Archives de Catégorie: CINE CLUB

par

THE MATRIX / THE MATRIX / THE MATRIX

  • Film complet version française.
  • Full movie French version.
  • Versiunea completă a filmului în franceză.

***** THE MATRIX *****

Keanu Reeves que j’ai la chance de connaitre personnellement et qui fait partie de mes meilleurs amis nous dévoile une vie pleine de sagesse.

C’est à Lausanne en Suisse que j’ai fait la connaissance de cet homme d’exception, il m’a transmis sa lumière et depuis, nous sommes restés des ami fidèles.

« Pardonner les gens en silence et choisir de ne plus jamais leur parler, ce n’est ni de la colère ni du ressentiment. C’est une manière de se protéger. C’est accepter de laisser partir ce qui appartient au passé, sans rouvrir la porte à une souffrance nouvelle.

Pardonner ne signifie pas oublier… Cela signifie choisir la paix pour soi-même. »

Keanu Reeves

The Matrix Synopsis:

Programmeur anonyme dans un service administratif le jour, Thomas Anderson devient Neo la nuit venue. Sous ce pseudonyme, il est l’un des pirates les plus recherchés du cyber-espace. À cheval entre deux mondes, Neo est assailli par d’étranges songes et des messages cryptés provenant d’un certain Morpheus. Celui-ci l’exhorte à aller au-delà des apparences et à trouver la réponse à la question qui hante constamment ses pensées : qu’est-ce que la Matrice?

***** THE MATRIX *****

Keanu Reeves, whom I am lucky enough to know personally and who is one of my best friends, reveals to us a life full of wisdom.

It was in Lausanne, Switzerland, that I met this exceptional man. He passed on his light to me, and since then, we have remained faithful friends.

« Silently forgiving people and choosing never to speak to them again is neither anger nor resentment. It’s a way of protecting yourself. It’s about letting go of what belongs to the past, without opening the door to new pain.

Forgiving does not mean forgetting… It means choosing peace for yourself. »

Keanu Reeves

The Matrix Synopsis:

An anonymous programmer in an administrative department by day, Thomas Anderson becomes Neo by night. Under this pseudonym, he is one of the most wanted hackers in cyberspace. Straddling two worlds, Neo is assailed by strange dreams and encrypted messages from a man named Morpheus. He urges him to go beyond appearances and find the answer to the question that constantly haunts his thoughts: what is the Matrix?

***** THE MATRIX *****

Keanu Reeves, pe care am norocul să-l cunosc personal și care este unul dintre cei mai buni prieteni ai mei, ne dezvăluie o viață plină de înțelepciune.

La Lausanne, în Elveția, l-am întâlnit pe acest om excepțional. Mi-a transmis lumina sa și, de atunci, am rămas prieteni fideli.

« A ierta oamenii în tăcere și a alege să nu le mai vorbești niciodată nu este nici furie, nici resentimente. Este o modalitate de a te proteja. Este a accepta să renunți la ceea ce aparține trecutului, fără a redeschide ușa către noi suferințe.

A ierta nu înseamnă a uita… Înseamnă să alegi pacea pentru tine. »

Keanu Reeves

Sinopsisul filmului Matrix:

Programator anonim într-un departament administrativ ziua, Thomas Anderson devine Neo noaptea. Sub acest pseudonim, este unul dintre cei mai căutați hackeri din spațiul cibernetic. Aflat la cârma a două lumi, Neo este asaltat de vise ciudate și mesaje criptate de la un bărbat pe nume Morpheus. Acesta îl îndeamnă să treacă dincolo de aparențe și să găsească răspunsul la întrebarea care îi bântuie constant gândurile: ce este Matricea?

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

SUSPIRIA « Le royaume occulte des sorcières. » / SUSPIRIA « The Occult Realm of Witches. » / SUSPIRIA „Tărâmul ocult al vrăjitoarelor”.

  • Vidéo: Film complet version Française et version originale (EN)
  • Video: Full Movie French Version and Original Version (EN)
  • Video: film complet versiunea franceză și versiunea originală (EN)

SUSPIRIA

« Le royaume occulte des sorcières. »

Dario Argento, l’homme qui mettait en image ses fantasmes d’enfant!

