Lorsque le courant passe
Când trece curentul
When the current flows
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert VK
Archives d’Auteur
L’aventure Lazare, c’est un air de liberté avant tout / Aventura Lazare este mai presus de toate un aer de libertate / The Lazare adventure is above all an air of freedom
L’aventure Lazare, c’est un air de liberté.
Besoin de prendre l’air, un goût d’aventure, d’extraordinaires expériences de vie, une envie de créer des liens, d’être bien dans son corps et dans son esprit? A Lazare, vous avez sonné à la bonne porte. Je tenais à remercier Sibylle, Philippe, Pierre, Maxime, Anaïs et tous les colocs du monde entier pour le magnifique lien d’amitié qui nous lie tous.
Un coup de chapeau à Tanguy pour sa magnifique prouesse. Moi qui n’ai pas le pied marin tu m’as donné envie de prendre le large.
Je vous souhaite à tous de bonnes fêtes de fin d’année et une bonne et heureuse année 2023.
Aventura Lazare este mai presus de toate un aer de libertate.
Nevoia de a obține aer curat, gust pentru aventură, experiențe de viață extraordinare, dorință de a crea legături, să fii bine în corpul tău și în mintea ta? Chez Lazare, ai ajuns la locul potrivit. Am vrut să le mulțumesc lui Sibylle, Philippe, Pierre, Maxime, Anaïs și tuturor colegilor de cameră din lume pentru legătura magnifică de prietenie care ne leagă pe toți.
Jos pălăria lui Tanguy pentru realizarea sa magnifică. Eu care nu am picioare de mare, m-ai făcut să vreau să trec dincolo de orizont.
Vă doresc tuturor sărbători fericite și un an nou fericit 2023.
The Lazare adventure is above all an air of freedom.
Need to get some fresh air, a taste for adventure, extraordinary life experiences, a desire to create links, to feel good in body and mind? At Lazare, you have come to the right doorbell. I wanted to thank Sibylle, Philippe, Pierre, Maxime, Anaïs and all the roommates around the world for the magnificent bond of friendship that binds us all.
Hats off to Tanguy for his magnificent feat. I who don’t have sea legs, you made me want to take off.
I wish you all happy holidays and a happy new year 2023.
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert VK
Culture & cinéma : Et si la mort venait nous souhaiter bonne nuit ? / Cultură și cinema: Ce se întâmplă dacă moartea ne-a dorit noapte bună ? / Culture & cinema: What if death came to wish us good night ? (Reminder)
Culture & cinéma : Et si la mort venait nous souhaiter bonne nuit ?
De belles histoires d’amour singulières. Mylène Farmer
« Regrets » est une chanson de 1991 enregistrée par l’auteure-compositrice-interprète française Mylène Farmer en duo avec le musicien Jean-Louis Murat. La chanson est sortie le 29 juillet 1991 et était le deuxième single de son troisième album studio L’Autre…. Le clip a été tourné dans un cimetière de Budapest, car la chanson traite d’une relation amoureuse entre deux personnes séparées par le mort de l’un d’eux. Cette ballade est devenue l’un des trois meilleurs tubes en France et a également connu un succès en Belgique.
- Merci à Mylène et à Polydor.
Mylène, mes claviers sont audacieux, une imagination sans limite et des rêves plein la tête. Contactes-moi!
Cultură și cinema: Ce se întâmplă dacă moartea ne-a dorit noapte bună ?
Povești frumoase de dragoste singulare. Mylène Farmer
„Regrets” este o melodie din 1991 înregistrată de cântăreața și compozitoarea franceză Mylène Farmer în duet cu muzicianul Jean-Louis Murat. Piesa a fost lansată pe 29 iulie 1991 și a fost al doilea single de pe al treilea album al său de studio, The Other…. Videoclipul a fost filmat într-un cimitir din Budapesta, deoarece melodia este despre o relație romantică între două persoane despărțite de moartea unuia dintre ei. Această baladă a devenit un hit de top trei în Franța și s-a bucurat și de succes în Belgia.
- Mulțumesc lui Mylène și Polydor.
Mylène, tastaturile mele sunt îndrăznețe, o imaginație fără limite și un cap plin de vise. Contacteaza-ma!
Culture & cinema: What if death came to wish us good night ?
Beautiful singular love stories. Mylène Farmer
« Regrets » is a 1991 song recorded by French singer-songwriter Mylène Farmer as duet with musician Jean-Louis Murat. The song was released on 29 July 1991 and was the second single from her third studio album L’Autre…. The music video was shot in a cemetery in Budapest, as the song deals with a love relationship between two people separated by the death of one of them. This ballad became a top three hit in France and was also successful in Belgium.
