Culture & Cinema : « Street of Philadelphia » / Cultură și cinema : „Street of Philadelphia”/ Culture & Cinema : « Street of Philadelphia »

Culture & Cinéma : « Street of Philadelphia »

(Version jamais éditée)

Bruce Springsteen

 » Streets of Philadelphia  » est une chanson écrite et interprétée par le musicien de rock américain Bruce Springsteen pour le film Philadelphia (1993) avec Tom Hanks , un des premiers films grand public traitant du VIH / SIDA. Sorti en single en 1994, la chanson a été un succès dans de nombreux pays, notamment en Autriche, au Canada, en France, en Allemagne, en Islande, en Irlande, en Italie et en Norvège, où elle a dominé les charts des singles. Aux États-Unis, le single culmine à la neuvième place du Billboard Hot 100.

La chanson a été acclamée et a remporté l’Oscar de la meilleure chanson originale et quatre Grammy Awards : chanson de l’année, meilleure chanson rock, meilleure performance vocale rock, solo et meilleure chanson écrite spécifiquement pour un film ou une télévision. En 2004, il a terminé à la 68ème place 68 de l’ AFI 100 Years … 100 Songs sur les meilleurs morceaux du cinéma américain.

La chanson est répertoriée parmi les 500 chansons du Rock and Roll Hall of Fame qui ont façonné le rock and roll.

  • Merci au label Columbia Records.

    

Cultură și cinema: „Street of Philadelphia”

(versiune niciodată editată)

Bruce Springsteen

Streets of Philadelphia” este o melodie scrisă și interpretată de muzicianul rock american Bruce Springsteen pentru filmul Philadelphia (1993) cu Tom Hanks în rolul principal, un film popular timpuriu care tratează HIV/SIDA. Lansat ca single în 1994, cântecul a fost un hit în multe țări, în special în Austria, Canada, Franța, Germania, Islanda, Irlanda, Italia și Norvegia, unde a ocupat primul loc în topurile single-urilor. În Statele Unite, single-ul a ajuns pe locul nouă în Billboard Hot 100.

Cântecul a primit aprecieri și a câștigat premiul Oscar pentru cel mai bun cântec original și patru premii Grammy: Cântecul anului, Cel mai bun cântec rock, Cea mai bună interpretare vocală rock, Solo și Cel mai bun cântec scris special pentru un film sau televiziune. În 2004, a terminat pe locul 68 în sondajul AFI 100 Years…100 Songs al melodiilor de top din cinematografia americană.

Melodia este listată printre cele 500 de cântece care au modelat Rock and Roll-ul din Rock and Roll Hall of Fame.

  • Mulțumim Columbia Records.

    

Culture & Cinema : « Street of Philadelphia »

(Never edited version)

Bruce Springsteen

« Streets of Philadelphia » is a song written and performed by American rock musician Bruce Springsteen for the film Philadelphia (1993) starring Tom Hanks, an early mainstream film dealing with HIV/AIDS. Released as a single in 1994, the song was a hit in many countries, particularly in Austria, Canada, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, and Norway, where it topped the singles charts. In the United States, the single peaked at number nine on the Billboard Hot 100.

The song received acclaim and went on to win the Academy Award for Best Original Song and four Grammy Awards: Song of the Year, Best Rock Song, Best Rock Vocal Performance, Solo, and Best Song Written Specifically for a Motion Picture or Television. In 2004, it finished at number 68 on AFI’s 100 Years…100 Songs survey of top tunes in American cinema.

The song is listed among the Rock and Roll Hall of Fame’s 500 Songs that Shaped Rock and Roll.

  • Many thanks to Columbia Records.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

Ne t’énerves pas petit homme, tu as toute la vie devant toi / Nu te supăra omulețel, ai toată viața în față / Don’t get mad little man, you have your whole life ahead of you

Ne t’énerves pas petit homme, tu as toute la vie devant toi

Tu m’as vraiment touché.

Nu te supăra omulețel, ai toată viața în față

Chiar m-ai atins.

Don’t get mad little man, you have your whole life ahead of you

You really touched me.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

 

Loading

Au professeur Christian Perronne / Pentru profesorul Christian Perronne / Dedicated to Professor Christian Perronne

Au professeur Christian Perronne

En cette période de fêtes, croyez sans en douter à l’amitié que j’ai pour vous. Sachez à quel point je vous remercie pour votre combat. Je sais ce que c’est que d’être ostracisé et qu’aller à contre-courant peut coûter. Vous avez le soutient des justes et l’histoire vous donnera raison.

Merci Professeur Perronne d’être là et de vous battre pour un monde qui finalement, on peut se le demander… En vaut-il la peine?

