Les sauveurs de l’humanité : La plus grosse amende te tous les temps
Dans ce monde qui marche sur la tête, plus on est malhonnête plus on est respecté et plus on est honnête plus on est suspect
Pfizer fut condamné à une amande de 2 milliards 300 millions de dollars en 2009 pour corruption de médecins et suppression de résultats d’essais défavorables.
Et vous leur faites confiance !
*****
Mântuitorii omenirii : cea mai mare amendă vreodată
În această lume care merge pe cap, cu cât suntem mai necinstiți, cu atât suntem mai respectați și cu cât suntem mai cinstiți, cu atât suntem suspectat
Pfizer a fost amendat cu 2,3 miliarde de dolari în 2009 pentru mituirea medicilor și suprimarea rezultatelor nefavorabile ale testelor.
Și ai încredere în ei !
*****
Saviors of Mankind: Biggest Fine Ever
In this world that runs on its head, the more dishonest we are, the more we are respected and the more honest we are, the more we are suspect
Pfizer was fined $ 2.3 billion in 2009 for bribing doctors and suppressing unfavorable test results.
Vaccins : Les effets secondaires que les médias nous cachent
Encore une autre jeune femme handicapée après l’injection. Les médias se cachent derrière les chiffres artificiellement gonflés du nombre de cas positifs en occultant la réalité du terrain
*****
Vaccinuri : Efectele secundare pe care mass-media ni le ascund
Încă o tânără cu handicap după injecție. Mass-media se ascunde în spatele numărului de cazuri pozitive umflate artificial, ascunzând realitatea de pe teren
*****
Vaccines : The side effects the media hide from us
Yet another young disabled woman after the injection. The media hide behind the artificially inflated numbers of positive cases by obscuring the reality on the ground
Violences policières : Tirs à Rosny-sous-Bois : les policiers visés par une enquête pour « violences volontaires »
L’enquête a été confiée à l’IGPN, alors que la vidéo des tirs fait le tour des réseaux sociaux.
Les policiers ayant fait feu à neuf reprises sur une voiture à Rosny-sous-Bois, en Seine-Saint-Denis, mardi, à la suite du « refus d’obtempérer » d’un automobiliste, sont visés par une enquête pour « violences volontaires avec arme » confiée à l’IGPN (inspection générale de la police nationale), a-t-on appris mercredi auprès du parquet de Bobigny.
Le conducteur, qui s’était enfui après avoir été blessé au cou par les tirs, s’est présenté à l’hôpital. Son pronostic vital n’est pas engagé, selon une source proche du dossier. Les deux fonctionnaires de police – membres des effectifs à moto du Val-de-Marne de la direction de l’ordre public et de la circulation (DOPC) – avaient pris en chasse le véhicule qui circulait sur la bande d’arrêt d’urgence de l’autoroute A86 au niveau de Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne).
Arrivé à Rosny-sous-Bois peu après 17 heures, l’un des policiers met pied à terre et se rapproche du véhicule. Le conducteur fait marche arrière, percute la moto, redémarre et fonce sur l’autre policier qui se trouvait devant lui, poursuit la même source policière. Le conducteur, qui a refusé d’obtempérer, a par la suite percuté plusieurs voitures, selon une source policière. Les policiers font alors usage de leur arme administrative à neuf reprises et le conducteur prend la fuite, ajoute-t-elle.
Le conducteur également visé par une enquête pour « refus d’obtempérer aggravé »
Sur deux courtes vidéos diffusées sur Twitter et tournées depuis l’intérieur d’un bus, on voit les deux policiers tirer sur une voiture alors que celle-ci entame une marche arrière. Les neuf détonations sont perceptibles.
Les agents sont visés par une enquête pour « violences volontaires avec arme par personnes dépositaires de l’autorité publique » confiée à l’inspection générale de la police nationale (IGPN, dite « police des polices »), a indiqué à l’AFP le parquet de Bobigny.
Âgé de 30 ans, le conducteur blessé est sous le coup d’une enquête pour « refus d’obtempérer aggravé » et « violences avec arme » – la voiture étant considérée comme une arme par destination – confiée à la sûreté territoriale du département, a précisé le parquet. À la suite d’une perquisition à son domicile, sa conjointe et sa sœur ont été interpellées après que cette dernière a jeté par la fenêtre un sac contenant un fusil et cinq cartouches, selon la source policière.
Une musique créée sur une table dans une cuisine en quelques heures et un retentissement international !
« Seven Days and One Week » est un titre du groupe transe italo-français B.B.E . Il est sorti en juillet 1996 comme le premier single de leur premier album, Games. En tant que représentant du son de transe , « rêve éphémère », le titre est devenue le top 10 mondial, atteignant notamment le numéro un en Espagne, le numéro 2 en Finlande et en Irlande et le numéro 3 en Allemagne et au Royaume-Uni. Sur l’Eurochart Hot 100, il a culminé au numéro 3.
Merci au label Independance Records pour son aimable autorisation
*****
Cultură și cinema : « Seven days and one week »
Muzică creată pe o masă într-o bucătărie în câteva ore și cu impact internațional!
