Et si l’amour m’était compté / Dacă dragostea ar fi importantă / And if love was counted to me

Et si l’amour m’était compté

Quand j’aime, j’aime et sans réserve ni restriction.

La vie est courte. Prenez l’amour donné sans vous poser de question.

Merci à Didier Marouani pour son amitié

« Save your love for me »  Album Just blue (Version Blue vinyle)

Dacă dragoste

Când iubesc, iubesc și fără rezerve sau restricții.

Viata e scurta. Luați dragostea oferită fără să vă puneți o întrebare.

Mulțumesc lui Didier Marouani pentru prietenia sa

« Save your love for me » Din album Just blue (versiunea de vinil albastru)

And if love was counted to me

When I love, i love and without  restriction.

Life is short. Take the love given without asking yourself a question.

Thanks to Didier Marouani for his friendship

« Save your love for me » Album Just blue (Blue vinyl version)

Stéphane Guibert pour Didier Marouani

Loading

A mes amis de Palestine / Prietenilor mei din Palestina / To my friends in Palestine

A mes amis de Palestine

Mon petit cœur pleure et saigne pour vous.

A tous ces enfants

Merci à EMI RECORDS pour l’autorisation.

Prietenilor mei din Palestina

Micuța mea inimă plânge și sângerează pentru tine.

Tuturor acestor copii

Mulțumim EMI RECORDS pentru permisiunea.

To my friends in Palestine

My little heart cries and bleeds for you.

To all these children

Many thanks to EMI RECORDS for the permission.

Stéphane Guibert

Loading

Culture & Cinéma : Jean-Marc Cerrone, un des piliers de la disco / Cultură și cinema: Jean-Marc Cerrone, unul dintre pilonii discotecii / Culture & Cinema: Jean-Marc Cerrone, one of the pillars of disco

PORTRAIT OF MARC CERRONE BY STUDIO HARCOURT PARIS

Culture & Cinéma : Jean-Marc Cerrone, un des piliers de la disco

Mrci à Jean-marc Cerone pour son amitié et sa confince

Cultură și cinema: Jean-Marc Cerrone, unul dintre pilonii discotecii

Mrci lui Jean-marc Cerone pentru prietenia și încrederea lui.

Culture & Cinema: Jean-Marc Cerrone, one of the pillars of disco

Thanks to Jean-Marc Cerone for his friendship and trust.

Stéphane Guibert

Loading

L’Écosse, ce paradis terrestre. Nombreuses sont mes vies antérieures qui me rappellent à ce doux enchantement / Scoția, acest paradis pământesc. Multe sunt viețile mele din trecut care îmi amintesc de această încântare dulce / Scotland, this earthly paradise. Many are my past lives that remind me of this sweet enchantment

L’Écosse, ce paradis terrestre. Nombreuses sont mes vies antérieures qui me rappellent à ce doux enchantement !

Plongez-vous dans la magie et beauté d’une terre qui ne vous appelle que par ses vœux

Scoția, acest paradis pământesc. Multe sunt viețile mele din trecut care îmi amintesc de această încântare dulce !

Scufundați-vă în magia și frumusețea unui ținut care vă cheamă

Scotland, this earthly paradise. Many are my past lives that remind me of this sweet enchantment !

Immerse yourself in the magic and beauty of a land that calls you with his wishes

Stéphane Guibert

Loading

Les moutons, allez crever / Oaia, du-te să mori / Sheep, go die

Les moutons, allez crever !

Je n’en peut plus de ce monde de merde !

– Merci Vangelis pour ton amitié et ta confiance

Oaia, du-te să mori !

Nu mai suport lumea asta de rahat !

– Mulțumesc Vangelis pentru prietenie și încredere.

Sheep, go die !

I can’t take this shit world anymore !

– Thank you Vangelis for your friendship and your trust.

Stéphane Guibert

Loading

Mes mains pour toi / Mâinile mele pentru tine / My hands for you

Mes mains pour toi Rares

Dédié à mon ami et filleul Rares Mihai Florescu

Notre histoire a un nom : Elle s’appelle Amour.

Mâinile mele pentru tine Rares

Dedicat prietenului si finul meu Rares Mihai Florescu

Povestea noastră are un nume: se numește Dragoste.

My hands for you Rares

Dedicated to my  friend and godson Rares Mihai Florescu

Our story has a name: it is called Love.

Stéphane Guibert

Loading

J’ai donné ce que j’avais à donner, j’ai dit ce que j’avais à dire… Maintenant, j’aimerais partir / Am dat ce am putut da, Am spus ce am putut, Acum aș vrea să plec / I gave what I had to give, I said what I had to say … Now I would like to leave

J’ai donné ce que j’avais à donner, j’ai dit ce que j’avais à dire… Maintenant, j’aimerais partir

La terre est tellement belle mais tellement mal habitée

  • Merci à Polydor pour l’autorisation.