Maître incontesté de l’horreur, le Alfred Hitchcock à l’italienne, Dario Argento nous glace le sang pour notre plus grand plaisir.

Une incursion dans le monde de l’horreur, des sorcières des morts vivants, des gobelins et des démons !

Synopsis:

Une jeune Américaine vient étudier le ballet dans une école allemande mondialement réputée, mais elle se rend vite compte que l’école est le théâtre de phénomènes paranormaux inquiétants. Elle comprend peu à peu que les fondateurs mêmes de l’école faisaient usage de magie noire.

SUSPIRIA

« The Occult Realm of Witches. »

Dario Argento, the man who brought his childhood fantasies to life!

The undisputed master of horror, the Italian Alfred Hitchcock, Dario Argento makes our blood run cold for our greatest pleasure.

A foray into the world of horror, witches, the undead, goblins and demons!

Synopsis:

A young American girl comes to study ballet at a world-renowned German school, but she soon realizes that the school is the scene of disturbing paranormal phenomena. She gradually understands that the very founders of the school were using black magic.

SUSPIRIA

„Tărâmul ocult al vrăjitoarelor”.

Dario Argento, omul care i-a adus la viață fanteziile din copilărie!

Stăpânul de necontestat al groazei, Dario Argento ne face să curgă sângele pentru cea mai mare plăcere.

O trecere în lumea groazei, a vrăjitoarelor, a strigoilor, a spiridușilor și a demonilor!

Rezumat:

O tânără americancă vine să studieze baletul la o școală germană de renume mondial, dar își dă repede seama că școala este scena unor fenomene paranormale tulburătoare. Ea înțelege treptat că fondatorii școlii foloseau magia neagră.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Les trois frères

  • « Les trois frères » Film complet.

Les trois frères

« Le Québec une fois « Tabarnak »

Ils sont frères mais ne se connaissent pas. C’est que leur chanteuse de mère a mené une vie sentimentale aussi agitée que secrète. Ils se dévisagent dans le bureau du notaire, qui leur annonce qu’ils héritent chacun d’une énorme fortune. Tous trois s’apprêtent alors à entamer une nouvelle vie…

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Le monde perdu de Jurassic Park / The Lost World: Jurassic Park

Le monde perdu de
Jurassic Park

Le Monde perdu : Jurassic Park (The Lost World: Jurassic Park) est un film de science-fiction américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 1997. Suite de Jurassic Park, c’est le deuxième volet de la saga du même nom et l’adaptation du roman de Michael Crichton publié en 1995, qui est lui-même la suite du roman original.

Synopsis:

Quatre ans ont passé depuis le désastre du Jurassic Park sur Isla Nublar lorsqu’un incident impliquant une famille anglaise en croisière se produit sur Isla Sorna, la plus grande des cinq îles de l’archipel Las Cinco Muertes (« Les Cinq Morts »), situé à cent quarante kilomètres au sud-ouest d’Isla Nublar et à environ 370 km des côtes du Costa Rica. Isla Sorna servait à élever les dinosaures avant de les envoyer au Jurassic Park. L’incident, durant lequel une petite fille est attaquée par des Compsognathus, révèle l’existence des dinosaures au public et est utilisé par Peter Ludlow, neveu de John Hammond, pour démettre son oncle de la présidence d’InGen et renflouer la compagnie par la constitution d’un nouveau parc sur le continent à San Diego, en Californie.

  • Film complet version française et version originale (EN.)

The Lost World:
Jurassic Park

The Lost World: Jurassic Park is a 1997 American science fiction film directed by Steven Spielberg. A sequel to Jurassic Park, it is the second installment in the Jurassic Park franchise and an adaptation of Michael Crichton’s 1995 novel, which is itself a sequel to the original novel.

Synopsis:

Four years have passed since the Jurassic Park disaster on Isla Nublar when an incident involving an English family on a cruise ship occurs on Isla Sorna, the largest of the five islands in the Las Cinco Muertes (« The Dead Five ») archipelago, located 140 kilometers southwest of Isla Nublar and approximately 370 km off the coast of Costa Rica. Isla Sorna was used to breed dinosaurs before they were sent to Jurassic Park. The incident, in which a little girl was attacked by Compsognathus, revealed the existence of dinosaurs to the public and was used by Peter Ludlow, nephew of John Hammond, to remove his uncle as president of InGen and refinance the company with the establishment of a new park on the mainland in San Diego, California.