„Seven days and one week” este un cântec al actului de muzică trans-italo-franceză B.B.E .. A fost lansat în iulie 1996 ca single principal de pe albumul lor de debut, Games. În calitate de reprezentant al sunetului de tranșă de vis de scurtă durată, piesa a devenit un top 10 în întreaga lume, ajungând în primul rând la numărul unu în Spania, numărul 2 în Finlanda și Irlanda și numărul 3 în Germania și Regatul Unit. Pe Eurochart Hot 100, acesta a atins numărul 3.
Mulțumesc etichetei Independence Records pentru permisiunea lor amabilă.
*****
Culture & Cinema : « Seven days and one week »
Music created on a table in a kitchen in a few hours with an international impact!
« Seven Days and One Week » is a song by Italian-French trance music act B.B.E.. It was released in July 1996 as the lead single from their debut album, Games. As a representative of the short-lived dream trance sound, the song became a top 10 hit worldwide, most notably reaching number-one in Spain, number 2 in Finland and Ireland, and number 3 in Germany and the United Kingdom. On the Eurochart Hot 100, it peaked at number 3.
Many thanks to the Independence Records label for the kind permission.
Les gamins d’aujourd’hui ne connaitront jamais ça. Cette période de plein emploi où tout était permis, ces temps de liesses où la musique et la création se conjuguaient. Comme le temps passe…
Bien que cette musique ait des relents des années 80, elle a été produite en 2019.
Merci au label ZYX Records pour l’aimable autorisation.
*****
Cultură și cinema : « In the 1980s »
Simon Bichbihler
Copiii de astăzi nu vor ști asta niciodată. Această perioadă de angajare deplină în care totul era permis, aceste vremuri de fericire când muzica și creația s-au reunit. Cum trece timpul …
Deși această muzică are indicii din anii 80, a fost produsă în 2019.
Multe mulțumiri ZYX Records pentru permisiunea amabilă.
*****
Culture & Cinema : « In the 1980s »
Simon Bichbihler
Kids of today will never know that. This period of full employment where everything was allowed, these times of happiness when music and creation came together. Time passes too quickly.
Although this music has hints of the 80s, it was produced in 2019.
Many thanks to ZYX Records for the kind permission.
Culture & Cinéma : Par un beau dimanche de décembre dans un cimetière abandonné de Budapest, Ballade entre les pierres tombales
Mylène Farmer & Jean-Louis Murat « Regrets »
Réalisé par Laurent Boutonnat en noir et blanc, le clip, d’une durée de 6 minutes, a été filmé à Budapest en février 1991 dans un cimetière abandonné (le cimetière juif de Salgótarjáni út), en même temps que celui de Désenchantée, avec un budget de 35 000 €. Il a été diffusé à la télévision pour la 1re fois le sur TF1 dans l’émission Stars 90.
Au début du clip, un tram s’arrête devant l’entrée d’un cimetière enneigé. Jean-Louis Murat sort du tram et entre dans le cimetière. Il passe devant une biche et s’arrête devant une tombe. Lorsqu’il s’assied, le fantôme de Mylène Farmer arrive derrière lui et lui cache les yeux. Il la prend par la main, puis ils courent, rient et se blottissent l’un contre l’autre. Après s’être réfugiés sur une pierre tombale, elle s’efface alors définitivement. Jean-Louis Murat reprend le tram et part.
Vient ensuite et sans transition le clip « Les mots avec Seal. On se retrouve cette fois au milieu d’un océan déchaîné où deux naufragés se battent pour sauver leu vie sur un radeau de fortune.
Petite anecdote, le clip ayant été tourné peu de temps après les attentats du 11 septembre, Seal refusa de prendre l’avion pour se rendre à paris. Le clip fut tourné pour une partie en France et pour l’autre aux Etats-Unis.
Merci au label Polydor pour son aimable autorisation
*****
Cultură și cinema : într-o frumoasă duminică din decembrie într-un cimitir abandonat din Budapesta, Plimbare între pietre funerare
Mylène Farmer & Jean-Louis Murat « Regrets »
Regizat de Laurent Boutonnat în alb și negru, clipul de 6 minute a fost filmat la Budapesta în februarie 1991 într-un cimitir abandonat (cimitirul evreiesc din Salgótarjáni út), în același timp cu clipul Désenchantée, cu un buget de 35.000 EUR. . A fost difuzat pentru prima dată pe 9 septembrie 1991 pe TF1 în programul Stars 90.
La începutul clipului, un tramvai oprește în fața intrării într-un cimitir înzăpezit. Jean-Louis Murat iese din tramvai și intră în cimitir. Trece pe lângă o căprioară și se oprește în fața unui mormânt. Când se așează, fantoma lui Mylène Farmer ajunge în spatele lui și îi ascunde ochii. O ia de mână, apoi aleargă, râd și se strâng împreună. După ce s-a refugiat pe o piatră funerară, aceasta dispare definitiv. Jean-Louis Murat ia tramvaiul și pleacă.
Apoi vine clipul video « Les mots » cu cântăreața :Seal. De data aceasta ne găsim în mijlocul unui ocean furibund în care doi naufragii luptă pentru a-și salva viața pe o plută improvizată.
Mică anecdotă, clipul fiind împușcat la scurt timp după atacurile din 11 septembrie, Seal a refuzat să ia avionul pentru a merge la Paris. Clipul a fost filmat parțial în Franța și celălalt în Statele Unite.
Mulțumim etichetei Polydor pentru permisiunea lor amabilă
*****
Culture & Cinema : On a beautiful Sunday in December in an abandoned cemetery in Budapest, Walk between the tombstones
Mylène Farmer & Jean-Louis Murat « Regrets »
Directed by Laurent Boutonnat in black and white, the clip, lasting 6 minutes, was filmed in Budapest in February 1991 in an abandoned cemetery (the Jewish cemetery of Salgótarjáni út), at the same time as that of Désenchantée, with a budget of € 35,000. It was broadcast on television for the first time on September 9, 1991 on TF1 in the TV Show « Stars 90. »
At the start of the clip, a tram stops in front of the entrance to a snowy cemetery. Jean-Louis Murat gets out of the tram and enters the cemetery. He walks past a doe and stops in front of a grave. When he sits down, the ghost of Mylène Farmer arrives behind him and hides his eyes. He takes her by the hand, then they run, laugh and huddle together. After taking refuge on a tombstone, it is then permanently erased. Jean-Louis Murat takes the tram and leaves.
Then comes without transition the clip « Les mots » with Seal. This time we find ourselves in the middle of a raging ocean where two castaways fight to save their lives on a makeshift raft.
Small anecdote, the clip having been shot shortly after the attacks of September 11, Seal refused to take the plane to go to Paris. The clip was shot partly in France and the other in the United States.
Many thanks to Polydor for the kind permission
Mylène Farmer & Jean-Louis Murat « Regrets » (Official clip.)
Mylène Farmer & Jean-Louis Murat « Regrets » (Remix)
« Mondo », le garçon errant, joué par le jeune commédien roumain Ovidiu Balan
Préambule :
« Certains doivent se demander quelle est la raison qui me pousse à mettre si souvent la Roumanie en avant dans mes articles. Bien qu’étant Suisse de nationalité, mes racines et une partie de mon arbre généalogique se trouvent en Roumanie de plus, beaucoup de mes meilleurs amis vivent dans ce magnifique pays. »
G.S
La star du film, Ovidiu Balan, avait 11 ans lorsque le film a été tourné. C’est un Tsigane roumain qui a été pris sous l’aile du réalisateur avec l’aide du gouvernement français. Gatlif a créé le film comme une œuvre sur les thèmes de la gitane «agitée et libre», contrairement à la notion de peuplement proposée pour les populations sinti et rom. dans l’UE. Contrairement à des films similaires sur les enfants des rues, tels que Salaam Bombay ou Pixote, ce film était conçu comme un conte de fées d’une sorte d’esprit mythique qui touche la vie des parias dans une société remplie de préjugés contre les gitans.
Film complet dans l’article
*****
Cultură și cinema: Mondo (România – Franța)
„Mondo”, băiatul rătăcitor, interpretat de tânărul comediant român Ovidiu Balan
Preambul :
« Unii se pot întreba ce mă motivează să includ România atât de des în articolele mele. Deși sunt de naționalitate elvețiană, rădăcinile mele și o parte din arborele meu genealogic sunt, de asemenea, în România, mulți dintre cei mai buni prieteni ai mei trăiesc în această frumoasă țară. »
G.S
Vedeta filmului, Ovidiu Balan, avea 11 ani când a fost filmat filmul. El este un țigan român care a fost luat sub aripa regizorului cu ajutorul guvernului francez Gatlif a creat filmul ca o lucrare pe temele țiganului „neliniștit și liber”, spre deosebire de noțiunea de așezări propusă pentru populațiile sinti și romi. în UE. Spre deosebire de filmele similare despre copiii străzii, cum ar fi Salaam Bombay sau Pixote, acest film a fost conceput ca un basm de un fel de spirit mitic care atinge viața oamenilor proscriși într-o societate plină de prejudecăți împotriva țiganilor.
Film complet în articol
*****
Culture & Cinema: Mondo (Romania – France)
« Mondo », the wandering boy, played by the young Romanian boy Ovidiu Balan
Preamble :
« Some must wonder what drives me to put Romania so often in my articles. Although i am Swiss by nationality, my roots and part of my family tree are also in Romania, many of my best friends live in this beautiful country. »
G.S
The film’s star, Ovidiu Balan, was 11 when the film was shot. He is a Romanian Gypsy who was taken under the director’s wing with help of the French government Gatlif created the film as a work on the themes of the « restless and free » gypsy, in contrast to the notion of settlements proposed for Sinti and Roma populations in the EU. Unlike similar films about street children, such as Salaam Bombay or Pixote, this film was intended as a fairy tale of sorts of a mythical spirit who touches the lives of outcast people in a society filled with prejudice against the gypsies.