Am dat ce am putut da, Am spus ce am putut, Acum aș vrea să plec

  • Mulțumesc lui Polydor pentru permisiunea.

Pământul este atât de frumos, dar atât de prost locuit

I gave what I had to give, I said what I had to say … Now I would like to leave

The earth is so beautiful, but so poorly inhabited

  • Many thanks to Polydor for the permission.

Stéphane Guibert

Loading

Didier Marouani : La voix de SpAce / Didier Marouani: Vocea lui SpAce / Didier Marouani: The voice of SpAce

Photo: Didier Marouani and his son Raphaël

Didier Marouani : La voix de SpAce

Didier Marouani est un ami proche que j’aime

Après avoir vendu des millions de disques en Europe et aux États-Unis, Didier Marouani continue de séduire un public qui mélange les 15-20 et les 30-50 ans.

Retrouvons-le dans un mix avec Madeline Bell « la voix de SpAce » qui suit le groupe depuis sa création en 1977 et qui aura su laisser une trace de douceur avec une voix chaude et sensuelle.

Les titres présentés dans ce billet :

  • Cary on turn me on
  • Prison
  • Deliverance
  • My love is music
  • Save your love for me
  • Back to the nature

Pour toi Didier avec toute mon amitié

Didier Marouani: Vocea lui SpAce

Didier Marouani este un prieten apropiat pe care îl iubesc

După ce a vândut milioane de discuri în Europa și Statele Unite, Didier Marouani continuă să seducă un public care amestecă 15-20 și 30-50 de ani.

Să o găsim într-un mix cu Madeline Bell „vocea lui SpAce” care a urmărit grupul încă de la crearea sa în 1977 și care va fi lăsat o urmă de dulceață cu o voce caldă și senzuală.

Titlurile prezentate în acest articol:

  • Cary on turn me on
  • Prison
  • Deliverance
  • My love is music
  • Save your love for me
  • Back to the nature

Pentru tine Didier cu toată prietenia mea

Didier Marouani: The voice of SpAce

Didier Marouani is a close friend and i love him

After having sold millions of records in Europe and the United States, Didier Marouani continues to seduce an audience that mixes 15-20 and 30-50 year olds.

Let’s find it in a mix with Madeline Bell « the voice of SpAce » who has followed the group since its creation in 1977 and who will have left a trace of sweetness with a warm and sensual voice.

The titles presented in this post :

  • Cary on turn me on
  • Prison
  • Deliverance
  • My love is music
  • Save your love for me
  • Back to the nature

For you, Didier, with all my friendship

Stéphane Guibert pour Didier Marouani

Loading

La bonté des parents / Amabilitatea părinților / Kindness of parents

La bonté des parents

J’ai envie d’aller dormir et de ne plus me réveiller

Mange ta propre merde, tu vivras longtemps

Il y a un moment ou il faut que la connerie s’arrête.

Je suis fatigué de ce monde de débiles

Amabilitatea părinților

Vreau să dorm și să nu mă trezesc niciodată

Mănâncă-ți rahatul, vei trăi mult

Există un punct în care prostiile trebuie să înceteze.

M-am săturat de lumea asta de proști

Kindness of parents

I want to go to sleep and never wake up

Eat your own shit, you’ll live long

There is a point where the bullshit has to stop.

I’m tired of this world of morons

G.S / FINALSCAPE

Loading

L’image du jour : Les zombies de l’apocalypse / Imagine a zilei : Zombies of the Apocalypse / Image of the day : Zombies of the Apocalypse

L’image du jour : Les zombies de l’apocalypse

Apocalypse révélation

  • Zombie physiquement vivant et spirituellement mort
  • Privé de pensée indépendante
  • Coupé du moi supérieur
  • Esclave du système

Merci à Teldec Records pour l’aimable autorisation.

Je ne suis pas suicidaire mais franchement, vu l’état de notre monde je ne demande rien d’autre que de partir.

Imagine a zilei : Zombies of the Apocalypse

Revelația Apocalipsei

  • Zombie viu fizic și mort spiritual
  • Fără reflecție independentă
  • Deconectat de sinele superior
  • Sclavul sistemului

Nu sunt sinucigaș, dar sincer, având în vedere starea lumii noastre, nu cer altceva decât să plec.

Mulțumim Teldec Records pentru permisiunea amabilă.

Image of the day : Zombies of the Apocalypse

Apocalypse révélation

  • Zombie physically alive and spiritually dead
  • Deprived of independent thought
  • Disconnected from the upper self
  • System slave

I am not suicidal but frankly, given the state of our world i ask nothing but to leave.

Many thanks to Teldec Records for the kind permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

 

Loading