Ce jeune auteur, compositeur, interprète et producteur roumain qui arbore fièrement ses 17 ans et presque autant d’années d’un talent sans commune mesure pour son âge, me fait la gentillesse de son amitié depuis plusieurs mois. Nous partageons un point commun, la musique bien sur.
Sa spécialité, le saxophone, cet instrument chaud et envoûtant qui a fait chavirer tant de cœurs à travers le temps.
Je lui consacre une rubrique et vous aurez le plaisir de le retrouver régulièrement sur ces pages.
*****
A fost odată un tânăr român
Denis Costea
Acest tânăr autor, compozitor, interpret și producător român care își arată cu mândrie cei 17 ani și aproape tot atâtea ani de talent disproporționat pentru vârsta sa mi-a fost bun cu prietenia sa de câteva luni.
Împărtășim o pasiune comună: muzica, desigur.
Specialitatea sa, saxofonul, acest instrument cald și vrăjitor care a răsturnat atâtea inimi de-a lungul timpului.
Îi dedic o secțiune și veți avea plăcerea să o găsiți în mod regulat pe aceste pagini.
*****
He was once a young Romanian
Denis Costea
This young Romanian author, composer, performer and producer who proudly displays his 17 years and almost as many years of inordinate talent for his age, has been giving to me the kindness of his friendship for several months. We share a common passion, music of course.
His specialty, the saxophone, this warm and bewitching instrument that has capsized so many hearts over time.
I dedicate a section to him and you will have the pleasure of finding him regularly on these pages.
Culture & Cinéma : Du soleil de la Jamaïque aux jardins du ciel
Goombay dance band
Le titre « Eldorado » sorti en 1980 lança la carrière du groupe mais c’est en 1981 avec l’album « Holiday In Paradise » sous le label : CBS avec ces deux titres phares : « Rain » et « Seven Tears » que le groupe exulta.
Une carrière aussi fulgurante que courte puisque le groupe devait se disloquer peu de temps après.
De la bonne musique et de bons souvenirs.
*****
Cultura și cinema : De la soarele jamaican până la grădinile cerului
Goombay dance band
Titlul „Eldorado” lansat în 1980 a lansat cariera grupului, dar a fost în 1981 cu albumul „Holiday In Paradise” sub eticheta: CBS cu aceste două titluri emblematice: „Rain” și „Seven Tears” pe care grupul le-a exultat.
O carieră pe atât de orbitoare pe cât de scurtă, deoarece grupul urma să se despartă la scurt timp.
Muzică excelentă și amintiri grozave.
*****
Culture & Cinema : From the sun of jamaica to the gardens of paradise
Goombay dance band
The title « Eldorado » released in 1980 launched the group’s career but it was in 1981 with the album « Holiday In Paradise » under the label: CBS with these two flagship titles: « Rain » and « Seven Tears » that the group exulted.
A career as dazzling as it was short since the group was to break up shortly after.
Quand le mensonge prend l’ascenseur, la vérité prend l’escalier. Même si elle met plus de temps, la vérité finit toujours par arriver !
Extrait d’un docummentaire diffusé en 2009 sur la chaîne Planète + No limit.
Des « complotistes ! » alertaient déjà sur des situations à venir, qui ressemblaient beaucoup à ce qui se passe aujourd’hui..
Un complotiste est une personne remettant en question la version officielle en cherchant la vérité. Les complotistes ont 9/10, 10 ans d’avance avec la vérité, la preuve dans cet extrait.
*****
Ah acei conspiratori !
Când minciuna ia liftul, adevărul ia scările. Chiar dacă durează mai mult, adevărul ajunge întotdeauna!
Extras dintr-un documentar difuzat în 2009 pe canalul Planète + No limit.
Conspiratori! erau deja atenți la situațiile viitoare, care erau foarte asemănătoare cu ceea ce se întâmplă astăzi.
Un conspirator este cineva care pune la îndoială versiunea oficială căutând adevărul. Conspiratorii sunt cu 9/10, cu 10 ani înaintea adevărului, dovada din acest extras.
*****
Ah those conspirators !
When the lie takes the elevator, the truth takes the stairs. Even if it takes longer, the truth always comes to pass
Extract from a documentary broadcast in 2009 on the Planète + No limit channel.
« Conspirators! » were already alerting to upcoming situations, which were very similar to what is happening today.