- Many thanks to Mylène and Polydor.
Mylène, my keyboards are daring, an unlimited imagination and a head full of dreams. Contact me!
Harcèlement scolaire / Hărțuirea școlară / School harassment
- Vidéo en français, sous-titrée en anglais.
- Videoclip în franceză, subtitrat în engleză.
- Video in French, subtitled in English.
Harcèlement scolaire: Ce qu’il faut savoir
Victime de harcèlement scolaire? Ne reste pas dans l’ombre, parles-en.
Ouai… J’ai été victime es et je sais ce que c’est. Aller jusqu’au suicide….
Le harcèlement, c’est quoi ?
On parle de harcèlement lorsqu’une personne est victime d’une violence verbale, physique et/ou psychologique contre laquelle elle ne peut rien faire toute seule. Ces actes agressifs se caractérisent par la répétitivité, l’intentionnalité, et l’isolement de la victime. Le harcèlement n’implique toutefois pas une seule personne. Il s’agit d’un phénomène de groupe dans lequel interviennent, outre la victime, un harceleur et des témoins. Ses formes peuvent viser l’apparence, l’identité sexuelle, le handicap, les centres d’intérêt, les origines sociales ou encore les croyances.
Quels en sont les signes ?
Ces signes peuvent vous aider, vous et vos parents, à reconnaître le harcèlement scolaire :
- Vous avez peur d’aller à l’école.
- Vos résultats scolaires baissent.
- Vous vous sentez seul(e).
- Vos camarades se moquent de vous mais vous n’osez pas en parler.
- Vous pensez que c’est de votre faute.
- Vous avez envie de vous faire du mal.
Si vous pensez être victime de harcèlement, parlez-en ! Cela n’aggravera pas la situation, bien au contraire : l’intervention des adultes est primordiale pour stopper le cercle vicieux induit par des comportements violents.
Le harceleur
Contrairement aux idées reçues, le harceleur n’est pas si différent de sa victime. Souvent peu sûr de lui, il utilise la violence pour affirmer sa position dans un groupe. Puni et exclu pour ses comportements inadéquats, le harceleur peut développer à long terme une défiance à l’égard des adultes. Par ailleurs, son attitude peut devenir de plus en plus violente, car c’est une manière pour lui de maintenir sa position de domination.
Hărțuirea școlară: Ce trebuie să știți
Victima a agresiunii scolare? Nu sta în umbră, vorbește despre asta.
Da… Am fost o victimă și știu ce este. Să ajungă până la sinucidere….
Vorbim despre hărțuire atunci când o persoană este victima violenței verbale, fizice și / sau psihologice împotriva căreia nu poate face nimic pe cont propriu. Aceste acte agresive se caracterizează prin repetitivitate, intenționalitate și izolare față de victimă. Hărțuirea nu implică însă o singură persoană. Acesta este un fenomen de grup în care, pe lângă victimă, intervin un stalker și martori. Formele sale pot viza aspectul, identitatea de gen, dizabilitatea, interesele, originile sociale sau credințele.
Care sunt semnele ?
Aceste semne vă pot ajuta pe dvs. și pe părinții dvs. să recunoașteți agresiunea :
- Ți-e frică să mergi la școală.
- Rezultatele dvs. școlare scad.
- Te simți singur.
- Colegii tăi râd de tine, dar nu îndrăznești să vorbești despre asta.
- Crezi că e vina ta.
- Vrei să te rănești.
Dacă credeți că sunteți hărțuiți, vorbiți! Acest lucru nu va înrăutăți situația, ci dimpotrivă: intervenția adulților este esențială pentru a opri cercul vicios indus de un comportament violent.
Stalkerul
Contrar credinței populare, stalkerul nu este atât de diferit de victima sa. Adesea nesigur, el folosește violența pentru a-și afirma poziția într-un grup. Pedepsit și exclus pentru comportamentul lor inadecvat, agresorul poate dezvolta neîncredere pe termen lung față de adulți. În plus, atitudinea sa poate deveni din ce în ce mai violentă, deoarece este o modalitate pentru el de a-și menține poziția de dominație.
School bullying: What you need to know
Victim of school bullying? Don’t stay in the shadows, talk about it.
Yes… I was a victim and i know what it is. Go as far as suicide…
What is harassment ?