Pentru profesorul Christian Perronne

În acest sezon de sărbători, crede fără îndoială în prietenia pe care o am cu tine. Să știi cât de mult îți mulțumesc pentru lupta ta. Știu cum este să fii ostracizat și cât poate costa să mergi pe sens invers. Ai sprijinul celor drepți și istoria îți va da dreptate.

Îți mulțumesc profesorului Perronne că ai fost acolo și că ai luptat pentru o lume… Merită lupta?

Dedicated to Professor Christian Perronne

In this holiday season, believe without a doubt in the friendship i have for you. Know how much i thank you for your fight. I know what it’s  to be ostracized and what going against the grain can cost. You have the support of the righteous and history will prove you right.

Thank you, Professor Perronne, for being there and fighting for a world that ultimately, one might wonder… Is it worth it?

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

« LO’ 13′ TO », un petit coin de paradis au cœur de la Genève internationale / „LO’ 13′ TO”, un mic colț de paradis în inima Genevei internaționale / « LO’ 13′ TO », a little corner of paradise in the heart of international Geneva

« LO’ 13′ TO », un petit coin de paradis au cœur de la Genève internationale

De Alep à Genève

Tu m’as accueilli quand j’étais à la rue, tu m’as ouvert l’espace de tes bras. Comment puis-je te dire merci?

A toi Ihman mon amie inconditionnelle

Laisses-moi te dire merci

Tu es un ange Ihman

„LO’ 13′ TO”, un mic colț de paradis în inima Genevei internaționale

De la Alep la Geneva

M-ai primit când eram pe stradă, mi-ai deschis spațiul brațelor tale. Cum pot să spun mulțumesc?

Pentru tine, Ihman, prietenul meu necondiționat

lasă-mă să spun mulțumesc

Ești un înger Ihman

« LO’ 13′ TO », a little corner of paradise in the heart of international Geneva

From Aleppo to Geneva

You welcomed me when i was on the street, you opened the space of your arms to me. How can i say thank you?

To you Ihman my unconditional friend

Let me say thank you

You are an angel Ihman

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

Aimer les enfants…. / Lubește copiii…. / Love children….

Aimer les enfants….

Faits divers

Dans la région de Novossibirsk en Russie un député a renversé un enfant, il a haussé les épaules et est parti comme si de rien n’était.

 L’enfant a survécu et est maintenant en soins intensifs avec un traumatisme crânien et une fracture de la hanche.

Lubește copiii….

Fapte diverse

În regiunea Novosibirsk din Rusia, un deputat a doborât un copil, a ridicat din umeri și a plecat de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.

Copilul a supraviețuit și acum se află la terapie intensivă cu traumatism la cap și șold rupt.

Love children….

Miscellaneous facts

In the Novosibirsk region of Russia a deputy knocked over a child, he shrugged his shoulders and left as if nothing had happened.

The child survived and is now in intensive care with head trauma and a broken hip.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

Un air de fêtes entre famille et amis, un air de Pop-corn / Un aer de sărbători între familie și prieteni, un aer de Popcorn / An air of celebrations between family and friends, an air of Popcorn

Un air de fêtes entre famille et amis, un air de
Pop-corn

Bonnes fêtes à tous et merci de votre amitié

  • Merci à Jean-Michel Jarre, son père et au label Dreyfus.

Un aer de sărbători între familie și prieteni, un aer de Popcorn

Revelion fericit tuturor și vă mulțumesc pentru prietenie

  • Mulțumiri lui Jean-Michel Jarre, tatălui său și casei de discuri Dreyfus.

An air of celebrations between family and friends, an air of
Popcorn

Happy New Year to all and thank you for your friendship

  • Many thanks to Jean-Michel Jarre, his father and to the Dreyfus label.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

Souvenirs et amour éternel / Amintiri și iubire veșnică / Memories and Eternal Love

Souvenirs et amour éternel

Tu me manques tellement

A la mémoire de mon ami perdu

Une longue maladie qu’il a combattu comme un guerrier, le cancer.

Robert Miles d’origine italienne et désormais devenu Suisse nous a fait connaître la “Dream MUSIC” et je ne peux que le mettre en avant ici. Il est devenu mon ami en m’ouvrant l’espace de ses bras peu de temps avant de mourir. Nous avions même eu un projet ensemble. Je le partage ici et je regrette cet ami qui m’a quitté un peu comme un traître sans me dire au revoir.

À toi Robert et il m’est impossible de dire ici à quel point tu me manques tant la douleur était forte après ta disparition.

Maintenant devenu un ange, pleure pour nous, pleure sur nous. Nous avons besoin de tes larmes d’amour car l’amour était ton message lors de ton bref passage terrestre..