A conspirator is someone who questions the official version by seeking the truth. The conspirators are 9/10, 10 years ahead with the truth, the proof in this excerpt.
Bientôt la rentrée scolaire, le harcèlement omni présent
Le harcèlement, c’est quoi ?
On parle de harcèlement lorsqu’une personne est victime d’une violence verbale, physique et/ou psychologique contre laquelle elle ne peut rien faire toute seule. Ces actes agressifs se caractérisent par la répétitivité, l’intentionnalité, et l’isolement de la victime. Le harcèlement n’implique toutefois pas une seule personne. Il s’agit d’un phénomène de groupe dans lequel interviennent, outre la victime, un harceleur et des témoins. Ses formes peuvent viser l’apparence, l’identité sexuelle, le handicap, les centres d’intérêt, les origines sociales ou encore les croyances.
Quels en sont les signes ?
Ces signes peuvent vous aider, vous et vos parents, à reconnaître le harcèlement scolaire :
Vous avez peur d’aller à l’école.
Vos résultats scolaires baissent.
Vous vous sentez seul(e).
Vos camarades se moquent de vous mais vous n’osez pas en parler.
Vous pensez que c’est de votre faute.
Vous avez envie de vous faire du mal.
Si vous pensez être victime de harcèlement, parlez-en ! Cela n’aggravera pas la situation, bien au contraire : l’intervention des adultes est primordiale pour stopper le cercle vicieux induit par des comportements violents.
Le harceleur
Contrairement aux idées reçues, le harceleur n’est pas si différent de sa victime. Souvent peu sûr de lui, il utilise la violence pour affirmer sa position dans un groupe. Puni et exclu pour ses comportements inadéquats, le harceleur peut développer à long terme une défiance à l’égard des adultes. Par ailleurs, son attitude peut devenir de plus en plus violente, car c’est une manière pour lui de maintenir sa position de domination.
*****
Curând înapoi la școală, feriți-vă de hărțuire
Ce este hărțuirea ?
Vorbim despre hărțuire atunci când o persoană este victima violenței verbale, fizice și / sau psihologice împotriva căreia nu poate face nimic pe cont propriu. Aceste acte agresive se caracterizează prin repetitivitate, intenționalitate și izolare față de victimă. Hărțuirea nu implică însă o singură persoană. Acesta este un fenomen de grup în care, pe lângă victimă, intervin un stalker și martori. Formele sale pot viza aspectul, identitatea de gen, dizabilitatea, interesele, originile sociale sau credințele.
Care sunt semnele ?
Aceste semne vă pot ajuta pe dvs. și pe părinții dvs. să recunoașteți agresiunea :
Ți-e frică să mergi la școală.
Rezultatele dvs. școlare scad.
Te simți singur.
Colegii tăi râd de tine, dar nu îndrăznești să vorbești despre asta.
Crezi că e vina ta.
Vrei să te rănești.
Dacă credeți că sunteți hărțuiți, vorbiți! Acest lucru nu va înrăutăți situația, ci dimpotrivă: intervenția adulților este esențială pentru a opri cercul vicios indus de un comportament violent.
Stalkerul
Contrar credinței populare, stalkerul nu este atât de diferit de victima sa. Adesea nesigur, el folosește violența pentru a-și afirma poziția într-un grup. Pedepsit și exclus pentru comportamentul lor inadecvat, agresorul poate dezvolta neîncredere pe termen lung față de adulți. În plus, atitudinea sa poate deveni din ce în ce mai violentă, deoarece este o modalitate pentru el de a-și menține poziția de dominație.
*****
Soon the start of the school year, the omnipresent bullying
What is harassment ?
We talk about harassment when a person is the victim of verbal, physical and / or psychological violence against which they cannot do anything on their own. These aggressive acts are characterized by repetitiveness, intentionality, and isolation from the victim. Harassment does not involve just one person, however. This is a group phenomenon in which, in addition to the victim, a stalker and witnesses intervene. Its forms can target appearance, gender identity, disability, interests, social origins or beliefs.
What are the signs ?
These signs can help you and your parents recognize bullying :
You are afraid of going to school.
Your school results go down.
You feel lonely.
Your classmates laugh at you, but you don’t dare talk about it.
You think it’s your fault.
You want to hurt yourself.
If you think you are being harassed, speak up! This will not worsen the situation, quite the contrary: the intervention of adults is essential to stop the vicious circle induced by violent behavior.
