Archives d’Auteur

par

En hommage à un ami/ În omagiu adus unui prieten / In tribute to a friend

En hommage à un ami

Robert Miles

Tu me manques Robert, si tu savais à quel point!

Une longue maladie qu’il a combattu comme un guerrier, le cancer.

Robert Miles d’origine italienne et désormais devenu Suisse nous a fait connaître la “Dream MUSIC” et je ne peux que le mettre en avant ici. Il est devenu mon ami en m’ouvrant l’espace de ses bras peu de temps avant de mourir. Nous avions même eu un projet ensemble. Je le partage ici et je regrette cet ami qui m’a quitté un peu comme un traître sans me dire au revoir.

À toi Robert et il m’est impossible de dire ici à quel point tu me manques tant la douleur était forte après ta disparition.

Maintenant devenu un ange, pleure pour nous, pleure sur nous. Nous avons besoin de tes larmes d’amour car l’amour était ton message lors de ton bref passage terrestre..

  • Merci au label DBX (Italie) pour l’aimable autorisation

În omagiu adus unui prieten

Robert Miles

Mi-e dor de tine Robert, dacă ai ști cât de mult!

O lungă boală a luptat ca un războinic,cancerul.

 Robert Miles de origine italiană și acum elvețieni ne-au prezentat „DREAM MUSIC”. Mi-a devenit prieten deschizând spațiul brațelor cu puțin înainte de moartea sa. Am avut chiar un proiect împreună. Îl împărtășesc aici și regret, Prietenul acesta care m-a părăsit fără să-mi iau rămas bun.

Pentru tine Robert și îmi este imposibil să spun aici cât de mult îmi este dor de tine, deoarece durerea a fost atât de puternică după dispariția ta.

Acum ești un înger. Plânge pentru noi da, plânge pentru noi. Avem nevoie de lacrimile tale de dragoste pentru că iubirea a fost mesajul tău în timpul scurtului tău pasaj pământesc.

  • Mulțumim etichetei DBX (Italia) pentru permisiunea amabilă

In tribute to a friend

Robert Miles

I miss you Robert, if you only knew how much!

A long illness that he fought like a warrior, cancer.

Robert Miles Italian origin and become Swiss invite us to discover “Dream MUSIC”. I can only highlight him. He became my friend by opening the space of his arms to me shortly before his death. We even had a project together. I share him here. This friend left a bit  like a traitor without saying goodbye to me.

To you Robert and it is impossible for me to tell you here how much i miss you because the pain was so strong after your disappearance.

Now become an angel, cry for us yes, cry for us. We need your tears of love because love was your message during your brief earthly passage..

  • Many thanks to DBX (Italy) for the kind permission

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

par

Karolina Protsenko et Oscar Stembridge / Karolina Protsenko si Oscar Stembridge / Karolina Protsenko and Oscar Stembridge

Photo: Oscar Stembridge

Karolina Protsenko et Oscar Stembridge

Karolina Protsenko, jeune Ukrainienne, installée avec ses parents en Californie, se produit dans la rue. À raison d’une ou deux mises en ligne par semaine, depuis 2 ans, ses vidéos tournées en direct dans les rues de Santa Monica sont visionnées par des millions de personnes. 

  • Vidéo: Karolina Protsenko avec Oscar Stembridge dans « Imagine ».

Karolina Protsenko si Oscar Stembridge

Karolina Protsenko, o tânără ucraineană, stabilită cu părinții ei în California, concertează în stradă. Cu ritmul de una sau două încărcări pe săptămână, în ultimii 2 ani, videoclipurile lui filmate live pe străzile din Santa Monica au fost vizionate de milioane de oameni.

  • Video: Karolina Protsenko cu Oscar Stembridge în „Imagine”.

Karolina Protsenko and Oscar Stembridge

Karolina Protsenko, a young Ukrainian, settled with her parents in California, performs in the street. At the rate of one or two uploads a week, for the past 2 years, his videos shot live in the streets of Santa Monica have been viewed by millions of people.

  • Video: Karolina Protsenko with Oscar Stembridge in « Imagine ».

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

 

Loading

par

Image du jour: Le conformisme / Poza zilei: Conformism / Picture of the day: Conformism

  • Vidéo en Français, sous-titrée en Anglais.
  • Videoclip în franceză, subtitrat în engleză.
  • Video in French, subtitled in English.

Image du jour: Le conformisme

  • Etre soi-même, c’est se faire exclure par certaines personnes. Eetre comme les autres, c’est s’exclure soi-même.

Jean Céré

Poza zilei: Conformism

  • A fi tu însuți înseamnă a fi exclus de anumite persoane. A fi ca ceilalți înseamnă a te exclude pe tine însuți.

Jean Céré

Picture of the day: Conformism

  • To be yourself is to be excluded by certain people. To be like others is to exclude oneself.

Jean Céré

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

par

Triste génération / Generație tristă / Sad generation

Triste génération

« On ne voit bien qu’avec le cœur » disait le renard dans l’histoire du petit prince puis il ajouta: « L’essentiel est invisible pour les yeux. »

Je crains fort que la génération qui s’apprête à prendre le relai ne connaisse jamais cette phrase clef du bonheur et que ce qui lui sert d’yeux ne lui serve au final que de déversoir à larmes.

Lorsque l’illusion d’un écran transcende sur un moment qui ne se vivra qu’une seule fois et que  le paraitre prévaut su l’être, il n’y a plus grand chose à espérer de cette espèce, l’humain, qui ira jusqu’à monétiser sa propre extinction.

Tout ira bien cette nuit. Tu n’as qu’à continuer à te gaver comme si de rien était.

  • Merci à EMI RECORDS AMERICA

Generație tristă

„Nu vezi decât cu inima” a spus vulpea din povestea micului prinț apoi a adăugat: „Ceea ce este esențial este invizibil pentru ochi”.

Mi-e foarte teamă că următoarea generație nu va cunoaște niciodată această expresie cheie a fericirii și că ceea ce servește drept ochi va servi, de fapt, doar ca o ieșire pentru lacrimi.

Când iluzia unui ecran transcende peste un moment care va fi trăit o singură dată și aparența prevalează asupra ființei, nu mai este mult de sperat de la această specie, umanul, care va merge până la monetizarea propriei dispariții.

Totul va fi bine în seara asta. Continuă să mănânci bătând în burtă ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.

  • Mulțumiri EMI RECORDS AMERICA

Sad generation

« You can only see well with your heart » said the fox in the story of the little prince then he added: « The essential is invisible to the eyes. »

I’m  afraid that the generation that is about to take over will never know this key phrase of happiness and that what serves as eyes will only serve as an outlet for tears.

When the illusion of a screen transcends on a moment that will only be experienced once and appearance prevails over being, there is not much more to hope for from this species, the human, who will go so far as to monetize its own extinction.

Everything will be fine tonight. You just have to continue gorging yourself as if nothing had happened.

  • Many thanks to EMI RECORDS AMERICA

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

par

De la direction d’une entreprise au statut de SDF il n’y a qu’un pas / De la conducerea unei afaceri la persoanele fără adăpost există doar un pas / From running a business to homelessness there is only one step

De la direction d’une entreprise au statut de SDF il n’y a qu’un pas

Tout peut basculer dans la vie et d’un emploi stable à responsabilités, vivant dans un loft de 300 mètres carrés avec une belle petite vie de famille j’ai tout perdu en deux temps trois mouvements.

  • Mon témoignage radiophonique qui remonte à il y a 4 ans. Aujourd’hui, la vie a repris son cours et tout va bien. Je suis devenu le parrain d’un jeune virtuose Roumain, Rares Mihai Florescu que je vais d’ailleurs retrouver à Bucarest très prochainement.

De la conducerea unei afaceri la persoanele fără adăpost există doar un pas

Totul se poate răsturna în viață și dintr-un loc de muncă stabil cu responsabilități, locuind într-un apartament de 300 de metri pătrați cu o viață de familie bună, am pierdut totul într-o clipă.

  • Mărturia mea la radio datează de acum 4 ani. Astăzi, viața și-a reluat cursul și totul este bine. Am devenit nașul unui tânăr virtuoz român, Rares Mihai Florescu, pe care îl voi întâlni și la București foarte curând.

From running a business to homelessness there is only one step

Everything can capsize in life and from a stable job with responsibilities, living in a 300 square meter loft with a nice little family life, i lost everything in a jiffy.

  • My radio testimony dating back to 4 years ago. Today, life has resumed its course and all is well. I became the godfather of a young Romanian virtuoso, Rares Mihai Florescu, whom i will meet very soon in Bucharest.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

par

La vidéo du jour: Bruce Lee Jr. / Videoclipul zilei: Bruce Lee Jr. / Video of the day: Bruce Lee Jr.

La vidéo du jour: Bruce Lee Jr.

Lee Jun-fan (李振藩), dit Bruce Lee, né à San Francisco (États-Unis) le  et mort le  à Hong Kong, est un artiste martial, acteur, réalisateur, producteur et scénariste sino-américain.

Videoclipul zilei: Bruce Lee Jr.

Lee Jun-fan (李振藩), a spus Bruce Lee, născut la San Francisco (Statele Unite ale Americii) la 27 noiembrie 1940 și murit la 20 iulie 1973 la Hong Kong, este un artist marțial, actor, regizor, producător și scenarist.

Video of the day: Bruce Lee Jr.

Lee Jun-fan (李振藩), said Bruce Lee, born in San Francisco (United States) on November 27, 1940 and died on July 20, 1973 in Hong Kong, is a Chinese-American martial artist, actor, director, producer and screenwriter.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

par

Culture et cinéma: Afrique Adieu / Cultură și cinema: Adio Africa / Culture and cinema: Farewell Africa

Culture et Cinéma : Magnifique Michel Sardou

Sans complaisance, ce chanteur qui a fait chavirer bien des cœurs ne cache pas son désamour pour la société actuelle.

« Afrique Adieu »

Le Kenya, des plages au sable blanc et fin comme de la farine sans âme qui vive à l’horizon. J’ai eu la chance de connaitre ça !

  • Merci au label Trema pour l’aimable autorisation

    

Cultură și cinema : Magnificul Michel Sardou

Fără mulțumire, acest cântăreț care a răsturnat multe inimi nu își ascunde dezamăgirea față de societatea actuală.

„Adio Africa”

Kenya, plaje de nisip fin alb ca faina fara suflet la orizont. Am avut noroc să locuiesc acolo!

  • Mulțumim etichetei Trema pentru permisiunea amabilă

    

Culture and Cinema : Magnificent Michel Sardou

Without complacency, this singer who capsized many hearts does not hide his disenchantment for current society

« Farewell Africa »

Kenya, beaches with fine white sand like flour without a living soul on the horizon. I had the chance to know that!

  • Many thanks to Trema for the kind permission.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

par

A tous ces gosses qui me suivent sur les réseaux sociaux / Tuturor acelor copii care mă urmăresc pe rețelele de socializare / To all those kids who follow me on social media

A tous ces gosses qui me suivent sur les réseaux sociaux

Ils sont nombreux, venant des 4 coins du monde

Merci pour votre confiance et votre amitié. Ne les laissez pas vous voler votre humanité. Restez vous-même et volez de vos propres ailes!

  • Merci à Teldec Records.

Tuturor acelor copii care mă urmăresc pe rețelele de socializare

Sunt numeroși, veniți din cele 4 colțuri ale lumii

Vă mulțumim pentru încredere și prietenie. Nu-i lăsa să-ți fure umanitatea. Rămâi așa cum ești și zboară cu propriile tale aripi!

  • Mulțumiri Teldec Records.

To all those kids who follow me on social media

They are numerous, coming from the 4 corners of the world

Thank you for your trust and friendship. Don’t let them rob you of your humanity. Stay yourself and fly with your own wings!

  • Many thanks to Teldec Records.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

par

A tous les moutons de Panurge / Tuturor oilor din Panurge / To all the sheep of Panurge

  • Vidéo en français, sous-titrée en Anglais.
  • Videoclip în franceză, subtitrat în engleză.
  • Video in French, subtitled in English.

