Une image, celle de notre monde
Quelle tristesse…
O imagine, cea a lumii noastre
Ce trist…
An image, that of our world
How sad…
Le choc des Titans / Ciocnirea Titanilor / Clash of the Titans
- Film complet, version française et version originale.
- Film complet, versiune franceză și versiune originală.
- Full movie, French version and original version.
Le choc des Titans
(1981)
Le Choc des Titans (Clash of the Titans) est un film britanno-américain de fantasy et de mythologie, réalisé par Desmond Davis, sorti en 1981.
Il est fondé sur le mythe de Persée. Les effets spéciaux des créatures sont réalisés par Ray Harryhausen, fameux pour ses animations en volume (et dont c’est le dernier film). Le Choc des Titans est un grand succès commercial de l’année 1981. Alan Dean Foster a novélisé le film en 1981.
Ciocnirea Titanilor
(1981)
Ciocnirea titanilor este un film de fantezie și mitologie britanic-american, regizat de Desmond Davis, lansat în 1981.
Se bazează pe mitul lui Perseus. Efectele speciale ale creaturilor sunt realizate de Ray Harryhausen, renumit pentru animațiile sale de volum (și din care acesta este ultimul film). Clash of the Titans a fost un mare succes comercial în 1981. Alan Dean Foster a romanizat filmul în 1981.
Clash of the Titans
(1981)
Clash of the Titans is a British-American fantasy and mythology film, directed by Desmond Davis, released in 1981.
It is based on the myth of Perseus. The special effects of the creatures are done by Ray Harryhausen, famous for his volume animations (and of which this is the last film). Clash of the Titans was a big commercial success in 1981. Alan Dean Foster novelized the film in 1981.
Il n’y a plus d’humanité / Nu mai există umanitate / There is no more humanity!
Il n’y a plus d’humanité!
Monstrueux!
Nu mai există umanitate
Tony Carey « Room with a view » / Tony Carey « Room with a view » / Tony Carey « Room with a view »
***** Tony Carey *****
« Room with a view »
Anthony Lawrence Carey (né le 16 octobre 1953 à Watsonville, Californie) est un musicien, compositeur, producteur et auteur-compositeur-interprète américain d’origine européenne. L’une de ses premières expériences musicales a été en tant que claviériste pour Rainbow. Après son départ en 1977, il a commencé une carrière solo, sortant des albums sous son propre nom également sous le pseudonyme de Planet P Project, et produisant et jouant avec d’autres artistes.
À 17 ans, Carey déménage à New Hampshire pour démarrer un nouveau groupe baptisé « Blessings » avec un chanteur qu’il connaissait, et très vite, le groupe signe un contrat avec le label ABC Dunhill. Après deux ans de travail sur le projet, le groupe n’a pas réussi à terminer son premier album. Dans une interview qu’il accorda en 2013, Carey évoqua son goût prononcé pour les filles, la consommation de drogue du producteur et «trop de conneries»; ce sont les raisons pour lesquelles l’album n’a jamais pu être terminé.
Nous l’écoutons ici avec un de ses plus beaux titres : « Room with a view »
- Merci au label Metronome Music GMBH pour son aimable autorisation.
***** Tony Carey *****
« Room with a view »
Anthony Lawrence Carey (născut pe 16 octombrie 1953, Watsonville, California) este un muzician, compozitor, producător și cântăreț/compozitor născut în Europa, născut în America. Una dintre cele mai timpurii experiențe muzicale ale sale a fost ca claviar pentru Rainbow. După plecarea sa în 1977, a început o carieră solo, lansând albume sub nume propriu, precum și sub pseudonimul Planet P Project, producând și cântând cu alți artiști.
La vârsta de 17 ani, Carey s-a mutat în New Hampshire pentru a înființa o nouă trupă numită Blessings cu un cântăreț pe care îl cunoștea, iar în curând trupa a avut un contract major de înregistrare cu ABC Dunhill. După doi ani de lucru la proiect, trupa nu a reușit să finalizeze primul album. Într-un interviu din 2013, Carey a enumerat propria sa implicare cu fetele, consumul de droguri al producătorului și „ prea multe prostii ” de la Dunhill drept motivele pentru care albumul nu a fost niciodată finalizat.
Îl ascultăm într-una dintre cele mai frumoase melodii ale sale: « Room with a view »
- Multe mulțumiri lui Metronome Music GMBH pentru permisiunea amabilă.
***** Tony Carey *****
« Room with a view »
Anthony Lawrence Carey (born October 16, 1953, Watsonville, California) is an American-born, European-based musician, composer, producer, and singer/songwriter. One of his earliest musical experiences was as a keyboardist for Rainbow. After his departure 1977, he began a solo career, releasing albums under his own name as well under the pseudonym Planet P Project, and producing for and performing with other artists.