We talk about harassment when a person is the victim of verbal, physical and / or psychological violence against which they cannot do anything on their own. These aggressive acts are characterized by repetitiveness, intentionality, and isolation from the victim. Harassment does not involve just one person, however. This is a group phenomenon in which, in addition to the victim, a stalker and witnesses intervene. Its forms can target appearance, gender identity, disability, interests, social origins or beliefs.
What are the signs ?
These signs can help you and your parents recognize bullying :
- You are afraid of going to school.
- Your school results go down.
- You feel lonely.
- Your classmates laugh at you, but you don’t dare talk about it.
- You think it’s your fault.
- You want to hurt yourself.
If you think you are being harassed, speak up! This will not worsen the situation, quite the contrary: the intervention of adults is essential to stop the vicious circle induced by violent behavior.
The stalker :
Contrary to popular belief, the stalker is not that different from his victim. Often insecure, he uses violence to assert his position in a group. Punished and excluded for their inappropriate behavior, the bully can develop long-term mistrust of adults. In addition, his attitude can become more and more violent, because it is a way for him to maintain his position of domination.
A l’enfant battu que j’ai été….
Pentru copilul bătut care eram…
To the beaten child that i was…
Pauvres abrutis, le Vietnam n’était qu’un avant goût! / Bieții proști, Vietnamul a fost doar un gust! / Poor morons, Vietnam was only a taste!
En souvenir de Saigon
le Vietnam n’était qu’un avant goût!
Vous n’êtes pas dans un film d’horreur Américain de série « B » mais dans la réalité!
Pendant dix ans (1960/1971), l’armée américaine a déversé sur le sol vietnamien des milliers de tonnes « d’agent orange » herbicide composé de dioxine et fabriqué par la firme Monsanto, la même qui veut aujourd’hui imposer à travers le monde la culture de ses OGM.
40 ans après la guerre du Vietnam, l’herbicide de Monsanto « Agent Orange » qui était utilisé et largué par des avions (Chemtrails) afin de détruire la végétation servant de refuge aux ennemis américains continue à faire des ravages sur la population.
Amintindu-ne de Saigon
Vietnamul a fost doar un gust!
Nu te afli într-un film de groază american, ci în viața reală!
În zece ani (1960/1971), armata americană a aruncat mii de tone de erbicid care conțin dioxină „agent portocaliu” și fabricat de Monsanto pe pământul vietnamez, același lucru se întâmplă astăzi prin dorința de a forța cultivarea OMG-urilor sale din întreaga lume.
La 40 de ani după războiul din Vietnam, erbicidul „Agent Orange” al lui Monsanto, care a fost folosit și aruncat de avioane (Chemtrails) pentru a distruge vegetația care oferă refugiu inamicilor americani continuă să facă ravagii asupra populației.
Remembering
Saigon Vietnam was just a taste!
You are not in an American horror movie, but in the grim reality!
During ten years (1960/1971), the American army poured on Vietnamese soil thousands of tons of « orange agent » herbicide composed of dioxin and manufactured by the Monsanto firm, the same which today wants to impose through the world the cultivation of its GMOs.
Syntech: « Soundly computed »
Syntech: « Soundly computed »
Edwin van der Laag, un graphiste responsable de toutes les pochettes de disques de Laserdance, s’est lancé dans la création musicale. Armé d’Atari ST, de Cubase et de quelques synthétiseurs, il commence à créer ses premiers morceaux. Plus tard, il a été soutenu par Huib Shippers, connu du projet Trilithon.
Dans cet article:
- Syntech: « Soundly computed »
- Laser dance « Shotgun (Into the Night) »
Merci à ZYX Records.
Syntech: « Soundly computed »
Edwin van der Laag, un designer grafic responsabil pentru toate copertele de discuri ale Laserdance, s-a apucat de muzica. Înarmat cu Atari ST, Cubase și câteva sintetizatoare, începe să-și creeze primele piese. Ulterior a fost sprijinit de Huib Shippers, cunoscut din proiectul Trilithon.
În acest articol:
- Syntech: « Soundly computed »
- Laser dance « Shotgun (Into the Night) »
Mulțumim ZYX Records.
Syntech: « Soundly computed »
Edwin van der Laag, a graphic artist who is responsible for all Laserdance recordcovers became into creating music. Armed with Atari ST, Cubase and a few synthesizers he began to create his first tracks. Later, he was supported by Huib Shippers, known from Trilithon project.
.
