Archives d’Auteur

par

Cinéclub: « Le jour ou la terre s’arrêta » / Cineclub: « Ziua în care pământul a stat pe loc » / Cineclub: « The Day the Earth Stood Still »

  • Film complet, version Française et Anglaise
  • Film complet, versiunea franceză și engleză
  • Full movie, French and English version

« Le jour ou la terre s’arrêta »

Cinéclub

Le Jour où la Terre s’arrêta (The Day the Earth Stood Still) est un film de science-fiction américain, remake du film du même nom de 1951, réalisé par Scott Derrickson sur le scénario de David Scarpa d’après le scénario original d’Edmund H. North, avec Keanu Reeves, Jennifer Connelly, Kathy Bates et Jon Hamm. Le film sortit le  en Belgique et en France, et le  aux États-Unis.

Synopsis

Une sorte de sphère atterrit sur Terre. En sort Klaatu, un extraterrestre d’apparence humaine (mais né d’une chrysalide) qui souhaite transmettre un message à l’humanité alors que des phénomènes étranges font leur apparition.

« Ziua în care pământul a stat pe loc »

Cineclub

The Day the Earth Stood Still este un film american de science-fiction, remake al filmului omonim din 1951, regizat de Scott Derrickson din scenariul lui David Scarpa din scenariul original de Edmund H. North, cu Keanu Reeves, Jennifer Connelly, Kathy Bates și Jon Hamm. Filmul a fost lansat pe 10 decembrie 2008 în Belgia și Franța și pe 12 decembrie 2008 în Statele Unite.

Rezumat

Un fel de sferă aterizează pe Pământ. Iese Klaatu, un extraterestru cu aspect uman (dar născut dintr-o crisalidă) care dorește să transmită un mesaj omenirii pe măsură ce apar fenomene ciudate.

« The Day the Earth Stood Still »

Cinéclub

The Day the Earth Stood Still is an American science fiction film, remake of the 1951 film of the same name, directed by Scott Derrickson from the screenplay by David Scarpa from the original script by Edmund H. North, starring Keanu Reeves, Jennifer Connelly, Kathy Bates and Jon Hamm. The film was released on December 10, 2008 in Belgium and France, and December 12, 2008 in the United States.

Synopsis

Some kind of sphere lands on Earth. Out comes Klaatu, an alien in human appearance (but born from a chrysalis) who wishes to convey a message to humanity as strange phenomena appear.

Distribution

  • Keanu Reeves (VF : Xavier Fagnon) : Klaatu
  • Jennifer Connelly (VF : Véronique Desmadryl) : Helen Benson
  • Kathy Bates (VF : Denise Metmer) : Regina Jackson, secrétaire à la Défense des États-Unis
  • Jon Hamm (VF : Constantin Pappas) : Docteur Granier
  • John Cleese (VF : Jean-Luc Kayser) : Professeur Barnhardt
  • Jaden Smith (VF : Léo Caruso) : Jacob Benson
  • Aaron Douglas : Le sergent Winter
  • Alisen Down : La femme à l’ordinateur portable
  • Mousa Kraish (en) (VF : Omar Yami) : Yusef
  • J. C. MacKenzie (en) (VF : Renaud Marx) : Grossman
  • Juan Riedinger (it) : William
  • Sunita Prasad : Rouhani
  • Brandon T. Jackson : un technicien
  • James Hong (VF : Jim Adhi-Limas) : M. Wu
  • Roger R. Cross (VF : Thierry Desroses) : Le général Quinn
  • Kyle Chandler (VF : Emmanuel Curtil) : John Driscoll
  • Robert Knepper (VF : Patrick Osmond) : Un colonel
  • Serge Houde : Un scientifique
  • Heather Doerksen : Regina
  • Hiro Kanagawa (VF : Sylvain Clément) : Docteur Ikegawa
  • Michael Hogan : Un général

Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

New York 1911 / New York 1911 / New York 1911

***** New York 1911 *****

Images restaurées de New York City, États-Unis filmées en 1911.

Vidéo:

Des piétons déambulant dans les rues de New York. Ces images ont été filmées par les caméramans de la société suédoise Svenska Biografteatern qui furent envoyées à travers le monde afin de cataloguer les plus grands monuments. Dans ce document, nous voyons: le bâtiment Flatiron, Chinatown, le City Hall Park, Battery Park, Broadway et le New York Herald Building.

Images originaires de : New York 1911, Wikimedia Commons.
Musique : Ever So Blue / Versets / Epidémie son.

***** New York 1911 *****

Imagini restaurate ale orașului New York, Statele Unite, filmate în 1911.

Video:

Pietoni care se plimbă pe străzile din New York. Aceste imagini au fost filmate de cameramani de la compania suedeză Svenska Biografteatern care au fost trimise în întreaga lume pentru a cataloga monumente. Locațiile includ Flatiron Building, Chinatown, City Hall Park, Battery Park, Broadway și New York Herald Building.

Imagini de la: New York 1911, Wikimedia Commons.
Muzică: Ever So Blue / Versets / Epidémie son.

***** New York 1911 *****

Restored footage of New York City, United States filmed in 1911.

Video:

Pedestrians strolling the streets of New York. These images were filmed by cameramen from the Swedish company Svenska Biografteatern who were sent around the world to catalog the greatest monuments. In it we see: the Flatiron Building, Chinatown, City Hall Park, Battery Park, Broadway and the New York Herald Building.

Images taken from: New York 1911, Wikimedia Commons.
Music: Ever So Blue / Versets / Epidémie son.

Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

Larmes de crocodiles, vraiment? / Lacrimi de crocodil, chiar? / Crocodile tears, really?

Larmes de crocodiles, vraiment?

Ce sont les images les plus douloureuses et tragiques qu’il nous aura jamais été donné de diffuser.

Reminder:

Entassés dans des fosses en béton, électrocutés, charcutés, transpercés d’une tige en métal puis dépecés alors qu’ils bougent encore, des milliers de crocodiles sont élevés et tués pour alimenter l’industrie occidentale du luxe dont Louis Vuitton.

Ces images sont le fruit de mois d’enquêtes risquées sur le terrain, au nom de ceux qui n’ont pas la parole pour défendre leurs droits. On s’excusera pour la dureté de ces images, mais nous ne pouvons plus fermer les yeux sur cette réalité. Une réalité que nous ne devons pas alimenter par l’indifférence ou le déni.

On rapellera qu’il existe de très nombreuses alternatives dont, par exemple, le cuir d’ananas >>>>>

Lacrimi de crocodil, chiar?

Acestea sunt cele mai dureroase și tragice imagini pe care le vom difuza vreodată.

Reminder:

Îngrămădiți în gropi de beton, electrocuți, măcelăriți, străpunși cu o tijă de metal și apoi dezmembrați în timp ce se află încă în mișcare, mii de crocodili sunt crescuți și uciși pentru a furniza industria de lux occidentală, inclusiv Louis Vuitton.

Aceste imagini sunt rezultatul lunilor de investigații riscante pe teren ale celor fără voce pentru a-și apăra drepturile. Ne cerem scuze pentru duritatea acestor imagini, dar nu mai putem închide ochii la această realitate. O realitate pe care nu trebuie să o hrănim prin indiferență sau negare.

Ne vom aminti că există multe alternative, inclusiv, de exemplu, pielea de ananas >>>>>

Crocodile tears, really?

These are the most painful and tragic images we will ever broadcast.

Reminder:

Piled up in concrete pits, electrocuted, butchered, pierced with a metal rod then dismembered while they are still moving, thousands of crocodiles are raised and killed to supply the Western luxury industry including Louis Vuitton.

These images are the result of months of risky investigations on the ground, on behalf of those who do not have the voice to defend their rights. We will apologize for the harshness of these images, but we can no longer turn a blind eye to this reality. A reality that we must not fuel with indifference or denial.

We will remember that there are many alternatives including, for example, pineapple leather >>>>>

  • Attention à la dureté des images !
  • Atenție, aceste imagini pot ofensa anumite sensibilități !
  • Be careful, these images may offend certain sensitivities !

Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

Rappel important concernant le port du masque / Memento important despre purtarea măștii / Important reminder about wearing a mask

Rappel important concernant le port du masque

Le masque ne devrait pas être porté par les gens asymptomatiques c’est l’Organisation Mondiale de la Santé qui le préconise. Le port du masque pourrait même être dangereux pour la santé.

