Archives de Catégorie: SCIENCE ET VIE

par

Images de Tenerife (Espagne) / Images from Tenerife (Spain)

Images de Tenerife (Espagne)

*****

Images from Tenerife (Spain)

Que des bons souvenirs

Only good memories

Le nom Tenerife vient de Guanche teni (montagne) + ife (neige) (littéralement montagne de neige).

Les peuples indigènes de l’île, les Berbères Guanche, ont appelé l’île Achinet ou Chenet dans leur langue (des variantes orthographiques se trouvent dans la littérature). Selon Pline le Jeune, le roi berbère Juba II a envoyé une expédition aux îles Canaries et à Madère; il a nommé les îles Canaries pour les chiens particulièrement féroces (canaria) sur l’île. Juba II et les anciens Romains ont appelé l’île de Tenerife Nivaria, dérivé du mot latin nix (nsg.; Gsg. Nivis, npl. Nives), qui signifie neige, se référant au sommet enneigé du volcan Teide. Des cartes postérieures datant du 14ème et 15ème siècle, par des cartographes tels que Bontier et Le Verrier, se réfèrent à l’île comme Isla del Infierno, signifiant littéralement « île de l’enfer », se référant à l’activité volcanique et aux éruptions du Teide.

Les Benahoaritas (originaires de La Palma) auraient nommé l’île, en la dérivant des mots teni (« montagne ») et ife (« blanc »). [Après la colonisation, l’hispanisation du nom a abouti à l’ajout de la lettre  » r « pour unir les deux mots, produisant Tenerife.

Cependant, à travers l’histoire, il y a eu d’autres explications pour révéler l’origine du nom de l’île. Par exemple, les historiens du XVIIIe siècle Juan Núñez de la Peña et Tomás Arias Marín de Cubas, entre autres, affirment que l’île a probablement été nommée par les indigènes pour le légendaire roi guanche, Tinerfe, surnommé «le Grand». Il a dirigé toute l’île dans les jours précédant la conquête des îles Canaries par la Castille.

Un petit clain d’oeil à mon Ami Antonio Estevez Gonzalez >>>

  • Merci à Warner Bros pour son aimable autorisation.

______________________________________________________

The name Tenerife comes from Guanche teni (mountain) + ife (snow) (literally snow mountain).

The island’s indigenous people, the Guanche Berbers, referred to the island as Achinet or Chenet in their language (variant spellings are found in the literature). According to Pliny the Younger, Berber king Juba II sent an expedition to the Canary Islands and Madeira; he named the Canary Islands for the particularly ferocious dogs (canaria) on the island. Juba II and Ancient Romans referred to the island of Tenerife as Nivaria, derived from the Latin word nix (nsg.; gsg. nivis, npl. nives), meaning snow, referring to the snow-covered peak of the Teide volcano. Later maps dating to the 14th and 15th century, by mapmakers such as Bontier and Le Verrier, refer to the island as Isla del Infierno, literally meaning « Island of Hell », referring to the volcanic activity and eruptions of Mount Teide.

The Benahoaritas (natives of La Palma) are said to have named the island, deriving it from the words teni (« mountain ») and ife (« white »).[After colonisation, the Hispanisation of the name resulted in adding the letter « r » to unite both words, producing Tenerife.

However, throughout history there have been other explanations to reveal the origin of the name of the island. For example, the 18th-century historians Juan Núñez de la Peña and Tomás Arias Marín de Cubas, among others, state that the island was likely named by natives for the legendary Guanche king, Tinerfe, nicknamed « the Great ». He ruled the entire island in the days before the conquest of the Canary Islands by Castile.

A little wink to my friend Antonio Estevez Gonzalez >>>

  • Many thanks to Warner Bros for his kind permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

À Strasbourg, un magasin 100% gratuit ouvre ses portes aux plus démunis

À Strasbourg, un magasin 100% gratuit ouvre ses portes aux plus démunis

La Wagon Souk ajoute une nouvelle corde à son arc en ayant ouvert, fin décembre, son magasin gratuit. Le nouvel espace propose dans ses rayons de nombreuses denrées alimentaires à destination des plus démunis, qui peuvent ainsi trouver de quoi se nourrir, sans avoir à débourser un seul centime.

