Archives d’Auteur

par

De gros problèmes techniques et plus d’Internet / Probleme tehnice mari și mai mult internet / Big technical problems and no more internet

De gros problèmes techniques, deux PC qui me lâchent en même temps et plus d’Internet

Heureusement, j’ai de bonnes connaissances en la matière mais il m’aura fallu deux jours pour résoudre le problème.

Mark, tu étais mon ami et je te pleure tous les jours. Pourquoi es-tu parti sans rien me dire ?

Je t’aurais donné mon cœur si tu me l’avais demandé.

Tu me manques Mark et tu fais parie de ces gens qui sont parti trop vite, beaucoup trop vite.

  • Merci au label EMI pour l’aimable autorisation.
  • Merci au groupe Talk Talk.
  • (A la mémoire de  Mark David Hollis )

*****

Probleme tehnice mari, două PC-uri care renunță la mine în același timp și nu mai există Internet

Din fericire, am o bună cunoaștere a problemei, dar mi-au trebuit două zile să rezolv problema.

Mark, mi-ai fost prieten și plâng pentru tine în fiecare zi. De ce ai plecat fără să-mi spui ?

Dacă m-ai fi întrebat, ți-aș fi dat inima.

Mi-e dor de tine Mark și ești pentru mine o persoană care a plecat prea repede mult prea repede.

  • Mulțumim etichetei EMI pentru permisiunea amabilă.
  • Multumim grupului Talk Talk.
  • (In memoria lui Mark David Hollis).

*****

Big technical problems, two PCs failing me at the same time and no more Internet

Fortunately, i have good knowledge in the matter but it took me two days to resolve the problem.

Mark, you were my friend and i cry for you every day. Why did you leave without telling me ?

If you had asked me, i would have given you my heart.

I miss you Mark and you’re a person to me who left too fast, too fast.

  • Many thanks to EMI Records for the kind permission.
  • Many thanks to Talk Talk.
  • (In memory of Mark David Hollis).

Stéphane Guibert / Finalscape / Vk

Loading

par

Culture et Cinéma : Magnifique Michel Sardou / Cultură și cinema : Magnificul Michel Sardou / Culture and Cinema : Magnificent Michel Sardou

Culture et Cinéma : Magnifique

Michel Sardou

Sans complaisance, ce chanteur qui a fait chavirer bien des cœurs ne cache pas son désamour pour la société actuelle.

« Afrique Adieu »

  • Merci au label Trema pour l’aimable autorisation

*****

Cultură și cinema : Magnificul

Michel Sardou

Fără mulțumire, acest cântăreț care a răsturnat multe inimi nu își ascunde dezamăgirea față de societatea actuală.

„Adio Africa”

  • Mulțumim etichetei Trema pentru permisiunea amabilă

*****

Culture and Cinema : Magnificent

Michel Sardou

Without complacency, this singer who capsized many hearts does not hide his disenchantment for current society

« Farewell Africa »

  • Many thanks to Trema for the kind permission.

.

Stéphane Guibert / Finalscape / Vk

Loading

par

Repost : Pour la beauté d’un enfant / Repost : Pentru frumusețea unui copil / Repost : For the beauty of a child

Repost : Pour la beauté d’un enfant

Ce clip est juste magnifique

*****

Repost : Pentru frumusețea unui copil

Acest clip este frumos

*****

Repost : For the beauty of a child

This clip is just beautiful

Et si un enfant nous montrait la voie ?

L e paradis se trouve dans l’amour

Plus loin que le vent puisse te mener, plus loin que la vie puisse aller, un enfant te tends les bras, ne refuses pas l’amour qui s’offre à toi.

*****

Ce se întâmplă dacă un copil ne-ar arăta calea ?

Raiul este în ceea ce iubești

Mai departe decât vântul te poate duce, mai departe decât poate merge viața, un copil îți întinde brațele spre tine, nu refuza iubirea care ți se oferă.

*****

What if a child showed us the way ?

Heaven is in love

Further than the wind can take you, further than life can go, a child reaches out to you, do not refuse the love that is offered to you.

  • Tout est beau dans ce clip, les images, la musique et l’enfant. Laissez-vous transporter par la magie d’un moment.
  • Totul este frumos în acest clip, imagini, muzică și copil. Lasă-te transportat de magia unui moment.
  • Everything is beautiful in this clip, the images, the music and the child. Let yourself be transported by the magic of a moment.

Stéphane Guibert / Finalscape / Vk

 

Loading

par

Quand une belle histoire d’amitié se termine / Când se termină o frumoasă poveste de prietenie / When a beautiful friendship story ends

Quand une belle histoire d’amitié se termine

Dans la vie, rien ne dure. Les bons moments, les promesses…  rien n’est dû. Oui mon ami je t’ai aimé mais cela prend fin ce soir

Je suis désolé, c’est terminé

  • Merci au label Coconut pour l’autorisation.

****

Când se termină o frumoasă poveste de prietenie

În viață, nimic nu durează. Momente bune, promisiuni … nimic nu se datorează. Da, prietene, te-am iubit, dar se termină aici

Îmi pare rău că s-a terminat

  • Mulțumim etichetei Coconut pentru autorizare.

*****

When a beautiful friendship story ends

In life, nothing lasts. The good times, the promises … nothing is due. Yes my friend i loved you but it ends tonight

I’m sorry it’s over

  • Many thanks to Coconut for the permission

G.S /  FINALSCAPE

Loading

par

Votre masque sur le nez… Vous êtes simplement en train de vous suicider / Masca ta pe nas … doar te omori / Your mask on your nose … you’re just killing yourself

Votre masque sur le nez… Vous êtes simplement en train de vous suicider

Si pour un virus on vous disait d’aller manger votre propre merde, le feriez-vous ? C’est exactement ce que vous faites avec ce putain de masque

Pauvres pigeons, pauvres moutons vous paissez paisiblement sur le chemin de l’abattoir

Crevez si vous voulez crever et laissez votre place à celles et ceux qui ont un cerveau et savent s’en servir

Je suis fatigué d’avoir raison

  • Merci à Hansa Records pour l’aimable autorisation.

*****

Masca ta pe nas … doar te omori

M-am săturat să am dreptate

Dacă un virus ți-ar spune să mergi să-ți mănânci rahatul, l-ai mânca ?

Cu toate acestea, asta faci cu masca ta

Porumbei săraci, oi săraci, tu pășești liniștit în drum spre abator

M-am săturat să am dreptate

Muri dacă vrei să mori și lasă locul tău celor care au creier și știu să-l folosească

  • Mulțumesc lui Hansa Records pentru permisiunea amabilă.

*****

Your mask on your nose … you’re just killing yourself

If for a virus you were told to go eat your own shit, would you ? That’s exactly what you do with that fucking mask

Poor pigeons, poor sheep you graze peacefully on the way to the slaughterhouse

I’m tired of being right

Die if you want to die and leave your place to those who have a brain and know how to use it.

  • Many thanks to Hansa Records for the kind permission.

Stéphane Guibert / Finalscape / Vk

Loading

par

Quand de belles histoires se dessinent / Când poveștile grozave prind contur / When great stories take shape

Quand de belles histoires se dessinent

Les mots ne veulent  rien dire et le cœur a ses raisons. La preuve en images

Juste splendide

*****

Când poveștile grozave prind contur

Cuvintele nu înseamnă nimic și inima are motivele sale. Dovada în imagini

Doar splendid

*****

When great stories take shape

Words mean nothing and the heart has its motives. The proof in pictures

Just wonderful

Stéphane Guibert

Loading

par

Culture et cinéma : Giorgio Moroder / Cultură și cinema : Giorgio Moroder / Culture and cinema : Giorgio Moroder

