Merci au label Philips pour son aimable autorisation.
*****
Când simbioza dintre muzică, dragostea de cuvinte și natură ne duce departe, foarte departe …
Pentru dragostea unei flori
Mulțumesc Mamei Natura pentru acest splendid foc de artificii
Imagini splendide pe care Mama Natură ni le oferă zilnic pe muzică de Joël Fajerman: „Dragostea florii” pe care a compus-o în 1982 pentru spectacolul documentar: „Aventura plantelor”.
Mulțumim etichetei Philips pentru permisiunea lor amabilă.
*****
When the symbiosis between music, the love of words and nature takes us far, very far …
For the love of a flower
Thank you to Mother Nature for this magnificent fireworks display
Splendid images that Mother Nature offers us on a daily basis to a music composed by Joël Fajerman : « Flower’s love » which he composed in 1982 for the documentary show: « The adventure of plants. »
Celles et ceux qui ont un cœur pleureront. Cette image m’a touché.
*****
Cei care au inimă vor plânge. Imaginea asta m-a atins.
*****
Those who have a heart will cry. This image touched me.
Une image qui brise le cœur. Photo prise par un artiste iraquien dans un orphelinat. La petite fille n’a jamais vu sa maman, alors elle a dessiné une maman par terre et c’est endormie avec elle. Apprécions ce que nous avons.
O imagine care îți frânge inima. Fotografie făcută de un artist irakian într-un orfelinat. Fetița nu și-a văzut niciodată mama, așa că a desenat o mamă pe jos și s-a culcat cu ea. Apreciază ceea ce ne dă viața.
An image that breaks your heart. Photo taken by an Iraqi artist in an orphanage. The little girl has never seen her mom, so she drew a mom on the floor and it’s asleep with her. Appreciate what we have.
____________________
Merci à Sony Music pour l’aimable autorisation.
Mulțumim Sony Music pentru permisiunea amabilă.
Many thanks to Sony Music for the kind permission.
Une météorite explose dans une zone habitée de la Russie
Plus de 1000 personnes ont été blessées par l’explosion d’une météorite à basse altitude près d’une zone peuplée de l’Oural. Le phénomène a été causé par l’explosion d’une météorite lors de son entrée dans l’atmosphère dans le nord-ouest de la Russie.
Les fragments de la météorite se sont ensuite dispersés sur un vaste territoire couvrant une demi-douzaine de villes de la région de Tcheliabinsk, une agglomération urbaine de plus d’un million d’habitants.
L’explosion a fait 950 blessés, dont plusieurs sont dans un état grave, selon les autorités russes. Les blessures ont été causées notamment par des éclats de verre. Près de 160 enfants figurent parmi les blessés.
La masse de la météorite qui a explosé dans l’atmosphère est évaluée à environ 11 tonnes par l’Académie des sciences de Russie. La météorite serait entrée dans l’atmosphère, vers 3 h 20 UTC, à une vitesse d’au moins 54 000 kilomètres/heure. Elle aurait explosé à une quarantaine de kilomètres d’altitude. L’Académie a ajouté que l’explosion avait une puissance de plusieurs kilotonnes, soit la puissance d’une bombe atomique.
Les autorités municipales russes rapportent au moins 3000 bâtiments endommagés.
Les habitants de la région ont pu apercevoir des boules incandescentes traverser le ciel, suivies d’une série d’explosions.
Selon l’Agence spatiale européenne, ces fragments de météorites ne seraient pas liés au passage près de la Terre, vendredi, de l’astéroïde 2012 DA14. L’objet, d’un diamètre de 45 mètres, est passé à 27 000 kilomètres de la Terre, ce qui est relativement proche à l’échelle de l’espace.
Comment ne pas oublier les plus beaux moments de ma vie ?
*****
Málaga, ¿te acuerdas?
¿Cómo no olvidar los momentos más bonitos de mi vida ?
*****
Malaga, îți amintești ?
Cum să nu uit cele mai frumoase momente din viața mea?
*****
Malaga, do you remember ?
How can i not forget the most beautiful moments of my life ?
Javier, toi et ton frère Antonio faites partie des plus beaux souvenirs de ma vie. Ces bons moments passés ensemble si tu savais à quel point j’aimerais les revivre.
Tu ne peux pas savoir à quel point j’ai aimé ces moments.
Je vous aime toi et ta famille.
____________________
Javier, tú y tu hermano Antonio sois algunos de los mejores recuerdos de mi vida. Esos buenos momentos que pasamos juntos si supieras lo mucho que me gustaría revivirlos.
No puedes saber cuánto amé esos momentos.
Te amo a ti y a tu familia.
____________________
Javier, tu și fratele tău Antonio sunteți unele dintre cele mai frumoase amintiri din viața mea. Momentele alea bune petrecute împreună dacă ați ști cât de mult aș vrea să le retrăiesc.
Dacă ai ști cât de mult am iubit aceste momente.
Te iubesc pe tine și familia ta.
___________________
Javier, you and your brother Antonio are some of the fondest memories of my life. Those good times spent together if you knew how much i would like to relive them.
Plus loin que le vent puisse te mener, plus loin que la vie puisse aller, un enfant te tends les bras, ne refuses pas l’amour qui s’offre à toi.
*****
Ce se întâmplă dacă un copil ne-ar arăta calea ?
Raiul este în ceea ce iubești
Mai departe decât vântul te poate duce, mai departe decât poate merge viața, un copil îți întinde brațele spre tine, nu refuza iubirea care ți se oferă.
*****
What if a child showed us the way ?
Heaven is in love
Further than the wind can take you, further than life can go, a child reaches out to you, do not refuse the love that is offered to you.
Tout est beau dans ce clip, les images, la musique et l’enfant. Laissez-vous transporter par la magie d’un moment.
Totul este frumos în acest clip, imagini, muzică și copil. Lasă-te transportat de magia unui moment.
Everything is beautiful in this clip, the images, the music and the child. Let yourself be transported by the magic of a moment.
Le jour ou lesdits « non complotistes » commenceront à se poser des questions, ils auront fait un pas de géant en direction de la vérité et de la lumière.
Du lourd, di très lourd ! Nicolas Tesla. Et si tout ce que l’on nous dit n’était que du vent ?
*****
În ziua în care așa-numiții „non-conspiratori” încep să pună întrebări, ei vor fi făcut un salt uriaș în direcția adevărului și luminii.
Nicolas Tesla : Dacă tot ce ni se spune este vânt?
*****
The day the so-called « non-conspirators » begin to ask questions, they will have made a giant leap in the direction of truth and light.
Heavy, very heavy ! Nicolas Tesla. What if it was all wind ?