On n’en doute plus, en matière de solidarité, le Wagon Souk est toujours plein de ressources. Ouvert en mai 2019, le lieu alternatif autogéré dévoile une nouvelle surprise en cette période difficile pour les populations les plus précaires. Ses cofondateurs Hélène et Zaï Mo viennent d’ouvrir un magasin gratuit. “On avait mis en place des maraudes pour les Sans-papiers et on s’est rendu compte de la nécessité absolue de pouvoir proposer des denrées alimentaires gratuitement aux plus précaires, notamment dans cette période de confinement et de couvre-feu où c’est très incertain.” explique Hélène. Mais le duo nourrit aussi depuis longtemps la volonté d’intégrer les actions du Wagon Souk dans une dynamique d’écologie, de recyclage et ainsi éviter au maximum le gaspillage : “Et les denrées alimentaires, c’estla première honte de l’humanité en termes de gaspillage quand même !” ajoute Hélène. 

© Caroline Alonso / Pokaa

 

C’est quoi le principe du magasin gratuit ? 

C’est vers l’entreprise Phénix que le Wagon Souk a choisi de se tourner pour mener à bien ce projet. Engagée dans la lutte contre le gaspillage, la structure met en relation le lieu alternatif du parc Grüber avec des supermarchés et des épiceries locales afin de récupérer leurs invendus. Mais depuis l’ouverture du nouvel espace, plusieurs associations comme les Compagnons de l’Espoir ont également décidé d’y prendre part en faisant de nombreux dons.

Pour Hélène, il était important de proposer cette fois-ci, un contexte différent de celui des autres actions solidaires déjà existantes au niveau local : “Contrairement aux Restos du cœur ou à d’autres structures, l’accès au magasin est sans aucune restriction. L’idée, c’est de proposer un magasin et non une distribution, pour les aider en leur laissant leur dignité. Il n’y a pas ce rapport de charité, que nous, on trouve assez malsain.” S’ils ont une question, les visiteurs pourront se tourner vers les bénévoles présents sur place. Mais sinon, les rayons avec les frigos sont à disposition et ils n’ont qu’à se servir. La seule chose à prévoir, c’est son sac de course !

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

 

Loading

par

Science & Vie : Etre confronté à une ancienne technologie, pas si simple / Science & Life : Being confronted with an old technology, not so easy

Science & Vie : Etre confronté à une ancienne technologie, pas si simple

*****

Science & Life : Being confronted with an old technology, not so easy

Des parents ont voulu tester leurs enfants en leur lançant un défi  : composer un numéro sur un ancien téléphone

Parents wanted to test their children by giving them a challenge : dial a number on an old phone

  • Vidéo en Anglais sous-titrée en Français
  • Video in English with French subtitles

G.S / FINALSCAPE

Loading

par

Le bonheur dans la vie se résume en trois mots : Poésie, musique et amour / Happiness in life can be summed up in three words: Poetry, music and love

Le bonheur dans la vie se résume en trois mots : Poésie, musique et amour

*****

Happiness in life can be summed up in three words: Poetry, music and love

Laissez-nous rêver !

Let us dream !

Un gars qui joue d’un instrument extrêmement rare … et je ne peux pas m’arrêter de l’écouter.

A guy who plays extremely rare instrument… and i can’t stop to listening him.

Une histoire d’Amour :

Mark (Austin, Texas) et Steffi (Ulm, Allemagne) se sont rencontrés dans une petite ville de la côte est de l’Australie appelée Coffs Harbour, en novembre 2016. Immédiatement, ils ont vu un lien entre eux et ont commencé à voyager ensemble. Après 6 mois, Mark a décidé de partager sa passion avec Steffi et a commencé à lui apprendre le Chapman Stick. Elle a vite compris et a fait des heures de pratique chaque jour. Après avoir joué dans plusieurs pays, ils ont commencé à travailler ensemble sur un nouveau projet, une compilation avec des morceaux celtiques originaux de Mark.

Maintenant, 2 ans plus tard, leur premier album ensemble «New Beginning» est enfin terminé. Mark et Steffi continuent de voyager à travers le monde et de partager leur musique avec différentes cultures.

___________________________

A Love story :

Mark (Austin, Texas) and Steffi (Ulm, Germany) met in a small town on the east coast of Australia called Coffs Harbour, in November 2016. Immediately they saw a connection between the two of them and began traveling together. After 6 months, Mark decided to share his passion with Steffi and started to teach her the Chapman Stick. She caught on quickly and put in hours of practice every day. After performing in several countries, they started working on a new project together, a compilation with original Celtic peaces by Mark.

Now, 2 years later their first album together “New Beginning” is finally finished. Mark and Steffi continue to travel around the world and share their music with different cultures.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

 

 

Loading

par

Crise sanitaire oblige, l’amour est interdit / Health crisis, love is forbidden

Crise sanitaire oblige, l’amour nous est désormais interdit

*****

Health crisis obliges us to submit, love is now forbidden

Tuer un oisillon dans son nid, tuer un écureuil dans son refuge, quoi de plus simple que de s’attaquer au plus démuni et au plus fragile d’entre nous ?

Killing a young bird in its nest, killing a squirrel in its refuge, what could be simpler than attacking the most destitute and the most fragile among us?

Si je pouvais donner ma vie en étant certain que le cauchmard s’arrête, je le ferais sans hésiter.

If I could lay down my life knowing the nightmare would end i would without hesitation.

Mais jusqu’où iront-ils pour nous cadrer et faire de nous ce qu’ils veulent ? Quand-est-ce que la peur fera place au bon sens, à la logique et à la raison ?

Les lanceurs d’alerte que les mérdias cataloguent dans la complosphère n’ont jamais été aussi mal menés.  Jamais notre humanité n’a été aussi proche des portes de l’enfer.

En l’espace  d’une année, l’humanité a perdu son sourire avec ces putain de masques, elle a perdu sa culture, elle a perdu ses repaires, son passé et même son avenir. Ils sont là et se dévoilent au grand jour. Ils ont tous quitté l’enfer pour œuvrer sur terre.

Consommez braves gens et continuez à rêver… Le réveil sera une horrible gueule de bois et c’est imminent !

Je n’aimerais pas avoir 15 ans aujourd’hui !

A tous ces gosses qui n’ont rien demandé, on vous laisse un pitoyable héritage et je vous demande pardon.

 Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspor

How far will they go to frame us and do what they want with us ? When will fear give way to common sense, logic and reason ?

The whistleblowers that the medias catalog in the complosphere, have never been so badly led. Never our humanity has been so close to the gates of hell.

In the space of a year, humanity lost its smile with these fucking masks, humanity lost its culture, its lairs, its past and even its future. They are there and reveal themselves in broad daylight. They left hell to come and work on earth.

Consume good people and keep dreaming … The awakening will be a horrible hangover and it is imminent !

I would hate to be 15 today !

To all those children who haven’t asked for anything, we leave you a pitiful legacy and i ask you to forgive us.

 Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspor

Loading

par

Science & Vie : Se revoir dans une autre vie / Science & Life : See you again in another life

Science & Vie : Se revoir dans une autre vie

*****

Science & Life : See you again in another life

À toi mon ami que je connais mais que je n’ai jamais rencontré, tu es probablement le plus beau trésor qui soit.

To you my friend whom i know but have never met, you are probably the most beautiful treasure.

On aime ce qui est inaccessible, on recherche toujours l’impossible, le jamais vu ou l’inimaginable ; nous sommes humains et c’est d’ailleurs ce qui fait notre beauté.

Si nous supprimions nos sens et que nous laissions parler notre esprit, notre conscience ou encore notre âme ?

Un jour et il n’y a pas si longtemps, un gosse c’est approché de moi, un petit black il devait avoir 7 ou 8 ans et il m’a dit spontanément : “Pourquoi tu pleures dans ton cœur ?” Je me suis alors dit que ma mission sur terre était terminée.

Tu étais là, tu m’as tendu la main et je n’ai pas su la saisir.