  • Merci au label DBX (Italie) pour l’aimable autorisation

Amintiri și iubire veșnică

Îmi lipsești atât de mult

În amintirea prietenului meu pierdut

O lungă boală a luptat ca un războinic,cancerul.

 Robert Miles de origine italiană și acum elvețieni ne-au prezentat „DREAM MUSIC”. Mi-a devenit prieten deschizând spațiul brațelor cu puțin înainte de moartea sa. Am avut chiar un proiect împreună. Îl împărtășesc aici și regret, Prietenul acesta care m-a părăsit fără să-mi iau rămas bun.

Pentru tine Robert și îmi este imposibil să spun aici cât de mult îmi este dor de tine, deoarece durerea a fost atât de puternică după dispariția ta.

Acum ești un înger. Plânge pentru noi da, plânge pentru noi. Avem nevoie de lacrimile tale de dragoste pentru că iubirea a fost mesajul tău în timpul scurtului tău pasaj pământesc.

  • Mulțumim etichetei DBX (Italia) pentru permisiunea amabilă

Memories and Eternal Love

I miss you so

In memory of my departed friend

A long illness that he fought like a warrior, cancer.

Robert Miles Italian origin and become Swiss invite us to discover “Dream MUSIC”. I can only highlight him. He became my friend by opening the space of his arms to me shortly before his death. We even had a project together. I share him here. This friend left a bit  like a traitor without saying goodbye to me.

To you Robert and it is impossible for me to tell you here how much i miss you because the pain was so strong after your disappearance.

Now become an angel, cry for us yes, cry for us. We need your tears of love because love was your message during your brief earthly passage..

  • Many thanks to DBX (Italy) for the kind permission

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

Agent 406

***** Agent 406 *****

Lime

« The dub versions »

Lime est un groupe d’origine Canadienne formé au début des années 80 par le couple Denis et Denyse LePage. Groupe  restera dans l’histoire pour 2 titres principalement: Celui qui les révèle en 1981 à savoir « Your love». Mais c’est surtout le désormais tube intergalactique « Babe we’re gonna love tonight », single sorti en 1982, qui les révélera aux yeux du public. Groupe qui se fera également remarquer par ses pochettes d’albums ou de singles très années 80, couleur fluo flashy, spécialement dessinées à l’aérographe par le Studio Graffiti.

  • Merci à Polydor Records.

***** Agent 406 *****

Lime

« The dub versions »

Lime este un grup de origine canadiană format la începutul anilor 80 de cuplul Denis și Denyse LePage. Grupul va intra în istorie în principal pentru 2 titluri: Cel care le-a dezvăluit în 1981 și anume „Iubirea ta”. Dar este mai presus de toate hitul acum intergalactic „Babe we’re gonna love tonight”, un single lansat în 1982, care le va dezvălui ochiului public. Grup care se va remarca și prin albumele sau single-urile din anii 80, de culoare fluorescentă strălucitoare, special aerografate de Studio Graffiti.

  • Mulțumiri Polydor Records.

***** Agent 406 *****

Lime

« The dub versions »

Lime is a Canadian group formed in the early 80s by the couple Denis and Denyse LePage. Group will go down in history mainly for 2 titles: The one that revealed them in 1981, namely « Your love ». But it is above all the now intergalactic hit « Babe we’re gonna love tonight », a single released in 1982, which will reveal them to the public. Group which will also stand out for its very 80s album or single covers, flashy fluorescent color, specially airbrushed by Studio Graffiti.

  • Many thanks to Polydor Records.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Joyeux Noël, joyeux Covid / Crăciun fericit, Covid fericit / Merry Christmas, Merry Covid

Joyeux Noël, joyeux Covid

« Maman, j’ai raté le test! »

Les deux (Vincents) Kucholl et Veillon très appréciés sur ces pages nous donnent un avant goût du réveillon 2022 avec ce petit film très inspiré ainsi que quelques uns de leurs meilleurs sketchs.

    

 Crăciun fericit, Covid fericit

„Mamă, am picat testul!”

Cei doi (Vincents) Kucholl și Veillon, foarte îndrăgiți pe aceste pagini, ne oferă un gust al Anului Nou 2022 cu acest mic film foarte inspirat, precum și cu unele dintre cele mai bune scenete ale lor.

    

Merry Christmas, Merry Covid

« Mom, i failed the test! »

The two (Vincents) Kucholl and Veillon, much loved on these pages, give us a taste of New Year 2022 with this very inspired little film, as well as some of their best sketchs.

Crédit vidéo Radio Télévision Suisse

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

 

Loading