A tous les moutons de Panurge

La vérité n’est pas une théorie du complot

Votre problème les gars c’est d’avoir la vérité sous les yeux et de la refuser car elle vous fait peur. Votre déni à tous les niveaux creuse votre tombe et vous irez jusqu’à monétiser votre propre extinction.

Le mouton de Panurge, une simple définition de ce que vous êtes:

L’expression « mouton de Panurge » désigne un suiveur : une personne qui imite sans se poser de questions, qui suit instinctivement ce que fait le plus grand nombre et se fond dans un mouvement collectif sans exercer son esprit critique ni seulement faire preuve de l’intelligence qu’on peut espérer d’un être humain.

Image:

  • Ne pas vouloir voir la réalité
  • Ne pas écouter et voir autre chose que les médias
  • Ne pas se poser les bonnes questions
  • Attendre la fatalité et mourir

Tuturor oilor din Panurge

Adevărul nu este o teorie a conspirației

Problema voastră, băieții, este să aveți adevărul în fața voastră și să-l negați pentru că vă sperie. Negarea ta la toate nivelurile îți sapă mormântul și vei merge până acolo încât să-ți monetizezi propria dispariție.

Oaia lui Panurge, o definiție simplă a ceea ce ești:

Expresia „oaia lui Panurge” se referă la un adept: o persoană care imită fără să pună întrebări, care urmărește instinctiv ceea ce face cel mai mare număr și se integrează într-o mișcare colectivă fără a-și exercita spiritul critic sau a arăta inteligența la care s-ar aștepta de la un om.

Imagine:

  • Nu vreau să văd realitatea
  • Nu ascultați și nu vedeți altceva decât media
  • Nu pune întrebările potrivite
  • Așteaptă-te la inevitabil. A muri!

To all the sheep of Panurge

The truth is not a conspiracy theory

Your problem guys is having the truth in front of you and denying it because it scares you. Your denial on all levels is digging your grave and you will go so far as to monetize your own extinction.

The Panurge’s sheep, a simple definition of what you are:

The expression « sheep of Panurge » designates a follower: a person who imitates without asking questions, who instinctively follows what the greatest number is doing and blends into a collective movement without exercising his critical spirit or only showing intelligence that can be expected from a human being.

Picture:

  • Don’t want to see reality
  • Do not listen and see anything other than mainstream media
  • Not asking the right questions
  • Wait for fate and die

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

par

Quand « l’instrumental » Canadien faisait danser les discothèques du monde entier / Când „Instrumentals” canadieni au făcut să danseze discoteci în toată lumea / When the Canadian « instrumental » made discotheques all over the world dance

Quand « l’instrumental » Canadien faisait danser les discothèques du monde entier

Lime

Denis et Denyse Lepage

Ce groupe mythique des années 80-9o, « Lime » contribua largement à un épanouissement  de la musique de « papa » à celle qui émancipa la génération des années 80 et 90.

Des synthétiseur, une musique assistée par ordinateur, des boîtes à rythme, de l’inspiration et une envie de renouveau. Ce groupe composé du duo Denis et Denyse Lepage  restera dans les anales.

  • Un grand merci au label Polydor.

Când „Instrumentals” canadieni au făcut să danseze discoteci în toată lumea

Lime

Denis și Denyse Lepage

Acest grup mitic al anilor 80-90, „Lime” a contribuit foarte mult la înflorirea muzicii „tatic” spre muzica care a emancipat generația anilor 80 și 90.

Sintetizatoare, muzică asistată de computer, tobe, inspirație și dorință de reînnoire. Acest grup compus din duo-ul Denis și Denyse Lepage va rămâne în istorie.

  • Mulțumiri Polydor Records

When the Canadian « instrumental » made discotheques all over the world dance

Lime

Denis and Denyse Lepage

This mythical group of the 80-9o th., « Lime » largely contributed to a development of the music of « dad » towards that which emancipated the generation of the 80s and 90s.

Synthesizers, computer-assisted music, drum machines, inspiration and a desire for renewal. This group composed of the duo Denis and Denyse Lepage will remain in the annals.

  • Many thanks to Polydor Records.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading