A tous mes contacts VK: Merci de ne pas poster sur ma page
Vraiment très sollicité j’ai des dizaines de demandes à prendre en compte chaque jour et c’est sans compter les mails et les nombreux messages via les applications Watsapp ou Telegram. Je n’ai techniquement pas le temps de gérer. Je suis évidemment ouvert et sensible à ce que vous m’envoyez et suis disposé à en discuter par le biais des moyens techniques disponibles.
Je resterai déconnecté des applications Whatsapp et Telegram durant plusieurs jours, le temps que je puisse mettre à jour. Désolé pour ceux que cela pourrait heurter.
Merci de votre compréhension.
Vidéo:
Merci à Mute et CBS. Records pour l’autorisation.
Pentru toate contactele mele VK: Vă rugăm să nu postați pe pagina mea
Într-adevăr foarte ocupat am zeci de solicitări de luat în calcul în fiecare zi și asta fără să iau în calcul e-mailurile și multele mesaje prin aplicațiile Watsapp sau Telegram. Din punct de vedere tehnic, nu am timp să mă descurc. Evident, sunt deschis și sensibil la ceea ce îmi trimiteți și sunt dispus să discut despre asta prin mijloacele tehnice disponibile.
Voi fi offline de pe Whatsapp și Telegram pentru o vreme. Am nevoie de o actualizare. Îmi pare rău pentru oricine acest lucru ar putea jigni.
multumesc pentru intelegere
Multumesc pentru intelegere.
Video:
Mulțumim lui Mute și CBS Records pentru autorizare.
To all my VK contacts: Please do not post on my page
Really very busy I have dozens of requests to take into account every day and that’s not counting the emails and the many messages via the Watsapp or Telegram applications. I technically don’t have time to manage. I am obviously open and sensitive to what you send me and am ready to discuss it by the technical means available.
I will remain disconnected from Whatsapp and Telegram applications for several days, the time of an update. Sorry to anyone this might offend.
Thanks for understanding.
Video:
Many thanks to Mute and CBS Records for their permission.
Vidéo: « Albator » Film complet (Version Française)
Video: Film complet „Albator” (versiunea franceză)
Video: « Albator » Full movie (French version)
« Ocarina’s song » A coeur perdu
Nous avons tous sur le sentier de notre vie, quelles que soient les pentes à gravir, les détours, les déserts croisés et les obstacles, une petite perle à découvrir. Ma petite perle, c’est toi mon ami. Toi que je cherche depuis si longtemps et que J’aime.
Pour toi. Tu te reconnaitras.
Stéphane
« Ocarina’s song » Inimă frântă
Cu toții avem pe calea vieții, oricare ar fi pârtiile de urcat, ocolirile, deșerturile traversate și obstacolele, o mică perlă de descoperit. Mica mea perlă, tu ești prietenul meu. Pe tine pe care te-am cautat de atâta timp și pe care te iubesc.
Pentru dumneavoastră. Te vei recunoaște.
Stéphane
« Ocarina’s song » Broken hearts
We all have on the path of our life, whatever the slopes to climb, the detours, the crossed deserts and the obstacles, a little pearl to discover. My little pearl, it’s you my friend. You whom i have been looking for for so long and whom i love.
Le pire dans une relation amicale ou amoureuse, c’est l’indifférence.
Certaines personnes de mon entourage pourront et doivent se sentir visées dans ce texte. Celle ou celui qui n’est pas en mesure de répondre à un « je te souhaite une bonne journée » ou à un « Je t’aime » n’a rien à faire parmi mes amis.
Un petit bonjour, un petit bonne nuit, un petit je pense à toi n’a jamais tué personne que ce soit dans la vie réelle ou sur les réseaux sociaux; pourtant, il semblerait que pour certaines d’entre elles, une simple réponse, une toute petite attention devienne plus éprouvant que d’avaler la mer et ses poissons.
Dans une relation, quelle qu’elle soit, il y en a obligatoirement un qui aime plus que l’autre.
Si tu te donnes corps et âme pour l’être aimé, si pour lui tu es capable de déplacer des océans et des montagnes et qu’en retour, tu te retrouves avec quelques grains de sable et un peu d’eau sale sur un trottoir, c’est que tu t’es trompé.