At age 17, Carey moved to New Hampshire to start a new band called Blessings with a singer he knew, and soon the band had a major recording contract with ABC Dunhill. After two years of working on the project, the band was unable to complete its first album. In a 2013 interview, Carey listed his own involvement with girls, the producer’s drug use, and « too much bullshit » from Dunhill as the reasons the album was never completed.
We listen to him in one of his most beautiful songs: « Room with a view »
- Many thanks to Metronome Music GMBH for the kind permission.
Soirée croissant de lune / Seara cu semilună / Crescent moon evening
Soirée croissant de lune
Merci à mon contact et ami sur VK, Reinhold Kund à qui je dois par ses partages, ces images plus belles les unes que les autres, des millions de rêves et d’évasions.
Musique:
- Merci à Virgin Records et Mike Oldfield.
Seara cu semilună
Datorită contactului și prietenului meu de pe VK, Reinhold Kund, căruia îi datorez prin împărtășirea sa, aceste imagini mai frumoase decât celelalte, milioane de vise și evadari.
Muzică:
- Mulțumim Virgin Records și Mike Oldfield.
Crescent moon evening
Thanks to my contact and friend on VK, Reinhold Kund to whom I owe by his shares, these images more beautiful than the other, millions of dreams and escapes.
Music:
- Many thanks to Virgin Records and Mike Oldfield.
Le cœur ou la raison? / Inima sau motivul? / The heart or the reason? (reminder)
- Vidéo en Français, sous-titrée en Anglais.
- Video în franceză, subtitrat în engleză.
- Video in French, subtitled in English.
Le cœur ou la raison?
Lorsqu’un pompier fait pleurer un flic.
Inima sau motivul?
Când un pompier face un polițist să plângă.
The heart or the reason?
When a firefighter makes a cop cry.
Notre civilisation est bâtie sur les fondations du mensonge / Civilizația noastră este construită pe bazele minciunii / Our civilization is built on the foundations of lies
Notre civilisation est bâtie sur les fondations
du mensonge
Cela commence à l’école
« Nous savons qu’ils mentent. Ils savent qu’ils mentent. Ils savent que nous savons qu’ils mentent. Nous savons qu’ils savent que nous savons qu’ils mentent. Et, pourtant, ils persistent à mentir »
Alexandre Soljenitsyne
Civilizația noastră este construită pe bazele
minciunii
Începe la școală
« Știm că mint. Ei știu că mint. Ei știu că știm că mint. Știm că știu că știm că mint. Și totuși ei continuă să mintă. »
Alexandre Soljenitsyne
Our civilization is built on the foundations
of lies
It starts at school
« We know they’re lying. They know they’re lying. They know we know they’re lying. We know they know we know they’re lying. And yet they keep lying. »
Alexandre Soljenitsyne
Cramberies, une flamme trop vite éteinte / Cramberies, o flacără stinsă prea repede / Cramberies, a flame extinguished too quickly
***** Cramberies *****
une flamme trop vite éteinte
(Souvenir et hommage)
Dolores O’Riordan, emblématique chanteuse du groupe The Cranberries
Dolores O’Riordan née le 6 septembre 1971 à Ballybricken, comté de Limerick, Irlande et décédée le 15 janvier 2018 à Westminster (Londres, Angleterre), est une auteure-compositrice-interprète et musicienne de rock irlandaise. Elle a été chanteuse et leader du groupe irlandais The Cranberries de 1990 jusqu’à une interruption temporaire en 2003 qui durera six ans. Le groupe se reforme en 2009 pour se séparer définitivement en avril 2019 suite à son décès.
***** Cramberies *****
O flacără stinsă prea repede
(Amintire și omagiu)
Dolores O’Riordan, cântăreața emblematică a trupei The Cranberries
Dolores O’Riordan s-a născut pe 6 septembrie 1971 în Ballybricken (județul Limerick, Irlanda) și a murit pe 15 ianuarie 2018 la Westminster (Londra, Anglia), este un cântăreț-compozitor și muzician rock irlandez. A fost cântăreața și liderul grupului irlandez The Cranberries din 1990 până la o pauză temporară în 2003, care a durat șase ani. Grupul s-a reformat în 2009 pentru a se separa definitiv în aprilie 2019, după moartea sa.
***** Cramberies *****
A flame extinguished too quickly
(Remembrance and Tribute)
Dolores O’Riordan, iconic singer of The Cranberries
Dolores O’Riordan born September 6, 1971, Ballybricken, County Limerick, Ireland and died on January 15, 2018 in Westminster (London, England), is an Irish singer-songwriter and rock musician. She was singer and frontman of the Irish group The Cranberries from 1990 until a temporary hiatus in 2003 that would last six years. The group reformed in 2009 to separate definitively in April 2019 following his death.