In this article:
- Syntech: « Soundly computed »
- Laser dance « Shotgun (Into the Night) »
Many thanks to ZYX Records.
Culture & Cinéma : Simon Bichbihler « In the 1980s » / Cultură și cinema: Simon Bichbihler „In the 1980s” / Culture & Cinema: Simon Bichbihler “In the 1980s” (Reminder)
Culture & Cinéma : Simon Bichbihler « In the 1980s »
Reminder
Vivier presque inépuisable de création musicales, les années 80 ne sont malheureusement plus qu’un lointain souvenir. Ce titre qui nous plonge dans les années 1980 a en fait été réalisé en 2018.
Culture & Cinéma : Simon Bichbihler « In the 1980s »
Reminder
Un teren de reproducere aproape inepuizabil pentru creația muzicală, anii 80 sunt, din păcate, doar o amintire îndepărtată. Acest titlu, care ne duce înapoi în anii 1980, a fost de fapt produs în 2018.
Culture & Cinéma : Simon Bichbihler « In the 1980s »
Reminder
An almost inexhaustible breeding ground for musical creation, the 80s are unfortunately only a distant memory. This title, which plunges us into the 1980s, was in fact produced in 2018.
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)
Culture et cinéma: « Touch my soul » / Cultură și cinema: « Touch my soul » / Culture and cinema: « Touch my soul »
Culture et cinéma
« Touch my soul »
Frank Duval est le fils d’une vieille famille de huguenots et d’artistes. Sa musique post apocalyptique envoute la scène new age avec un accent et un avant goût de fin du monde.
*** Frank Duval ***
Cultură și cinema
« Touch my soul »
Frank Duval este fiul unei vechi familii de hughenoți și artiști. Muzica sa post-apocaliptică captivează scena new age cu un accent și o pregustare a sfârșitului lumii.
*** Frank Duval ***
Culture and cinema
« Touch my soul »
*** Frank Duval ***
Frank Duval is the son of an old family of Huguenots and artists. His post-apocalyptic music captivates the new age scene with an accent and a foretaste of the end of the world.
Suicide: « Mi maître, mi esclave » / Sinucidere: Jumătate stăpân, jumătate sclav / Suicide: Half master, half slave
- Sous-titres pour mes amis anglophones.
- Subtitrări pentru prietenii mei vorbitori de engleză.
- Subtitles for my English speaking friends.
Suicide: « Mi maître, mi esclave »
Ce monde est complètement fou et, finalement, pourquoi pas?
Ce qui est blessant c’est qu’en principe, j’ai malheureusement toujours raison. La vérité tout comme les mots blessent. C’est la raison pour laquelle je suis si seul aujourd’hui.
Si vous êtes dépressif, n’écoutez pas cette chanson!
Merci véronique pour cette petite visite dans ma vie et si constructive.
Sinucidere: Jumătate stăpân, jumătate sclav
Această lume este complet nebună și, în sfârșit, de ce nu?
Ceea ce ma doare este ca in principiu, din pacate, intotdeauna am dreptate. Adevărul și cuvintele provoacă suferință. De aceea sunt atât de singur astăzi.
Dacă ești deprimat, nu asculta această melodie!
Îți mulțumesc Véronique pentru această mică vizită în viața mea și atât de constructivă.
Suicide: Half master, half slave
This world is completely crazy and, finally, why not?
What hurts is that in principle, unfortunately, i’m always right. The truth just like words hurt. That’s the reason i’m so lonely today.
If you are depressed, don’t listen to this song!
Thank you Véronique for this little visit in my life and so constructive.
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)
Tu veux rire 5 minutes? / Vrei să râzi 5 minute? / Do you want to laugh for 5 minutes?
Tu veux rire 5 minutes?
« Mary à tout prix »
Mary à tout prix ou Marie a un je-ne-sais-quoi au Québec (There’s Something About Mary) est une comédie américaine coécrite et réalisée par Peter et Bobby Farrelly, sortie en 1998. Cette comédie romantique est le plus grand succès des frères Farrelly.
Vrei să râzi 5 minute?
« There’s Something About Mary »
Mary cu orice preț sau Marie are un je-ne-sais-quoi în Quebec (There Something About Mary) este o comedie americană co-scrisă și regizată de Peter și Bobby Farrelly, lansată în 1998.
Do you want to laugh for 5 minutes?
« There’s Something About Mary »
(There’s Something About Mary) is an American comedy film co-written and directed by Peter and Bobby Farrelly, released in 1998. This romantic comedy is the brothers’ biggest hit Farrelly.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu