G.S / FINALSCAPE
– Image :
« Je ferai confiance au gouvernement dès que j’aurai terminé de remplir ce panier »
– Imagine :
„Voi avea încredere în guvern imediat ce voi termina de umplut acest coș”
– Picture :
« I will trust the government as soon as i finish filling this basket »
Les gamins d’aujourd’hui ne connaitront jamais ça. Cette période de plein emploi où tout était permis, ces temps de liesses où la musique et la création se conjuguaient. Comme le temps passe…
Bien que cette musique ait des relents des années 80, elle a été produite en 2019.
Copiii de astăzi nu vor ști asta niciodată. Această perioadă de angajare deplină în care totul era permis, aceste vremuri de fericire când muzica și creația s-au reunit. Cum trece timpul …
Deși această muzică are indicii din anii 80, a fost produsă în 2019.
Multe mulțumiri ZYX Records pentru permisiunea amabilă.
Kids of today will never know that. This period of full employment where everything was allowed, these times of happiness when music and creation came together. Time passes too quickly.
Although this music has hints of the 80s, it was produced in 2019.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK
– Vidéo clip en Français, sous-titré en Anglais.
– Videoclip în franceză, subtitrat în engleză.
– Video clip in French, subtitled in English.
Prends l’amour qui vient quant il te tend l’es bras, n’hésites pas une seconde.
A mon Ami Rares Mihai Florescu
Stéphane Guibert
Francis Cabrel
Ia dragostea care vine să te întâmpine, nu ezita o secundă.
Pentru prietenul meu, Rares Mihai Florescu
Stéphane Guibert
Take the love that comes when it reaches out to you, don’t hesitate for a second.
To my Friend Rares Mihai Florescu
Stéphane Guibert
Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu
– Merci à 4AD Records pour l’aimable autorisation.
– Mulțumim 4AD Records pentru permisiunea amabilă.
– Many thanks to 4AD Records for the kind permission.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK
C’est à l’âge de 8 ans que cet artiste qui aujourd’hui est mon ami composa ce titre, je lui rend hommage.
“Dans ce vidéo clip j’avais 24 ans. J ‘ai écrit ce thème alors que j’avais 8 ans. Comme le temps passe vite… Et ce que la vie nous donne est tellement beau …”
Evgeny Khmara
La vârsta de 8 ani, acest artist care acum este prietenul meu a compus această melodie. Plătesc tribut.
„În acest videoclip muzical aveam 24 de ani. Am scris această temă când aveam 8 ani. Cum zboară timpul … Și ceea ce ne dă viața este atât de frumos … ”
Evgeny Khmara
It was at the age of 8 that this artist who is now my friend composed this title; i pay tribute to him.
“In this video clip, i was 24 years old. I wrote this theme when i was 8 years old. How time flies… And what life gives us is so beautiful… ”
Evgeny Khmara
________________________________________
Total : 2’073 euros
Découvert : – 873 euros
________________________________________
Total : 2’073 euros
Deficit : – 873 euros
________________________________________
Total : 2’073 euros
Deficit: – 873 euros
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK
G.S / FINALSCAPE
A 4 ans, ce jeune italien Matteo Tortora nous montre ici quel fantastique talent de musicien accordéoniste il est ! Même s’il n’était qu’un enfant, il jouait de son accordéon comme un professionnel ! Absolument génial.
La 4 ani, acest tânăr italian Matteo Tortora ne arată aici ce talent fantastic de muzician acordeonist este! Chiar dacă era doar un copil, și-a jucat acordeonul ca un profesionist! Absolut minunat.
At 4 years old this young Italian boy Matteo Tortora shows us here what a fantastically talented Accordion playing musician he is! Although only a child he played his Accordion just like a professional! Absolutely awesome in one so young !
Stéphane Guibert pour Luca Tortora