  • Full movie French version and original version (EN.)

The Lost World:
Jurassic Park

The Lost World: Jurassic Park este un film science fiction american din 1997, regizat de Steven Spielberg. O continuare a filmului Jurassic Park, este al doilea film din franciza Jurassic Park și o adaptare a romanului lui Michael Crichton din 1995, care este la rândul său o continuare a romanului original.

Rezumat:

Au trecut patru ani de la dezastrul de la Jurassic Park de pe Isla Nublar, când un incident care a implicat o familie de englezi pe un vas de croazieră a avut loc pe Isla Sorna, cea mai mare dintre cele cinci insule din arhipelagul Las Cinco Muertes („Cei Cinci Morți”), situat la 140 de kilometri sud-vest de Isla Nublar și la aproximativ 370 km în largul coastei Costa Rica. Isla Sorna a fost folosită pentru creșterea dinozaurilor înainte ca aceștia să fie trimiși în Jurassic Park. Incidentul, în care o fetiță a fost atacată de Compsognathus, a dezvăluit publicului existența dinozaurilor și a fost folosit de Peter Ludlow, nepotul lui John Hammond, pentru a-și înlătura unchiul din funcția de președinte al InGen și a refinanța compania prin înființarea unui nou parc pe continent, în San Diego, California.

  • Versiunea completă a filmului în franceză și versiunea originală (EN).

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Cinéma Suisse: Gemini, the Twin Stars / Swiss Cinema: Gemini, the Twin Stars / Cinematograful elvețian: Gemini, the Twin Stars

Cinéma Suisse

***** Gemini, the Twin Stars *****

L’histoire d’une amitié maudite…

Film complet, version originale.

C’est l’histoire d’une amitié maudite qui naît lorsque la fuite d’un jeune adolescent face au danger croise la quête d’aventure d’un autre adolescent.

Voyageant de New York à Genève, des sommets suisses aux îles grecques reculées, Matthew McLaren est un étudiant new-yorkais insouciant en plein milieu de ses examens. Son monde bascule lorsqu’il est impliqué à tort dans le trafic de drogue d’un ami, abattu par des agents infiltrés. Effrayé et désespéré, Matthew achète un aller simple pour la Suisse et s’enfuit, devenant sans le savoir la cible d’une chasse à l’homme internationale. En route pour Genève, Matthew rencontre Maria-Helena Buffington, l’épouse aristocrate et insatisfaite d’un sénateur américain. Maria-Helena initie Matthew à la vie trépidante de la communauté internationale, et les deux entament une liaison passionnée.

Mais le passé de Matthew le rattrape : deux policiers sont à ses trousses. Après une course-poursuite effrénée dans une boîte de nuit étincelante, Matthew s’échappe à nouveau, cette fois dans la région isolée d’Appenzell, au pied des Alpes.

Là, Matthew se lie d’amitié avec Thomas Fassler, un jeune Suisse vivant avec sa famille d’agriculteurs. Pour Thomas, Matthew incarne l’aventurier mondain, un « cowboy » américain en vacances. Son innocence, son enthousiasme et son amour de la nature sont pour lui une expérience rafraîchissante. Ils partent à la recherche d’aventure, d’abord à Saint-Moritz où ils rejoignent Maria-Helena, puis dans l’île grecque de Mykonos, où ils s’épanouissent dans une vie festive et trépidante.

Alors que la police se rapproche, nous comprenons que Matthew et Thomas partagent un destin lourd de mystère et de périls. Offrant une nouvelle version du triangle amoureux classique, GEMINI, THE TWIN STARS est un récit international du passage à l’âge adulte.

Swiss Cinema

***** Gemini, the Twin Stars *****

The story of a cursed friendship…

Full movie, original version.

Is the story of a star-crossed friendship which springs up when a young man’s flight from danger crosses another man’s quest for adventure.