Je ne reverrai probablement jamais ce gosse mais il a été pour moi une véritable lumière, un ange tombé du ciel, une révélation.

La vie nous fait des signes, elle nous envoie des messages et il ne tient qu’à nous de les recevoir et de les interpréter.

Ce petit billet est en fait une prière ou entendez-le comme il vous conviendra.

La vie nous fait des cadeaux mais elle est courte ne la gaspilles pas ; il ne tient qu’à nous de ne pas rester aveugle.

Infos © Copyright :
Frank Duval  « Seven eternities » (Label – Teldec Records) 1984

 Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspora

We love what is inaccessible, we always seek the impossible, the unheard of or the unimaginable; we are human and that’s what makes us beautiful.

What if we suppressed our senses and let our mind, conscience or soul speak ?

One day,  not long ago, a kid approached me, a little black boy, he must have been between 7 or 8 years old  and he spontaneously told me: « Why are you crying in your heart? » Then i said to myself  that my mission on earth was over.

You were there, you held out your hand to me and i couldn’t grab it.

I will probably never see this kid again, but he was a real light to me, an angel who fell from heaven, a revelation.

Life gives us signs, she sends to us messages and it’s up to us to receive and interpret them.

This little message is actually a prayer, listen to it as you see fit.

Life gives to us gifts but she is short so does not waste it; it is up to us not to not remain blind.

Infos © copyright :
Frank Duval  « Seven eternities » (Label – Teldec Records) 1984

 Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspora

Loading

par

Science et vie : Marcos nous parle de la vie / Science & life : Marcos tells us about life.

Science et vie : Marcos nous parle de la vie

*****

Science & life : Marcos tells us about life.

Ce petit homme est hébergé chez VK, réseau social Russe, il s’appelle Marcos et il a un message à nous transmettre :

This little man is hosted by VK, a Russian social network, his name is Marcos and he has a message for us :

LA MAGIE EXISTE !

MAGIC EXISTS !

Les enfants de lumière

Children of light

“Je suis moi, juste moi.”

Ce petit prince venu de nulle part  et qui m’a fait l’amitié de m’ajouter à ses contacts m’a transmis une formule magique :

« I am me, just me. »

This little prince who came out of nowhere and who made me the friendship to add me to his contacts gave me a magic formula:

“Le chemin est fait d’embûches mais l’important est de marcher sans s’arrêter et sans se retourner. Même si le désespoir est présent, son contraire vous maintiendra à flot. La route pourra vous sembler longue mais des raccourcis existent. L’épuisement doit être porteur de jours meilleurs. La défaite doit nous rendre plus combatif et aimer est plus important que d’être aimé. Le courage, la persévérance, l’amour et la victoire de la vie doivent l’emporter sur la mort.”

Vivre et donner, pour être heureux c’est tout ce qui importe.

Marcos 13 ans

“The path is full of pitfalls, but the important thing is to walk without stopping and without looking back. Even if desperation is present, its opposite will keep you afloat. The road may seem long to you, but there are shortcuts. Exhaustion must bring better days. Defeat should make us more combative, and loving is more important than being loved. Courage, perseverance, love and the victory of life must prevail over death. « 

Living and giving, to be happy is all that matters.

Marcos 13 years old

  • Je ne communiquerai pas son mur VK afin de préserver sa vie privée.
  • I will not communicate his VK wall in order to preserve his privacy.

 Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspora

Loading

par

Je suis un ange tombé sur terre mais j’ai perdu mes ailes et je ne peux pas rentrer / I’m a fallen angel but i lost my wings and i can’t go back

Je suis un ange tombé sur terre mais j’ai perdu mes ailes et je ne peux pas rentrer

*****

I’m a fallen angel but i lost my wings and i can’t go back

Viens tutoyer mon âme et mon esprit, tu es le bienvenu

Come to talk with my soul and my spirit, you are welcome

Première publication sur ce site : 18 mai 2018. / First published on this site: May 18, 2018.

Vivre sans toi ou sans amour, je préfère renoncer

Text de Stéphane Guibert / Text by Steven Guibert

Souvent, je rêve que je vole.

Qu’est-ce que le Paradis ?

Si l’on pouvait se faire une idée de ce que représente le paradis pour tous les êtres vivants sur cette planète, je pense qu’il y aurait autant de définitions différentes qu’il y a de vies car chaque vie est un univers.

Pour moi, le paradis commence par la vision d’un monde propre, sain, sans guerre, sans goudron ni pétrole, avec des montagnes, des vallées, des déserts, des rivières, des lacs, des océans et une technologie qui se mêle en symbiose avec la nature. Un climat tempéré, agréable et n’être entouré que par des êtres aimant et aimés sans avoir à se soucier du lendemain.

Libres et égaux devant cette volonté de vie céleste, l’amour serait le mot clef donnant accès à cette genèse immortelle et commune à tous, cette volonté universelle liant les êtres aux galaxies et aux univers dans le but immuable d’une création sans cesse renouvelée.

Un monde ou nos rêves seraient créateurs d’univers.

Finalement, la clef du paradis ne résiderait que dans le fait d’avoir conscience de ce qu’il nous offre. La mort physique ne serait qu’une renaissance pour nous permettre d’évoluer sur un plan spirituel supérieur.

Voilà pour ma vision du paradis.

Aujourd’hui, je vis dans un monde qui est aux antipodes de l’idée que je me fais du paradis ou même d’un monde idéal, mais ce chemin est nécessaire pour mon évolution spirituelle. Je dois nourrir mon âme d’amour, de compréhension, de compassion, d’humilité, d’empathie et de pardon vis à vis de mon prochain.

La Terre, Gaïa, pourrait être un véritable paradis terrestre si la cupidité en pouvoir et en argent ne l’avait pas, en la violant et la souillant systématiquement dépourvue de toutes ses ressources, de tous ses bien faits et de sa magie.

Prendre conscience de cela fait de nous des êtres avisés et éclairés. Notre civilisation et son mécanisme actuel nous dirigent vers un avenir sombre se traduisant par l’avènement de ténèbres dans lesquelles l’humanité entraine avec elle tout ce qui vit sur cette planète.

Se libérer du poids de ses vies, c’est se rapprocher de la vérité et de la lumière.

J’en appelle aux enfants des étoiles aux guerriers de la lumière, natifs de Gaïa ou d’ailleurs afin d’éveiller toutes ces eaux dormantes.

Il y a beaucoup à faire, mais il n’est peut-être pas trop tard.

Stéphane Guibert

  Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspora

Live without you or without love, I’d rather give up

Text de Stéphane Guibert / Text by Steven Guibert

Often, I dream that i am flying.

What is paradise ?

If one could get an idea of what heaven represents for all living things on this planet, I think there would be as many different definitions as there are people who inhabit it.

For me, paradise begins with the vision of a clean, healthy world, without war, without tar or oil, with mountains, valleys, deserts, rivers, lakes, oceans and a technology that blends in symbiosis with nature. A temperate and pleasant climate, to be surrounded only by loving and loved beings without having to worry about tomorrow.

Free and equal to this will of celestial life, love would be the key-word giving access to this immortal genesis, immutable and common to all, this universal will linking beings to galaxies and universes for the immutable purpose of a creation constantly renewed.

A world where our dreams would be creators of universes

Finally, the key to paradise lies only in being aware of what it offers me and physical death would be a spiritual rebirth to allow us to evolve on a higher plane.

So much for my vision of paradise.

Today, I live in a world that is symmetrically the opposite of my idea of paradise, a necessary path for my spiritual evolution.

The Earth, Gaia, could be a real paradise, if the greed in power and money did not have it, by violating it and defiling it, devoid of all its resources and its benefits.

Becoming aware of this makes us wise and enlightened people. Our society and its current mechanism are leading us towards a dark future resulting in the advent of darkness in which humanity brings with it all that lives on this planet.

I call on the children of the stars, Gaia-born, to awaken all those dormant waters.

There is a lot to do, but it is not too late.

Translated from French by  Marie Jeanne Vogel

Steven Guibert

 Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspora

Loading