Les masques:

  • Diminuent l’apport en oxygène. Respirer à travers un masque diminue la quantité d’oxygène absorbée, augmente l’acidité du sang et rend la respiration difficile.
  • Augmentent l’inhalation des toxines. Les toxines que nous respirons sont alors piégées dans le masque et sont réinhalées  dans les poumons, ce qui augmente les symptômes de toxicité.
  • Diminuent le bon fonctionnement du système immunitaire. Le masque augmente l’absorbation de dioxyde de Carbonne, ce qui stress l’organisme, qui libère du cortisol et affaiblit le système immunitaire.
  • Favorisent le déclenchement et l’infection par des rétrovirus dormants déjà présents dans l’organisme, en tirant parti d’un système immunitaire affaibli.
  • Sont scientifiquement inutiles. Les virologues rappellent que le virus à une taille de 80 – 140 nanomètres, ce qui signifie que le tissage d’un masque correspond à une clôture en fer forgé pour un moustique.
  • Merci à Teldec Records.

Memento important despre purtarea măștii

Masca nu trebuie purtată de persoanele asimptomatice, acest lucru este recomandat de Organizația Mondială a Sănătății. Purtarea unei măști poate fi chiar periculoasă pentru sănătatea ta.

Măști:

  • Reduceți aportul de oxigen. Respirația printr-o mască scade cantitatea de oxigen absorbită, crește aciditatea sângelui și îngreunează respirația.
  • Creșterea inhalării de toxine. Toxinele pe care le respirăm sunt apoi prinse în mască și sunt reinhalate în plămâni, crescând simptomele de toxicitate.
  • Scade buna functionare a sistemului imunitar. Masca mărește absorbția dioxidului de carbon, care stresează organismul, care eliberează cortizol și slăbește sistemul imunitar.
  • Promovează declanșarea și infectarea cu retrovirusuri latente deja prezente în organism, profitând de un sistem imunitar slăbit.
  • Sunt inutile din punct de vedere științific. Virologii amintesc că virusul are o dimensiune de 80 – 140 de nanometri, ceea ce înseamnă că țesutul unei măști corespunde unui gard din fier forjat pentru un țânțar.
  • Mulțumiri Teldec Records.

Important reminder about wearing a mask

The mask should not be worn by asymptomatic people, it is the World Health Organization which recommends it. Wearing a mask could even be dangerous for your health.

Masks:

  • Decrease oxygen supply. Breathing through a mask decreases the amount of oxygen absorbed, increases blood acidity and makes breathing difficult.
  • Increase inhalation of toxins. The toxins we breathe in are then trapped in the mask and are re-inhaled into the lungs, increasing symptoms of toxicity.
  • Decrease the proper functioning of the immune system. The mask increases the absorption of carbon dioxide, which stresses the organism, which releases cortisol and weakens the immune system.
  • Promote triggering and infection by dormant retroviruses already present in the body, taking advantage of a weakened immune system.
  • Are scientifically useless. Virologists recall that the virus has a size of 80 – 140 nanometers, which means that the weaving of a mask corresponds to a wrought iron fence for a mosquito.
  • Many thanks to Teldec Records.

Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

L’ange qui est en nous / Îngerul din noi / The angel within us

***** L’ange qui est en nous *****

Dans l’éclat de ton être, que la lumière intérieure brille éternellement. Nourris l’amour en toi, cette flamme sacrée qui guide chaque pas sur le chemin de la vie. Ne laisse jamais la lumière en toi s’éteindre, car elle est le reflet de l’amour divin qui réside dans chaque âme. Que ton cœur soit le phare illuminant les ténèbres, répandant la bienveillance et la compassion. Ainsi, dans chaque instant, tu seras le porteur de la lumière, tissant des liens d’amour qui transcendent l’éphémère.

Rêve de papillon:

La chrysalide qui est notre condition d’humain emprisonne le papillon qui est notre âme. Elle tient captive nos envies, notre individualisme, notre ego, elle métamorphose l’amour infini en amour possessif et exclusif. Le jour de l’éclosion, la beauté du papillon sera le résultat de toute une vie de compréhension, de pardon d’empathie et d’amour.

Ton âme se révèlera et ton véritable voyage commencera.

G.S

***** Îngerul din noi *****

În strălucirea ființei tale, lumina interioară să strălucească veșnic. Hrănește iubirea din tine, această flacără sacră care ghidează fiecare pas pe calea vieții. Nu lăsa niciodată să se stingă lumina din tine, pentru că este o reflectare a iubirii divine care locuiește în fiecare suflet. Fie ca inima ta să fie farul care luminează întunericul, răspândind bunătate și compasiune. Astfel, în fiecare moment, vei fi purtător de lumină, țesând legături de iubire care transcend efemerul.