Dans ce cas, fuis cette personne, fuis-là le plus rapidement et le plus loin qu’il te soit possible de le faire sans ne jamais te retourner. Fais en sorte que ton avenir soit devant et non derrière toi parce qu’il t’appartient. Ne sois pas le prisonnier de tes sentiments, ne sois pas l’esclave des autres et restes ton propre maître.
Respires la vie à pleins poumons. Elle est belle mais elle est courte. Ne gaspilles pas ton temps inutilement.
Vidéo:
Un grand merci au regretté Vangelis ainsi qu’à sa maison d’édition de l’époque: RCA Records.
Stéphane Guibert
Când te doare iubirea
Cea mai rea parte a unei prietenii sau a unei relații romantice este indiferența.
Unii oameni din jurul meu pot și ar trebui să se simtă vizați în acest text. Oricine nu poate răspunde la un „îți doresc o zi bună” sau la un „te iubesc” nu are loc printre prietenii mei.
Un pic de salutare, un pic de seara buna, un mic gand nu a ucis niciodata pe nimeni, nici in viata reala si nici pe retelele de socializare; totuși, se pare că pentru unii dintre ei, un răspuns sau puțină atenție devine mai dificil decât să înghiți marea și peștele ei.
În orice relație, este obligat să existe unul care iubește mai mult decât celălalt.
Dacă îți dai trupul și sufletul persoanei iubite, dacă pentru ei ești capabil să miști oceanele și munții și când te întorci vei ajunge cu câteva boabe de nisip și puțină apă murdară pe un trotuar, c este pentru că ai fost gresit.
În acest caz, fugiți de acea persoană, fugiți cât mai repede și cât mai departe posibil, fără să vă uitați vreodată înapoi. asigura-te ca viitorul tau este in fata si nu in spatele tau pentru ca este al tau. Nu fi prizonierul sentimentelor tale, nu fi sclavul altora și rămâne propriul tău stăpân.
Respiră profund viața, da viața este frumoasă, dar nu este eternă. Nu vă pierdeți timpul inutil.
Video:
Multe mulțumiri regretatului Vangelis și editurii sale de atunci: RCA Records.
Stéphane Guibert
When love hurts
The worst part of a friendship or a romantic relationship is indifference.
Some people around me may and should feel targeted in this text. The one who is not able to answer to a simple « I wish you a good day » or an « I love you » has no place among my friends.
A little hello, a little goodnight, a little i’m thinking of you has never killed anyone, whether in real life or on social networks; however, it seems that for some of them, a simple answer, a little attention becomes more trying than swallowing the sea and its fish.
In any relationship, there is bound to be one who loves more than the other.
If you give yourself body and soul to your loved one, if for him you are able to move oceans and mountains and in return you end up with a few grains of sand and a little dirty water on a sidewalk is that you made a mistake.
In this case, run away from that person, run away as quickly and as far as possible without ever looking back. make sure that your future is in front and not behind you because it is yours. Do not be the prisoner of your feelings, do not be the slave of others and remain your own master.
Breathe life to the fullest. She is beautiful but she is short. Don’t waste your time unnecessarily.
Video:
Many thanks to the late Vangelis and his publishing house at the time: RCA Records.
Cet après-midi, je me suis assis sur un banc au bord du lac Léman à Genève afin d’y manger un repas que je venais de m’acheter dans un fast-food.
A peine assis, je me fais interpeller par un gars qui me demande de l’argent. Poliment, je lui réponds que je n’ai pas de cash sur moi. Furieux, l’individu part en me traitant de connard et en me souhaitant une Diarrhée monstrueuse avec ce que j’étais en train de manger. Stoïquement, je lui répond qu’entre lui et moi, en attendant, c’était lui qui était dans la merde.
Mică anecdotă personală
În această după-amiază, m-am așezat pe o bancă de pe malul lacului Geneva din Geneva să mănânc o masă pe care tocmai mi-o cumpărasem într-un fast-food.
Abia așezat, sunt provocat de un tip care îmi cere bani. Politicos, îi spun că nu am bani pe mine. Supărat, individul pleacă, numindu-mă ticălos și urându-mi diaree monstruoasă cu ce am mâncat. Stoic, i-am răspuns că între el și mine, între timp, el era cel care era în rahat.
Little personal anecdote
This afternoon, i sat on a bench on the shores of Lake Geneva in Geneva to eat a meal that i had just bought myself in a fast food restaurant.
