles qui précipitent vers la faillite et la ruine les forces vives de notre économie réelle au profit des multinationales et des grands groupes mondiaux.
Nous appelons les journalistes à se désaliéner de leur tutelle économique, à rejeter la politique du buzz, à respecter la Charte des journalistes aujourd’hui bafouée et à remplir pleinement leur rôle et leur mission envers la population en tant que quatrième pouvoir essentiel à la démocratie, en délivrant une information honnête, et en enquêtant sur les dérives en cours.
Nous appelons les artistes à véhiculer et populariser sous toutes les formes que ce soit l’esprit de résistance civile et le réveil des consciences qui animent cet appel.
Nous appelons les citoyennes et les citoyens à exercer notre droit et notre devoir, sans supporter aucun chantage à l’exclusion sociale, de refuser une vaccination inutile, risquée servant plus les profits de l’industrie pharmaceutique que la santé, en obtenant au besoin la tenue d’un référendum (d’initiative partagée en France) sur l’intégration au bloc constitutionnel de l’article 35 de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1793, lequel énonce : « Quand le gouvernement viole les droits du peuple, l’insurrection est pour le peuple, et pour chaque portion du peuple, le plus sacré des droits et le plus indispensable des devoirs », car si un gouvernement persiste dans une dérive autoritaire, irresponsable et mortifère, quelle autre alternative laisse-t-il à ses concitoyens sinon celle de résister en masse, et si possible pacifiquement, jusqu’à ce que les gouvernants reprennent raison ou leur remettent leur pouvoir ?
(*) NB : L’article 4 ter alinéa 3 du projet de loi n°494, cité dans la vidéo, est devenu l’article 12 alinéa 3 dans le texte définitif de la loi n°2020-1379 du 14 novembre 2020 autorisant la prorogation de l’état d’urgence sanitaire. Cet article 12 alinéa 3 dispose que :
« (…) Les personnes condamnées et les personnes mises en examen, prévenues et accusées placées en détention provisoire peuvent, sans l’accord ou l’avis préalable des autorités judiciaires compétentes, être incarcérées ou transférées dans un établissement pénitentiaire à des fins de lutte contre l’épidémie de covid-19. Il en est rendu compte immédiatement aux autorités judiciaires compétentes qui peuvent modifier les transferts décidés ou y mettre fin. Ces dispositions sont applicables jusqu’au 31 août 2021. »
Știință și viață : Și dacă dragostea mi-a fost socotită
*****
Science & Vie : What if love was counted to me
Est-ce que que tu m’aimes autant que je t’aime ?
Ma iubesti la fel de mult ca te iubesc ?
Do you love me as much as i love you ?
Rien n’est moins sure! Aimer quelqu’un c’est partir pour une galère, aimer c’est se poser des questions se remettre perpétuellement en cause, ne plus manger, ne plus dormir … Je parle ici d’Amour, de ce sentiment que la haine côtoie au quotidien.
Nimic nu este mai puțin sigur! A iubi pe cineva înseamnă a pleca pentru o experiență proastă, a iubi înseamnă a-ți pune întrebări, a te întreba permanent, a nu mai mânca, a nu mai dormi … Vorbesc aici despre Iubire, despre acest sentiment că ura se freacă de cotidian.
Nothing is less certain! To love someone is to leave for a bad experience, to love is to ask questions, perpetually questioning oneself, no longer eating, no longer sleeping … I am talking here about Love, about this feeling that hatred rubs shoulders with everyday.
Notre société de consommation nous pousse à croire que le paraître est plus important que l’être et pourtant …
Our consumer society pushes us to believe that appearing is more important than being and yet …
Ayant vécu dans la rue pendant plus d’une année avec comme seul moyen de survie mon cerveau et mon environnement direct, sans peur du lendemain car le lendemain ne pouvait pas être pire, lors de cette expérience de vie j’ai acquis un équilibre, une sérénité et je me sentais bien. Pouvez-vous imaginer du bonheur que cela peut représenter ?
Nous sommes poussés à travailler, consommer et dormir tout au long de notre courte existence sur cette planète et notre condition d’êtres humains nous impose des barrières et des murs infranchissables qui nous empêchent d’accéder à ce dont pourquoi nous sommes fait : « Aimer » sans arrières pensées.
Tant que nous serons astreints au joug du matérialisme au détriment de la spiritualité nous n’accèderons pas à le terre promise et seront perpétuellement contraints de revenir dans cette vallée des larmes.
Ce message est dédié à quelqu’un qui es plus qu’un Ami, beaucoup plus, mon âme sœur.
A toi Rares
Having lived in the street for more than a year with my brain and my direct environment as the only means of survival, without fear of the next day because the next day could not be worse, during this life experience i acquired a balance, serenity and i felt good. Can you imagine how much happiness this can represent ?
We are driven to work, consume and sleep throughout our short existence on this planet and our condition as human beings imposes upon us barriers and impassable walls that prevent us from accessing what we are made of: « Love « without ulterior motives.
As long as we are under the yoke of materialism at the expense of spirituality we will not access the promised land and will be perpetually forced to return to this valley of tears.
This post is dedicated to someone who is more than a Friend, much more, my soul mate.
To you Rares
Dédié à notre amitié qui ricoche de vie en vie, ton Ami Stéfan Dedicated to our friendship that ricochets from life to life, your Friend Stefan
Il est apparu dans plus de cinquante films depuis 2000. Il a commencé à faire des vidéos en caméra cachée dans les années 90 et est devenu très populaire en Belgique. Il a gagné une grande popularité en Belgique et a dû arrêter le tournage en 2004 car il ne pouvait plus jouer sans être reconnu; il est ensuite venu en France pour poursuivre son activité. Là, comme en Suisse, il a acquis une certaine célébrité grâce à la diffusion de ses canulars sur Canal + et internet.
Il a fait ses débuts en tant que réalisateur en 2018 avec le film dramatique Mon Ket.
He has appeared in more than fifty films since 2000. He started out doing hidden camera videos in the 90s and became widely popular in Belgium. He gained great popularity in Belgium and had to stop filming in 2004 because he could no longer play without being recognized; he then came to France to continue his activity. There, as in Switzerland, he acquired a certain celebrity thanks to the dissemination of his hoaxes on Canal+ and internet.
He made his directorial feature debut in 2018 with the drama film Mon Ket.