Vis fluture:

Crisalida, care este condiția noastră umană, închidează fluturele care este sufletul nostru. Ne ține captiv dorințele, individualismul, egoul nostru, ne transformă iubirea infinită în iubire posesivă și exclusivă. În ziua eclozării, frumusețea fluturelui va fi rezultatul unei vieți de înțelegere, iertare, empatie și iubire.

Sufletul tău se va dezvălui și adevărata ta călătorie va începe.

G.S

The angel within us

In the radiance of your being, may the inner light shine eternally. Nourish the love in you, this sacred flame that guides each step on the path of life. Never let the light within you go out, for it is a reflection of the divine love that resides in every soul. May your heart be the beacon illuminating the darkness, spreading kindness and compassion. Thus, in each moment, you will be the bearer of light, weaving bonds of love that transcend the ephemeral.

Butterfly dream:

The chrysalis which is our human condition imprisons the butterfly which is our soul. It holds captive our desires, our individualism, our ego, it transforms infinite love into possessive and exclusive love. On hatching day, the beauty of the butterfly will be the result of a lifetime of understanding, forgiveness, empathy and love.

Your soul will reveal itself and your true journey will begin.

G.S

Stéphane Guibert (VK)

 

Loading

par

Ombres et lumières/ Umbre și lumini / Shadows and lights

Ombres et lumières 

On ne peut pas aspirer à la la lumière (vérité) en trouvant refuge dans les ténèbres (mensonges et déni.)

La lumière ne peut briller que dans un esprit éclairé.

  • Merci à Jean-Michel Jarre et aux disques Dreyfus.

Umbre și lumini

Nu putem aspira la lumină (adevăr) în timp ce găsim refugiu în întuneric (minciuni și negare).

Lumina poate străluci doar într-o minte iluminată.

  • Multe mulțumiri discurilor Jean-Michel Jarre și Dreyfus.

Shadows and lights

We cannot aspire to light (truth) while finding refuge in darkness (lies and denial.)

Light can only shine in an enlightened mind.

  • Many thanks to Jean-Michel Jarre and Dreyfus records.

Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

Histoire : Martin Luther King Jr. / Istorie : Martin Luther King Jr. / History : Martin Luther King Jr.

Martin Luther King Jr. Celui qui se battait pour la liberté et pour l’amour des peuples

« Happy birthday » By Stewie Wonder

Né à Atlanta (Géorgie)le  et mort assassiné le  à Memphis (Tennessee), est un pasteur baptiste afro-américain, militant non-violent pour les droits civiques des Noirs aux États-Unis, pour la paix et contre la pauvreté.

  • Merci au label Motown pour son aimable autorisation.

Martin Luther King Jr. Cel care a luptat pentru libertate și dragostea oamenilor

« Happy birthday » By Stewie Wonder

Născut la Atlanta (Georgia) la 15 ianuarie 1929 și asasinat la 4 aprilie 1968 în Memphis (Tennessee), este un pastor baptist afro-american, activist nonviolent pentru drepturile civile negre din Statele Unite, pentru pace și împotriva sărăciei.

  • Multe mulțumiri Motown Records pentru permisiunea lor amabilă.

Martin Luther King Jr. The one who fought for freedom and the love of the people

« Happy birthday » By Stewie Wonder

Born in Atlanta, Georgia on January 15, 1929 and assassinated on April 4, 1968 in Memphis, Tennessee, he is an African-American Baptist pastor, nonviolent activist for black civil rights in the United States, for peace and against poverty.

  • Many thanks to the Motown label for their kind permission.

Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

Cinéclub: Les Goonies / Cineclub: Goonies / Cineclub: The Goonies

  • Film complet version Française.
  • Film complet versiunea franceza.
  • Full movie French version.

***** Les Goonies *****

Cineclub

Une chasse au trésor hors normes

The Goonies est une comédie d’aventure américaine de 1985 coproduite et réalisée par Richard Donner à partir d’un scénario de Chris Columbus, basé sur une histoire de Steven Spielberg. Dans le film, des enfants qui vivent dans le quartier « Goon Docks » d’Astoria, dans l’Oregon, tentent de sauver leur maison de la saisie et, ce faisant, ils découvrent une vieille carte au trésor qui les emmène dans une aventure extraordinaire. Au cours de l’aventure, ils sont poursuivis par une famille de criminels.