INXS Never Tear Us Apart / INXS Never Tear Us Apart / INXS Never Tear Us Apart
***** INXS *****
« Never Tear Us Apart »
NXS (prononcé « in excess ») est un groupe de rock australien, originaire de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud. Il s’est formé en 1977 et séparé en 2012.
Ses membres commencent leur carrière en jouant des reprises dans des pubs et des clubs, et occasionnellement des morceaux originaux. Le groupe comprend le compositeur et claviériste Andrew Farriss, le batteur Jon Farriss, les guitaristes Tim Farriss et Kirk Pengilly, le bassiste Garry Gary Beers et le parolier et chanteur Michael Hutchence. Pendant vingt ans, INXS a comme chanteur Michael Hutchence, disparu en 1997, dont la présence magnétique sur scène fait de lui le point central du groupe. À l’origine connu pour son style new wave/pop, le groupe développe un style pub rock qui comprend des éléments de funk et dance.
En 1980, INXS atteint les classements australiens avec son premier album éponyme, puis rencontre le succès international avec l’album Shabooh Shoobah (1982) et son single The One Thing. Kick, paru en 1987, est l’album le plus connu du groupe.
***** INXS *****
« Never Tear Us Apart »
NXS (pronunțat „în exces”) este o trupă rock australiană din Sydney, New South Wales. S-au format în 1977 și s-au despărțit în 2012.
Membrii săi și-au început cariera jucând cover-uri în pub-uri și cluburi și, ocazional, cu materiale originale. Trupa include compozitorul și clapeista Andrew Farriss, bateristul Jon Farriss, chitariștii Tim Farriss și Kirk Pengilly, basistul Garry Gary Beers și textierul și vocalistul Michael Hutchence. Timp de douăzeci de ani, INXS îl are ca cântăreț pe Michael Hutchence, care a murit în 1997, a cărui prezență magnetică pe scenă îl face punctul focal al grupului. Cunoscută inițial pentru stilul lor new wave/pop, trupa a dezvoltat un stil pub rock care includea elemente de funk și dans.
În 1980, INXS a ajuns în topurile australiene cu albumul de debut auto-intitulat, apoi a obținut succes internațional cu albumul Shabooh Shoobah (1982) și single-ul său The One Thing. Kick, lansat în 1987, este cel mai cunoscut album al trupei.
***** INXS *****
« Never Tear Us Apart »
NXS (pronounced « in excess ») are an Australian rock band from Sydney, New South Wales. They formed in 1977 and broke up in 2012.
Its members began their career playing covers in pubs and clubs, and occasionally original material. The band includes composer and keyboardist Andrew Farriss, drummer Jon Farriss, guitarists Tim Farriss and Kirk Pengilly, bassist Garry Gary Beers, and lyricist and vocalist Michael Hutchence3. For twenty years, INXS has as singer Michael Hutchence, who died in 1997, whose magnetic presence on stage makes him the focal point of the group. Originally known for their new wave/pop style, the band developed a pub rock style that included elements of funk and dance.
In 1980, INXS hit the Australian charts with their self-titled debut album, then found international success with the album Shabooh Shoobah (1982) and its single The One Thing. Kick, released in 1987, is the band’s best-known album.
Always the sun: The Stranglers / Always the sun: The Stranglers / Always the sun: The Stranglers
« Always the sun »
***** The Stranglers *****
» Always the Sun » est une chanson du groupe de rock anglais The Stranglers , sortie pour la première fois en single le 6 octobre 1986, le deuxième single du neuvième album studio du groupe Dreamtime (1986). Une version remixée est sortie en single le 24 décembre 1990. Les deux versions figuraient dans le Top 30 des succès au Royaume-Uni. « Always the Sun » est sorti en octobre 1986 dans quatre formats différents : un single de 7 pouces, un disque image de 7 pouces en forme, un single de 12 pouces et un double pack de 7 pouces.
« Always the sun »
***** The Stranglers *****
„Always the Sun” este o melodie a trupei engleze de rock The Stranglers, lansată pentru prima dată ca single pe 6 octombrie 1986, al doilea single de pe cel de-al nouălea album de studio al trupei Dreamtime (1986). O versiune remixată a fost lansată ca single pe 24 decembrie 1990. Ambele versiuni au fost hituri de top 30 în Regatul Unit. „Always the Sun” a fost lansat în octombrie 1986 în patru formate diferite: un single de șapte inci, un disc cu imagini de șapte inci, un single de doisprezece inci și un pachet dublu de șapte inci.
« Always the sun »
***** The Stranglers *****
« Always the Sun » is a song by English rock band the Stranglers, first released as a single on 6 October 1986, the second single from the band’s ninth studio album Dreamtime (1986). A remixed version was released as a single on 24 December 1990. Both versions were Top 30 hits in the United Kingdom. « Always the Sun » was released in October 1986 in four different formats: a seven-inch single, shaped seven-inch picture disc, twelve-inch single, and as a double seven-inch single pack.