The stalker :
Contrary to popular belief, the stalker is not that different from his victim. Often insecure, he uses violence to assert his position in a group. Punished and excluded for their inappropriate behavior, the bully can develop long-term mistrust of adults. In addition, his attitude can become more and more violent, because it is a way for him to maintain his position of domination.
Pour clore la rubrique culture, un hommage à un ami qui nous a quitté il y a quelques années déjà
Robert Miles
Une longue maladie qu’il a combattu comme un guerrier : Le cancer. Robert Miles d’origine italienne et désormais devenu Suisse nous a fait connaître la “Dream MUSIC” et je ne peux que le mettre en avant ici. Il est devenu mon ami en m’ouvrant l’espace de ses bras peu de temps avant de mourir. Nous avions même eu un projet ensemble. Je le partage ici et je regrette cet ami qui m’a quitté un peu comme un traître sans me dire au revoir.
À toi Robert et il m’est impossible de dire ici à quel point tu me manques tant la douleur était forte après ta disparition.
Merci au label DBX (Italie) pour l’aimable autorisation
Pentru a închide secțiunea de cultură, un omagiu adus unui prieten care ne-a părăsit acum câțiva ani
Robert Miles
O lungă boală a luptat ca un războinic,cancerul : Robert Miles de origine italiană și acum elvețieni ne-au prezentat „DREAM MUSIC”. Mi-a devenit prieten deschizând spațiul brațelor cu puțin înainte de moartea sa. Am avut chiar un proiect împreună. Îl împărtășesc aici și regret, Prietenul acesta care m-a părăsit fără să-mi iau rămas bun.
Pentru tine Robert și îmi este imposibil să spun aici cât de mult îmi este dor de tine, deoarece durerea a fost atât de puternică după dispariția ta.
Mulțumim etichetei DBX (Italia) pentru permisiunea amabilă
To close the culture section, a tribute to a friend who passed away a few years ago
Robert Miles
A long illness that he fought like a warrior: cancer. Robert Miles Italian origin and become Swiss made us discover “Dream MUSIC”. I can only highlight him. He became my friend by opening the space of his arms to me shortly before his death. We even had a project together. I share him here. This friend left a bit like a traitor without saying goodbye to me.
To you Robert and it is impossible for me to tell you here how much i miss you because the pain was so strong after your disappearance.
Many thanks to DBX (Italy) for the kind permission
Culture urbaine : Star en herbe, Martin du groupe We For You que nous suivons sur Finalscape
Souplesse, rythme et harmonie voici ce qu’offre dans sa superbe prestation le benjamin du groupe Calaisien « We For You » Martin et, qui je l’espère, se produira dans les meilleurs délais en Suisse Romande.
*****
Cultura urbană : stea în devenire, Martin din grupul We For You pe care îl urmărim pe Finalscape
Flexibilitate, ritm și armonie, asta oferă tânărul Martin al grupului Calaisian „We For You” Martin în spectacolul său superb, pe care sper să îl ofer cât mai curând posibil în Elveția francofonă.
*****
Urban culture : a rising star, Martin from the group We For You who we follow on Finalscape
Flexibility, rhythm and harmony, this is what the youngest of the Calais band « We For You » Martin offers in his superb performance, which I hope will perform as soon as possible in French-speaking Switzerland.
Culture urbaine : BreakDance Genève, Le Get-Down Camps en vidéo
“Plus vite que le vent et presque aussi rapides que la lumière”
Ils sont jeunes, ils sont beaux. Rencontrons l’équipe de l’école « BreakDance » à Genève avec son énergie. Je les trouverai dans un mois pour un bel article.
Parce que respirer et vivre est indispensable !
*****
Cultura urbană: BreakDance Geneva, The Get-Down Camps în video
„Mai rapid decât vântul și aproape la fel de rapid ca lumina”
Sunt tineri, sunt frumoși. Să întâlnim echipa școlii „BreakDance” din Geneva cu energia ei. Îi găsesc peste o lună pentru un articol frumos.
Pentru că respirația și trăirea sunt esențiale !
*****
Urban culture : BreakDance Geneva, The Get-Down Camps in video
“Faster than the wind and almost as fast as the light”
They are young, they are beautiful. Let’s meet the team of the « BreakDance » school in Geneva with its energy. I will find them in a month for a nice article.