Produit par Amblin Entertainment de Spielberg, Warner Bros a sorti le film en salles le 7 juin 1985 aux États-Unis. Le film a rapporté 125 millions de dollars dans le monde sur un budget de 19 millions de dollars et est depuis devenu un film culte. En 2017, le film a été sélectionné pour être conservé au National Film Registry des États-Unis par la Bibliothèque du Congrès comme étant « important sur le plan culturel, historique ou esthétique ».

***** The Goonies *****

Cineclub

O vânătoare de comori extraordinară

The Goonies este o comedie de aventură americană din 1985, coprodusă și regizată de Richard Donner, după un scenariu de Chris Columbus, bazat pe o poveste a lui Steven Spielberg. În film, copiii care locuiesc în cartierul „Goon Docks” din Astoria, Oregon, încearcă să-și salveze locuința de la executare silită, iar în acest proces, descoperă o veche hartă a comorilor care îi poartă într-o aventură extraordinară. În timpul aventurii, ei sunt urmăriți de o familie de criminali.

Produs de Amblin Entertainment de la Spielberg, Warner Bros a lansat filmul în cinematografe pe 7 iunie 1985 în Statele Unite. Filmul a încasat 125 de milioane de dolari la nivel mondial cu un buget de 19 milioane de dolari și de atunci a devenit un film cult. În 2017, filmul a fost selectat pentru conservare în Registrul Național de Film al Statelor Unite de către Biblioteca Congresului ca fiind „semnificativ din punct de vedere cultural, istoric sau estetic”.

***** The Goonies *****

Cineclub

An extraordinary treasure hunt

The Goonies is a 1985 American adventure comedy film co-produced and directed by Richard Donner from a screenplay by Chris Columbus, based on a story by Steven Spielberg. In the film, kids who live in the « Goon Docks » neighborhood of Astoria, Oregon, attempt to save their homes from foreclosure and, in doing so, they discover an old treasure map that takes them on an adventure to unearth the long-lost fortune of One-Eyed Willy, a legendary 17th-century pirate. During the adventure, they are chased by a family of criminals who want the treasure for themselves.

Produced by Spielberg’s Amblin Entertainment, Warner Bros. released the film theatrically on June 7, 1985, in the United States. The film grossed $125 million worldwide on a budget of $19 million and has since become a cult film. In 2017, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being « culturally, historically, or aesthetically significant ».

Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

« Denis la malice » / „Denis, o amenințare” / « Denis the Menace »

« Denis la malice »

Magnifique petit bonhomme, incroyable bout en train qui malgré lui est placé chez ses voisins les Wilson qui doivent en s’occupant de Denis bouleverser leur petite vie tranquille.

Un petit bout de film et un zeste de bonne humeur.

  • Merci à Warner Bros.

„Denis, o amenințare”

Omuleț magnific, spirit incredibil care, în ciuda lui, este plasat în casa vecinilor săi, soții Wilson care, având grijă de Denis, trebuie să-și răstoarne viața liniștită.

Un pic de film și o notă de bună umor.

  • Multe mulțumiri lui Warner Bros.

« Denis the Menace »

Magnificent little man, incredible spirit who, despite himself, is placed in the house of his neighbors, the Wilsons who, by taking care of Denis, must turn their quiet little life upside down.

A little bit of film and a touch of good humor.

  • Many thanks to Warner Bros.

Stéphane Guibert VK

Loading

par

Mary à tout prix / There’s Something About Mary / There’s Something About Mary (Reminder)

Si vous êtes dépressif, ce court extrait vous réconciliera
avec la vie

« Mary à tout prix »

Mary à tout prix ou Marie a un je-ne-sais-quoi au Québec (There’s Something About Mary) est une comédie américaine coécrite et réalisée par Peter et Bobby Farrelly, sortie en 1998. Cette comédie romantique est le plus grand succès des frères Farrelly.

    

Dacă ești deprimat, acest scurt extract te va împăca
cu viata

« There’s Something About Mary »

Mary cu orice preț sau Marie a je ne sais quoi in Québec (There’s Something About Mary) este o comedie americană coscrisă și regizată de Peter și Bobby Farrelly, lansată în 1998. Această comedie romantică este cel mai mare succes al fraților Farrelly.

  • Mulțumiri lui 20th. Century Fox.

    

If you are depressed, this short extract will reconcile you
with life

« There’s Something About Mary »

There’s Something About Mary is an American comedy co-written and directed by Peter and Bobby Farrelly, released in 1998. This romantic comedy is the Farrelly brothers’ biggest success.

  • Many thanks to 20th. Century fox.

Stéphane Guibert (VK)

Loading