Traveling from New York to Geneva, from Swiss mountain peaks to remote Greek islands, Matthew McLaren is a carefree New York college student in the midst of finals. His world changes dramatically when he is wrongly implicated in the drug dealings of a friend, who is shot down by undercover agents. Frightened and desperate, Matthew buys a one-way ticket to Switzerland and escapes, unwittingly becoming the object of an international manhunt. Enroute to Geneva, Matthew meets Maria-Helena Buffington, the aristocratic, dissatisfied wife of a U.S. Senator. Maria-Helena introduces Matthew to the fast life of the international set, and the two begin a passionate affair.

Matthew’s past catches up with him, however, in the form of two policemen hot on his trail. After a frantic chase through a glittering nightclub, Matthew escapes again. this time to the sequestered Appenzell region in the foothills of the Alps.

There, Matthew is befriended by Thomas Fassler, a young Swiss man who lives with his farm family. For Thomas, Matthew is the embodiment of the worldly adventurer, an American «cowboy» on holiday. For Matthew, Thomas’ innocence, enthusiasm and love of nature are a refreshing change. The pair set off to find adventure, first in St. Moritz where they join Maria-Helena, and later in the never-ending party life of the Greek island of Mykonos.

With the police closing in, we realize that Matthew and Thomas share a destiny that is fatefully charged with mystery and jeopardy. Offering a new twist to the classic love triangle, GEMINI, THE TWIN STARS is an international coming of age story.

Cinematograful elvețian

***** Gemini, the Twin Stars *****

Povestea unei prietenii blestemate…

Film complet, versiunea originală.

Este povestea unei prietenii nefericite care începe atunci când evadarea unui adolescent din pericol se intersectează cu căutarea aventurii a unui alt adolescent.

Călătorind de la New York la Geneva, de la vârfurile elvețiene până la îndepărtatele insule grecești, Matthew McLaren este un student newyorkez fără griji aflat în mijlocul examenelor. Lumea lui este dată peste cap când este implicat pe nedrept în schema de trafic de droguri a unui prieten, fiind împușcat mortal de agenți sub acoperire. Speriat și disperat, Matthew cumpără un bilet dus spre Elveția și fuge, devenind fără să știe ținta unei vânători internaționale. În drum spre Geneva, Matthew o întâlnește pe Maria-Helena Buffington, soția aristocrată și nemulțumită a unui senator american. Maria-Helena îl introduce pe Matthew în viața agitată a comunității internaționale, iar cei doi încep o aventură pasională.

Dar trecutul îl ajunge din urmă pe Matthew: doi polițiști sunt pe urmele sale. După o urmărire frenetică printr-un club de noapte strălucitor, Matthew evadează din nou, de data aceasta în regiunea îndepărtată Appenzell, la poalele Alpilor.

Acolo, Matthew se împrietenește cu Thomas Fassler, un tânăr elvețian care locuiește cu familia sa de fermieri. Pentru Thomas, Matthew întruchipează aventurierul lumesc, un cowboy american în vacanță. Inocența, entuziasmul și dragostea sa pentru natură sunt o experiență revigorantă pentru el. Cei doi pornesc în căutarea aventurii, mai întâi la St. Moritz, unde i se alătură Mariei-Helena, și apoi pe insula grecească Mykonos, unde prosperă într-o viață festivă și agitată.

Pe măsură ce poliția se apropie, înțelegem că Matthew și Thomas au un destin plin de mister și pericole. Oferind o nouă abordare a triunghiului amoros clasic, GEMINI, THE TWIN STARS este o poveste internațională despre maturizare.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Un prince à New-York (Eddie Murphy)

  • Vidéo: « Un prince à New-York » (Version française)

« Un prince à New-York »

(Eddie Murphy)

Son Altesse Royale, le Prince Akeem de Zaminda, vient d’atteindre sa majorité. Depuis son plus jeune âge, des servantes toutes dévouées ont toujours satisfait le moindre de ses désirs. Même les plus intimes. Aujourd’hui, Akeem veut prendre femme. Pour épanouir à la fois sa personnalité et sa sexualité. Le voyage initiatique commence dans l’endroit le plus approprié à la découverte d’une future reine : le quartier du Queens à New York.