Culture et cinéma : Giorgio Moroder

Scarface

J’étais à Miami pendant le tournage du film. De très très bons souvenirs

  • Merci à  Giorgio Moroder et MCA Records pour l’autorisation

*****

Cultură și cinema: Giorgio Moroder

Scarface

Am fost la Miami în timpul filmărilor filmului. Amintiri foarte bune

  • Mulțumesc lui Giorgio Moroder și MCA Records pentru permisiune

*****

Culture and cinema : Giorgio Moroder

Scarface

I was in Miami during the making of the film. Very good memories

  • Many thanks to Giorgio Moroder and MCA Records for the permission.

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

 

Loading

par

Culture et cinéma : Les Loups-garous / Cultura și cinema : vârcolaci / Culture and cinema : The Werewolves

Culture et cinéma : Les Loups-garous

*****

Cultura și cinema : vârcolaci

*****

Culture and cinema : The Werewolves

Mythes ou réalité : Loup garous ou vampires, ces êtres venus des de Transylvanie ont toujours alimenté la machine à cinéma. Hollywood en est rempli. En voici quelques images.

  • Extraits des films : « Le Loup-garou de Londres » et « Vampire, vous avez dit vampire »

____________________

Mituri sau realitate : vârcolaci sau vampiri, aceste ființe din Transilvania au alimentat întotdeauna mașina cinematografică. Hollywood-ul este plin de ele. Iată câteva imagini.

Extrase din filme: „London Werewolf” și „Vampire ai spus vampir”

____________________

Myths or reality : Werewolves or vampires, these beings from Transylvania have always fueled the cinema machine. Hollywood is full of them. Here are some pictures.

  • Extracts from the films « An American Werewolf in London » and « Fright night »

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

par

Culture et cinéma : Marie Laforêt / Cultură și cinema: Marie Laforêt / Culture and cinema: Marie Laforêt

Culture et cinéma : Marie Laforêt

Nous avons été voisins pendant 10 ans en vieille ville de Genève. Merci pour ton amitié et ta gentillesse

Merci Marie. Je ne t’oublierai jamais

*****

Cultură și cinema: Marie Laforêt

Prieteni de 10 ani, Vă salut în cinstea talentului dumneavoastră. Mi-e dor de tine

Mulțumesc Marie, nu te voi uita niciodată

*****

Culture and cinema: Marie Laforêt

We have been neighbors for 10 years in the old town of Geneva. Thank you for your friendship and kindness

Thank you Marie i will never forget you

« Viens »

« Maine Montparnasse »

Extrait du film « Joyeuses Pâques »


.

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Loading

par

Culture & Cinéma : Retour sur image avec Talk Talk / Cultură și cinema: Flashback cu Talk Talk / Culture & Cinema: Flashback with Talk Talk

Culture & Cinéma : Retour sur image avec Talk Talk

*****

Cultură și cinema: Flashback cu Talk Talk

*****

Culture & Cinema: Flashback with Talk Talk

Malheureusement trop vite disparut Mark David Hollis leader du groupe “Talk talk” nous revient histoire de nous rappeler que les années 80 et 90 furent fastes en matière de créations musicales.

  • Merci  EMI RECORDS Pour votre gentillesse

____________________

Din păcate, a dispărut prea repede Mark David Hollis, liderul grupului „Talk talk”, revine pentru a ne aminti că anii 80 și 90 au fost buni în ceea ce privește creațiile muzicale.

  • Mulțumesc EMI RECORDS Pentru amabilitatea ta

____________________

Unfortunately too quickly disappeared Mark David Hollis leader of the group “Talk talk” comes back to remind us that the 80s and 90s were good in terms of musical creations.

  • Thank you EMI RECORDS For your kindness

Talk talk “It’s my life” (Emi records)

Extended version

Talk talk “Such a shame” (Emi records)

Extended version

Talk talk “Talk Talk” (Emi records)

Extended version

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Loading