Barely seated, i am challenged by a guy who asks me for money. Politely, i tell him that i have no cash with me. Furious, the individual leaves, calling me an asshole and wishing me a monstrous Diarrhea with what i was eating. Stoically, i replied that between him and me, meanwhile, it was he who was in deep shit.
Les mots peuvent peser lourd dans la balance lorsqu’ils sont actés par des faits concrets; en revanche et bien souvent, les mots ne sont que des mots et les « je t’aime », les « je pense à toi » ressemblent à des éclats de rires lors d’une farce insignifiante ou à des bourrasques venteuses démasquant un orage qui ne se produira pas.
L’amour ou l’amitié sont des sentiments que l’on ne peut pas prendre à la légère. Ils représentent l’intégrité et la capacité de pouvoir se regarder dans un miroir sans rougir.
Cabossé de la vie, j’ai bien souvent été mis au pied du mur et ce, tant par ce que pensais donner que par ce que j’espérais recevoir.
A toutes celles et ceux que que la vie a mis sur mon chemin et que j’ai cru aimer.
La vie est un apprentissage de son premier à son dernier souffle.
Dragoste fara urma
Cuvintele pot cântări foarte mult în balanță atunci când sunt înregistrate prin acțiuni concrete; pe de altă parte și foarte des, cuvintele sunt doar cuvinte și „te iubesc”, „mă gândesc la tine” seamănă cu izbucniri de râs în timpul unei farse nesemnificative sau rafale de vânt care demasc o furtună care nu se va întâmpla.
Dragostea sau prietenia sunt sentimente care nu pot fi ignorate. Ele reprezintă integritatea și capacitatea de a se privi în oglindă fără să se înroșească.
Batut de viata, am fost deseori pus la zid, atat prin ceea ce credeam ca dau, cat si prin ceea ce speram sa primesc.
Tuturor celor pe care viața mi i-a pus în cale și pe care credeam că îi iubesc.
Viața este o ucenicie de la prima până la ultima suflare.
Love without a trace
Words can weigh heavily in the balance when they are recorded by concrete actions; on the other hand and very often, the words are only words and the « I love you », the « I think of you » looks like bursts of laughter during an insignificant prank or windy gusts unmasking a storm which will not happen.
Love or friendship are feelings that cannot be taken lightly. They represent integrity and the ability to be able to look in the mirror without blushing.
Battered by life, i have often been put up against the wall, both by what i thought i was giving and by what i hoped to receive.
To all those whom life has put in my path and whom i thought i loved.
Life is an apprenticeship from its first to its last breath.
Je me trouvais dans un bureau administratif ou je devais m’acquitter de quelques obligations. J’étais assis sur une chaise avec mon ticket en attenant patiemment mon tour.
En face de moi se trouvait un gosse qui attira mon attention. Il avait entre les mains, un de ces trucs bizarre que l’on ne sait plus comment utiliser, que l’on ne sait plus par quel bout prendre, un livre.
Ce gosse devait avoir environ 12 ans. Discrètement, je quittais ma chaise pour aller m’assoir à côté de lui. Ma présence ne semblait pas perturber sa concentration sur sa lecture. Je me suis alors risqué à lui glisser quelques mots:
Moi: Excuses-moi, qu’est-ce que tu lis? »
L’enfant: Un livre d’aventure.
Moi: Lequel?
L’enfant: L’alchimiste.
Je connais très bien ce livre écrit par Paulo Coelho retraçant la quête d’un jeune berger Andalou, sa douce initiation à la vie et à la spiritualité.
J’ai poursuivi:
Moi: Comment se fait-il que tu ne sois pas sur un écran de téléphone portable comme la plupart des gens de ton âge?
L’enfant: Je n’en ai pas besoin.
Moi: Comment tu fais pour rester en contact avec tes amis?
L’enfant: Mes amis sont dans mon cœur et je n’ai pas besoin de technologie pour les retrouver.
Cette histoire est véridique et elle c’est déroulée cet après-midi.
Aux parents qui infligent à leurs enfants un écran, réfléchissez avant d’agir. L’amour ne se construit pas sur un écran mais par des actes concrets et réels.
Je ne vous dévoilerai pas la fin de cette histoire car elle ne fait que commencer. Mais avec ce gosse, j’ai découvert un petit ange qui m’a présenté à sa maman et dont le père n’a pas su assumer ses responsabilités. Une belle histoire à suivre?
Copilul și cartea
Un copil care citește va fi un adult care gândește.