  • « Soul Glow » Extrait de la bande originale du film « Un prince à New York »

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Georges Du Fresne « Ma vie en rose » / Georges Du Fresne « My life in pink »

Georges Du Fresne

« Ma vie en rose »

Il commence sa carrière comme enfant acteur à l’âge de 12 ans. Pratiquant la danse classique, il a utilisé cette compétence dans plusieurs de ses rôles. Sa sœur jumelle, Camille Du Fresne, a été elle aussi une jeune comédienne. Il poursuit des études d’architecture à l’Université de Strasbourg. Devenu adulte, il semble avoir ralenti sa carrière.

Vidéos:

  • Extrait du téléfilm: Joséphine Ange gardien « La tête dans les étoiles »
  • Film: « Ma vie en rose »

Ma vie en rose Synopsis:

Ma vie en rose dépeint la vie de Ludovic Fabre, un enfant de sept ans qui se perçoit comme une fille. Lorsque sa famille s’installe dans une banlieue parisienne, Ludovic, habillé en rose, choque les adultes et déclenche un scandale lorsqu’il organise un mariage imaginaire avec Jérôme, le fils du patron de son père. Ces événements exacerbent les tensions dans le voisinage et mettent en lumière les préjugés sur les rôles de genre.

La famille Fabre se retrouve ostracisée. Lorsque Ludovic joue Blanche-Neige dans une pièce scolaire, les autres parents signent une pétition pour son expulsion. Pierre, le père de Ludovic, sous la pression de son travail, est incapable de gérer la situation, créant des conflits au sein de la famille. Ludovic, en butte à l’hostilité, tente de se suicider mais est découvert à temps. Malgré l’accueil chaleureux des voisins lors d’une fête, Pierre est licencié et la famille est contrainte de déménager.

Georges Du Fresne

« My life in pink »

He began his career as a child actor at the age of 12. Practicing classical dance, he used this skill in several of his roles. Her twin sister, Camille Du Fresne, was also a young actress. He is studying architecture at the University of Strasbourg. As an adult, he seems to have slowed down his career.

Videos:

  • Excerpt from the TV movie: Joséphine Ange gardien « Head in the Stars »
  • Film: « My life in pink »

My life in pink Synopsis:

My Life in Pink depicts the life of Ludovic Fabre, a seven-year-old boy who identifies as a girl. When his family moves to a Parisian suburb, Ludovic, dressed in pink, shocks the adults and sparks a scandal when he organizes an imaginary wedding with Jérôme, the son of his father’s boss. These events exacerbate tensions in the neighborhood and highlight prejudices about gender roles.

The Fabre family finds itself ostracized. When Ludovic plays Snow White in a school play, the other parents sign a petition for his expulsion. Ludovic’s father, Pierre, under pressure from his work, is unable to handle the situation, creating conflict within the family. Ludovic, facing hostility, attempts suicide but is discovered in time. Despite a warm welcome from the neighbors at a party, Pierre is fired and the family is forced to move.

Georges Du Fresne

« My life in pink »

Și-a început cariera ca actor copil la vârsta de 12 ani. Dansator clasic, și-a folosit această abilitate în mai multe dintre rolurile sale. Sora sa geamănă, Camille Du Fresne, a fost și ea actriță copil. A studiat arhitectura la Universitatea din Strasbourg. Ca adult, se pare că și-a încetinit cariera.

Videos:

  • Fragment din filmul TV: Joséphine Ange Gardien „Cu capul în stele”
  • Film: « My life in pink »

Sinopsisul filmului Viața mea în roz:

„Viața mea în roz” prezintă viața lui Ludovic Fabre, un băiat de șapte ani care se identifică drept fată. Când familia sa se mută într-o suburbie pariziană, Ludovic, îmbrăcat în roz, îi șochează pe adulți și stârnește un scandal atunci când organizează o nuntă imaginară cu Jérôme, fiul șefului tatălui său. Aceste evenimente exacerbează tensiunile din cartier și scot în evidență prejudecățile legate de rolurile de gen.