O poveste pe care am trăit-o astăzi:
Eram într-un birou administrativ unde trebuia să îndeplinesc niște obligații. Stăteam pe un scaun cu biletul meu așteptând cu răbdare rândul meu.
În fața mea era un copil care mi-a atras atenția. Avea în mâini unul dintre acele lucruri ciudate pe care nu știi să le folosești, o carte.
Acest copil trebuie să fi avut vreo 12 ani. În liniște, m-am așezat lângă el. Prezența mea nu părea să-i deranjeze concentrarea asupra lecturii. Apoi am îndrăznit să spun câteva cuvinte:
Pe mine: Scuză-mă, ce citești? »
Copilul: o carte de aventură.
Eu: Care?
Copilul: Alchimistul..
Cunosc foarte bine această carte scrisă de Paulo Coelho care povestește aventurile unui tânăr cioban andaluz, inițierea lui blândă în viață și spiritualitate.
Am tot vorbit cu el:
Eu: Cum de nu ești pe ecranul unui telefon mobil, ca majoritatea oamenilor de vârsta ta?
Copil: Nu am nevoie.
Eu: Cum ții legătura cu prietenii tăi?
Copil: Prietenii mei sunt în inima mea și nu am nevoie de tehnologie pentru a-i găsi.
Această poveste este adevărată și s-a întâmplat în această după-amiază.
Părinților care impun un paravan copiilor lor, gândiți-vă înainte de a acționa. Dragostea nu se construiește pe un ecran ci prin acte concrete și reale.
Nu vă voi spune sfârșitul acestei povești pentru că abia a început. Dar cu acest puști am descoperit un mic înger care mi-a făcut cunoștință cu mama lui și al cărui tată nu știa să-și asume responsabilitățile. O poveste grozavă de urmat?
The child and the book
A child who reads will be an adult who thinks.
A story i experienced today:
I was in an administrative office where i had to fulfill some obligations. i was sitting on a chair with my ticket patiently waiting for my turn.
In front of me was a kid who caught my attention. He had in his hands one of those weird things that you no longer know how to use, that you no longer know which end to take, a book.
This kid must have been about 12 years old. Discreetly, i left my chair to sit next to him. My presence didn’t seem to disturb his concentration on his reading. I then ventured to slip him a few words:
Me: Excuse me, what are you reading? »
The child: An Adventure Book.
Me: Which one?
The child: The alchemist.
I know very well this book written by Paulo Coelho retracing the quest of a young Andalusian shepherd, his gentle initiation into life and spirituality.
I followed:
Me: How come you’re not on a cellphone screen like most people your age?
The child: I don’t need it.
Me: How do you keep in touch with your friends?
The child: My friends are in my heart and i don’t need technology to find them.
This story is true and it happened this afternoon.
To parents who screen their children, think before you act. Love is not built on a screen but through concrete and real acts.
I will not tell you the end of this story because it has only just begun. But with this kid, i discovered a little angel who introduced me to his mother and whose father did not know how to assume his responsibilities. A great story to follow?
Les mots peuvent peser lourd dans la balance lorsqu’ils sont actés par des faits concrets; en revanche et bien souvent, les mots ne sont que des mots et les « je t’aime », les « je pense à toi » ressemblent à des éclats de rires lors d’une farce insignifiante ou à des bourrasques venteuses démasquant un orage qui ne se produira pas.
L’amour ou l’amitié sont des sentiments que l’on ne peut pas prendre à la légère. Ils représentent l’intégrité et la capacité de pouvoir se regarder dans un miroir sans rougir.
Cabossé de la vie, j’ai bien souvent été mis au pied du mur et ce, tant par ce que pensais donner que par ce que j’espérais recevoir.
A toutes celles et ceux que que la vie a mis sur mon chemin et que j’ai cru aimer.
La vie est un apprentissage de son premier à son dernier souffle.
Dragoste fara urma
Cuvintele pot cântări foarte mult în balanță atunci când sunt înregistrate prin acțiuni concrete; pe de altă parte și foarte des, cuvintele sunt doar cuvinte și „te iubesc”, „mă gândesc la tine” seamănă cu izbucniri de râs în timpul unei farse nesemnificative sau rafale de vânt care demasc o furtună care nu se va întâmpla.
Dragostea sau prietenia sunt sentimente care nu pot fi ignorate. Ele reprezintă integritatea și capacitatea de a se privi în oglindă fără să se înroșească.
Batut de viata, am fost deseori pus la zid, atat prin ceea ce credeam ca dau, cat si prin ceea ce speram sa primesc.
Tuturor celor pe care viața mi i-a pus în cale și pe care credeam că îi iubesc.
Viața este o ucenicie de la prima până la ultima suflare.
Love without a trace
Words can weigh heavily in the balance when they are recorded by concrete actions; on the other hand and very often, the words are only words and the « I love you », the « I think of you » looks like bursts of laughter during an insignificant prank or windy gusts unmasking a storm which will not happen.
Love or friendship are feelings that cannot be taken lightly. They represent integrity and the ability to be able to look in the mirror without blushing.
Battered by life, i have often been put up against the wall, both by what i thought i was giving and by what i hoped to receive.
To all those whom life has put in my path and whom i thought i loved.
Life is an apprenticeship from its first to its last breath.
« On ne voit bien qu’avec le cœur » disait le renard dans l’histoire du petit prince puis il ajouta: « L’essentiel est invisible pour les yeux. »
Je crains fort que la génération qui s’apprête à prendre le relai ne connaisse jamais cette phrase clef du bonheur et que ce qui lui sert d’yeux ne lui serve au final que de déversoir à larmes.
Lorsque l’illusion d’un écran transcende sur un moment qui ne se vivra qu’une seule fois et que le paraitre prévaut su l’être, il n’y a plus grand chose à espérer de cette espèce, l’humain, qui ira jusqu’à monétiser sa propre extinction.
Tout ira bien cette nuit. Tu n’as qu’à continuer à te gaver comme si de rien était.
Merci à EMI RECORDS AMERICA
Generație tristă
„Nu vezi decât cu inima” a spus vulpea din povestea micului prinț apoi a adăugat: „Ceea ce este esențial este invizibil pentru ochi”.
Mi-e foarte teamă că următoarea generație nu va cunoaște niciodată această expresie cheie a fericirii și că ceea ce servește drept ochi va servi, de fapt, doar ca o ieșire pentru lacrimi.
Când iluzia unui ecran transcende peste un moment care va fi trăit o singură dată și aparența prevalează asupra ființei, nu mai este mult de sperat de la această specie, umanul, care va merge până la monetizarea propriei dispariții.
Totul va fi bine în seara asta. Continuă să mănânci bătând în burtă ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
Mulțumiri EMI RECORDS AMERICA
Sad generation
« You can only see well with your heart » said the fox in the story of the little prince then he added: « The essential is invisible to the eyes. »
I’m afraid that the generation that is about to take over will never know this key phrase of happiness and that what serves as eyes will only serve as an outlet for tears.
When the illusion of a screen transcends on a moment that will only be experienced once and appearance prevails over being, there is not much more to hope for from this species, the human, who will go so far as to monetize its own extinction.
Everything will be fine tonight. You just have to continue gorging yourself as if nothing had happened.
De la direction d’une entreprise au statut de SDF il n’y a qu’un pas
Tout peut basculer dans la vie et d’un emploi stable à responsabilités, vivant dans un loft de 300 mètres carrés avec une belle petite vie de famille j’ai tout perdu en deux temps trois mouvements.
Mon témoignage radiophonique qui remonte à il y a 4 ans. Aujourd’hui, la vie a repris son cours et tout va bien. Je suis devenu le parrain d’un jeune virtuose Roumain, Rares Mihai Florescu que je vais d’ailleurs retrouver à Bucarest très prochainement.
De la conducerea unei afaceri la persoanele fără adăpost există doar un pas
Totul se poate răsturna în viață și dintr-un loc de muncă stabil cu responsabilități, locuind într-un apartament de 300 de metri pătrați cu o viață de familie bună, am pierdut totul într-o clipă.
Mărturia mea la radio datează de acum 4 ani. Astăzi, viața și-a reluat cursul și totul este bine. Am devenit nașul unui tânăr virtuoz român, Rares Mihai Florescu, pe care îl voi întâlni și la București foarte curând.
From running a business to homelessness there is only one step
Everything can capsize in life and from a stable job with responsibilities, living in a 300 square meter loft with a nice little family life, i lost everything in a jiffy.
My radio testimony dating back to 4 years ago. Today, life has resumed its course and all is well. I became the godfather of a young Romanian virtuoso, Rares Mihai Florescu, whom i will meet very soon in Bucharest.