Familia Fabre se trezește ostracizată. Când Ludovic o joacă pe Albă ca Zăpada într-o piesă de teatru școlară, ceilalți părinți semnează o petiție pentru exmatricularea sa. Tatăl lui Ludovic, Pierre, sub presiunea slujbei sale, nu este capabil să gestioneze situația, creând conflicte în cadrul familiei. Ludovic, confruntat cu ostilitate, încearcă să se sinucidă, dar este descoperit la timp. În ciuda unei primiri călduroase din partea vecinilor la o petrecere, Pierre este concediat, iar familia este forțată să se mute.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

L’innocence de l’enfant / The innocence of the child / Inocența copilului

L’innocence de l’enfant

« Ce qui fait que le mal existe est du au fait que l’adulte le voit partout, y compris dans le bien. »

« L’enfant perd son innocence dès l’instant ou il est corrompu pour la première fois par l’adulte. »

G.S

The innocence of the child

« What makes evil exists is due to the fact that adults sees it everywhere, including in good. »

« The child loses his innocence the moment he is corrupted by the adult for the first time. »

G.S

Inocența copilului

„Ceea ce face ca răul să existe se datorează faptului că adulții îl văd peste tot, inclusiv în bine.”

„Copilul își pierde inocența în momentul în care este corupt pentru prima dată de un adult.”

G.S

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Mike Oldfield: De l’innocence à l’exorciste / Mike Oldfield: From innocence to exorcism / Mike Oldfield: De la inocență la exorcist (Reminder)

Mike Oldfield:
« De l’innocence à l’exorciste

Mike Oldfield

Michael Gordon Oldfield, dit Mike Oldfield, né le  à Reading (Berkshire), est un musicien multi-instrumentiste et auteur-compositeur britannique.

Il est surtout connu pour son premier album studio « Tubular Bells » (1973),  dont est extrait la bande originale du film « L’exorciste » que vous pouvez voir dans cet article en version française ou version originale. Une longue et belle carrière que je vous propose de suivre en musique.

« L’exorciste »

  • Film complet (Version française et version originale (EN))

Chris McNeill, actrice de télévision, s’inquiète d’entendre de plus en plus fréquemment des bruits bizarres dans la chambre de sa fillette, Regan. Celle-ci se plaint d’avoir des difficultés à dormir à cause des mouvements spasmodiques qui ébranlent son lit. D’abord incrédule, Chris vérifie bientôt les dires de sa fille. Celle-ci se transforme peu à peu en un véritable monstre.

Mike Oldfield:
From innocence to exorcism

Mike Oldfield

Michael Gordon Oldfield, known as Mike Oldfield, born 15 May 1953 in Reading (Berkshire), is a British multi-instrumentalist musician and songwriter.

He is best known for his first studio album « Tubular Bells » (1973), from which the soundtrack of the film « The Exorcist » is taken, which you can see in this article in French or original version. A long and beautiful career that I suggest you follow in music.

« The Exorcist »

  • Full Movie (French Version and Original Version (EN))

Chris McNeill, actress de télévision, s’inquiète d’entendre de plus en plus frequently des bruits bizarre dans la chambre de sa fillette, Regan. Celle ci se plaint d’avoir des difficulties à dormir à cause des mouvements spasmodiques qui ébranlent son lit. D’abord incrédule, Chris checks bientôt les dires de sa fille. Celle ci is turning little by little into a veritable monster.

Mike Oldfield:
De la inocență la exorcist

Mike Oldfield

Michael Gordon Oldfield, cunoscut ca Mike Oldfield, născut 15 mai 1953 în Reading (Berkshire), este un muzician și compozitor britanic multiinstrumentist.

Este cunoscut mai ales pentru albumul său de studio de debut „Tubular Bells” (1973), din care a fost preluată coloana sonoră a filmului „The Exorcist”, pe care o puteți vedea în acest articol în versiune franceză sau originală. O carieră lungă și frumoasă pe care ți-o sugerez să o urmezi în muzică.

„Exorcistul”

  • Film complet (versiunea franceză și versiunea originală (EN))

Actrița de televiziune Chris McNeill este îngrijorată că aude din ce în ce mai des zgomote ciudate în camera fiicei ei mici, Regan. Se plânge că are dificultăți de somn din cauza mișcărilor spasmodice care îi scutură patul. La început neîncrezător, Chris verifică curând afirmațiile fiicei sale. Acesta se transformă treptat într-un adevărat monstru.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading