« Dis-moi, ça te dirait qu’on fasse la paix? » / « Tell me, would you like us to make peace? » / « Spune-mi, ai vrea să faci pace? »

« Dis-moi, ça te dirait qu’on fasse la paix? »

Comme deux enfants derrière nos carapaces d’adultes, fatigués de se battre, de se taire, de s’éviter. Comme deux âmes qui se sont perdues en chemin, mais qui, au fond, savent qu’elles ne se sont jamais vraiment quittées.

Comme deux amis que nous étions, avant les non-dits, avant les blessures, avant que l’orgueil ne prenne trop de place.

Et si cette fois, on repartait à zéro ? Sans rancune, sans fardeau, juste avec l’envie sincère de retrouver ce qui, un jour, nous a unis. Juste avec le courage d’ouvrir une nouvelle page, plus douce, plus vraie.

Parce que peut-être qu’au bout du compte, ce qui compte vraiment, ce n’est pas qui avait raison ou tort… mais ce qu’il reste, malgré tout.

Charlotte Cellier

« Tell me, would you like us to make peace? »

Like two children behind our adult shells, tired of fighting, of keeping quiet, of avoiding each other. Like two souls who got lost along the way, but who, deep down, know that they never really left each other.

Like two friends that we were, before the unsaid things, before the wounds, before pride took up too much space.

What if this time, we started from scratch? Without resentment, without burden, just with the sincere desire to find again what, one day, united us. Just with the courage to open a new page, softer, truer.

Because maybe in the end what really matters is not who was right or wrong… but what remains, despite everything.

Charlotte Cellier

« Spune-mi, ai vrea să faci pace? »

Ca doi copii în spatele cochiliilor noastre de adulți, sătui de luptă, de tăcere, de ferit. Ca două suflete care s-au pierdut pe drum, dar în adâncul sufletului știu că nu s-au părăsit niciodată.

Comme deux amis nous étions, avant les non-dits, avant les blessures, avant que l’orgueil ne prenne trop de place.

Dacă de data aceasta am pleca de la zero? Fără resentimente, fără povară, doar cu dorința sinceră de a regăsi ceea ce, într-o bună zi, ne-a unit. Doar cu curajul de a deschide o pagină nouă, mai moale, mai adevărată.

Pentru că poate până la urmă ceea ce contează cu adevărat nu este cine a avut dreptate sau greșit… ci ceea ce rămâne, în ciuda tuturor.

Charlotte Cellier

Loading

Rock the Factory «  »Boogies Body »

***** Rock the Factory *****

« Boogies Body »

Musique de la célèbre émission « C’est pas sorcier »

C’est pas sorcier est un magazine télévisuel français de vulgarisation scientifique, présenté par Jamy Gourmaud, Frédéric Courant et Sabine Quindou et créé par le réalisateur Bernard Gonner.

Il est diffusé du  au  sur la chaîne de télévision française France 3. L’émission est ensuite rediffusée sur France 4, La Trois, TV5 Monde, France Ô, Gulli ou la chaîne payante Science & Vie TV. Les épisodes sont désormais disponibles en visionnage gratuit et légal sur la chaîne YouTube « C’est Pas Sorcier ».

  • Merci au groupe Universal Music pour l’autorisation.

***** Rock the Factory *****

« Boogies Body »

Music from the famous show « C’est pas sorcier »

It’s not rocket science is a French scientific popularization television magazine, presented by Jamy Gourmaud, Frédéric Courant and Sabine Quindou and created by director Bernard Gonner.

It was broadcast from September 19, 1993 to June 28, 2014 on the French television channel France 3. The show was then rebroadcast on France 4, La Trois, TV5 Monde, France Ô, Gulli or the pay channel Science & Vie TV. The episodes are now available for free and legal viewing on the “C’est Pas Sorcier” YouTube channel.

  • Many thanks to the Universal Music group for the permission.

***** Rock the Factory *****

« Boogies Body »

Muzică din celebrul spectacol „C’est pas sorcier”

It’s not rocket science este o revistă de televiziune franceză de popularizare științifică, prezentată de Jamy Gourmaud, Frédéric Courant și Sabine Quindou și creată de regizorul Bernard Gonner.

A fost difuzat din 19 septembrie 1993 până în 28 iunie 2014 pe canalul de televiziune francez France 3. Emisiunea a fost apoi retransmisă pe France 4, La Trois, TV5 Monde, France Ô, Gulli sau canalul cu plată Science & Vie TV. Episoadele sunt acum disponibile pentru vizionare gratuită și legală pe canalul YouTube „C’est Pas Sorcier”.

  • Multe mulțumiri grupului Universal Music pentru permisiune.

Loading

La folie des grandeurs / Delusions of grandeur / Iluzii de grandoare

  • Vidéo: Générique version inédite, Film complet.
  • Video: Générique version inedit, Film complet.
  • Vidéo: Générique version inédite, Full movie.

« La folie des grandeurs »

Le cinéma Français à l’honneur.

Un film de Gérard Oury, (1971) avec Louis de Funès et Yves Montant.

Très librement adapté de Ruy Blas de Victor Hugo, le film raconte, dans l’Espagne du xviie siècle, les mésaventures de l’ignoble Don Salluste, cupide et hypocrite ministre des Finances du roi d’Espagne, déchu et chassé de la cour par la reine. Ivre de vengeance, et prêt à tout pour retrouver ses fonctions et sa richesse, il manipule son ancien valet Blaze, transi d’amour pour la souveraine, afin de compromettre cette dernière.

Bande sonore: Merci à Michel Polnareff pour l’amitié et la confiance.

  • Merci à TF1 et Gaumont International

« Delusions of grandeur »

French cinema in the spotlight.

A film by Gérard Oury, (1971) with Louis de Funès and Yves Montant.

Very freely adapted from Victor Hugo’s Ruy Blas, the film recounts, in 17th century Spain, the misadventures of the ignoble Don Sallust, greedy and hypocritical Minister of Finance of the King of Spain, deposed and driven out of court by the Queen. Drunk with revenge, and ready to do anything to regain his functions and his wealth, he manipulates his former valet Blaze, transfixed with love for the sovereign, in order to compromise the latter.

Soundtrack: Many thanks to Michel Polnareff for friendship and trust.

  • Many thanks to TF1 and Gaumont International.

« Iluzii de grandoare »

Cinematograful francez în centrul atenției.

Un film de Gérard Oury, (1971) cu Louis de Funès și Yves Montant.

Adaptat foarte vag din Ruy Blas al lui Victor Hugo, filmul povestește, în Spania secolului al XVII-lea, nenorocirile ignobilului Don Sallust, lacom și ipocrit ministru de finanțe al regelui Spaniei, destituit și alungat de la curte de regina. Beat de răzbunare și gata să facă orice pentru a-și recâștiga funcțiile și averea, își manipulează fostul său valet Blaze, năpădit de dragoste pentru suveran, pentru a-l compromite pe acesta din urmă.

Coloana sonoră: Mulțumiri lui Michel Polnareff pentru prietenie și încredere.

Coloana sonoră: Mulțumim lui Michel Polnareff pentru prietenie și încredere.

  • Mulțumiri TF1 și Gaumont International.

 

Loading

L’amour est une tare / Love hurts / Dragostea doare

L’amour est une tare

L’amour est aveugle et sourd. Il sait se faire discret et s’effacer au bon moment mais Oops!!!! Rattrapes le avant qu’il ne t’échappe pour de bon!

Love hurts

Love is blind and deaf. It knows how to be discreet and disappear at the right moment but Oops!!!! Catch it before it escapes you for good!

Dragostea doare

Dragostea este oarbă și surdă. Știe să fie discret și să dispară la momentul potrivit, dar Oops!!!! Prinde-l înainte să scape definitiv de tine!

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

Les crucifiés du XXlème siècle / The Crucified of the 21st Century / Crucificatul secolului XXI

Les crucifiés du XXlème siècle

Parce qu’une image vaut 1000 mots!

Army of lovers: « Crucified »

Army of Lovers est un groupe suédois fondé en 1987. La formation au style exubérant avec des costumes créés par Camilla Thulin, est principalement connue pour son titre Crucified en 1991. Certains des clips du groupe furent bannis de MTV et leurs chansons furent à l’origine de controverses relatives aux thèmes religieux et sexuels abordés. Le nom d’Army of Lovers est une référence à un documentaire réalisé par Rosa von Praunheim inspiré du bataillon sacré.

  • Merci à Universal Music Group.

The Crucified of the 21st Century

Because a picture is worth 1000 words!

Army of lovers: « Crucified »

Army of Lovers is a Swedish band founded in 1987. The band, with their exuberant style and costumes designed by Camilla Thulin, are best known for their 1991 hit « Crucified ». Some of the band’s music videos were banned from MTV and their songs were controversial due to their religious and sexual themes. The name Army of Lovers is a reference to a documentary directed by Rosa von Praunheim based on the Holy Battalion.

  • Many thanks to Universal Music Group.

Crucificatul secolului XXI

Pentru că o imagine valorează 1000 de cuvinte!

Army of lovers: « Crucified »

Army of Lovers este un grup suedez format în 1987. Grupul, cu un stil exuberant cu costume concepute de Camilla Thulin, este cel mai bine cunoscut pentru titlul Crucified în 1991. Unele dintre videoclipurile muzicale ale grupului au fost interzise de pe MTV, iar melodiile au fost surse controversate în jurul temelor religioase și sexuale abordate. Numele Army of Lovers se referă la un documentar regizat de Rosa von Praunheim inspirat din Batalionul Sacru.

  • Mulțumiri Universal Music Group.

Army of lovers « Crucified » Extended version

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

Synthesizer Music

Synthesizer Music

Comme on fait son lit on se couche

La musique est un langage universel qui ne s’interprète qu’avec le cœur. Pas besoin d’école pour la comprendre. Une clef qui ouvre les portes vers des couleurs inattendues, des sentiments parfois jamais ressentis. Les créateurs de musique dont je suis un modeste représentant vous offrent un monde en clef de sol.

Synthesizer Music

As we make our bed, we lie down

Music is a universal language that can only be interpreted with the heart. No need to go to school to understand it. A key that opens doors to unexpected colors, feelings sometimes never before felt. Music creators, of whom I am a modest representative, offer you a world in treble clef.

Synthesizer Music

Felul în care îți faci patul așa cum dormi

Muzica este un limbaj universal care poate fi interpretat doar cu inima. Nu trebuie să mergi la școală pentru a înțelege. O cheie care deschide ușile către culori neașteptate, către sentimente uneori noi. Creatorii muzicali, inclusiv acest modest reprezentant, vă oferă o lume în cheie de sol.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

Le petit Chaperon Rouge a grandi / Little Red Riding Hood has grown up / Scufița Roșie a crescut

« Le petit Chaperon Rouge a grandi »

« Petite on m’a appris à avoir peur du loup, mais plus grande, j’ai compris que le danger venait des moutons. »

Merci à Varèse Sarabande Records.

« Little Red Riding Hood has grown up »

« When I was little, I was taught to be afraid of the wolf, but as I grew up, I understood that the danger came from the sheep. »

Many thanks to Varèse Sarabande Records.

« Scufița Roșie a crescut »

„Când eram mic, am fost învățat să mă tem de lup, dar când eram mai mare, am înțeles că pericolul vine de la oi”.

Mulțumiri Varèse Sarabande Records.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

« Shooting Stars »

« Shooting Stars »

***** Bag Raiders *****

« Shooting Stars » est une chanson du duo électronique australien Bag Raiders. La chanson a été initialement présentée sur l’EP du groupe, Turbo Love, en 2008. L’année suivante, la chanson est sortie en tant que single de leur premier album éponyme Bag Raiders, et a atteint le numéro 18 dans le compte à rebours Triple J Hottest 100 de 2009. Bien que la chanson soit sortie et ait été cartographiée en Australie en 2009, elle n’y n’y a atteint son apogée qu’en 2013. Elle a attiré l’attention internationale en février 2017.  La chanson a atteint la 11e place du classement Dance/Electronic Songs de Billboard et la 9e place du classement Bubbling Under de Billboard cette année-là. Les voix de la chanson sont interprétées par Rhys Taylor.

     

« Shooting Stars »

***** Bag Raiders *****

« Shooting Stars » is a song by Australian electronic duo Bag Raiders. The song was originally featured on the band’s EP, Turbo Love, in 2008. The year afterwards, the song was released as a single from their eponymous debut album Bag Raiders, and reached number 18 in the Triple J Hottest 100 countdown of 2009. Although the song was released and charted in Australia in 2009, the song did not reach its peak there until 2013. It received international attention in February 2017 when the song became a part of a popular internet meme, thus cementing the track’s legacy as a sleeper hit. The song reached number 11 on Billboard‘s Dance/Electronic Songs chart and number 9 on the Billboard Bubbling Under chart that year. The vocals on the song are performed by Rhys Taylor.

« Shooting Stars »

***** Bag Raiders *****

Shooting Stars” este o melodie a duo-ului electronic australian Bag Raiders. Cântecul a fost inclus inițial pe EP-ul trupei, Turbo Love, în 2008. În anul următor, cântecul a fost lansat ca single de pe albumul lor de debut echivalent Bag Raiders și a ajuns pe locul 18 în Billboard Hot 100. Triple J Hottest 100 din 2009. Deși piesa a fost lansată și clasată în topuri în Australia în 2009, nu a atins apogeul acolo decât în ​​2013. A câștigat atenția internațională în februarie 2017. Cântecul a ajuns pe locul 11 ​​în topul Billboard Dance/Electronic Songs și pe locul 9. în topul Billboard Bubbling Under în acel an. Vocea piesei este interpretată de Rhys Taylor.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

Keanu Reeves /

***** Keanu Reeves *****

« Pardonner les gens en silence et choisir de ne plus jamais leur parler, ce n’est ni de la colère ni du ressentiment. C’est une manière de se protéger. C’est accepter de laisser partir ce qui appartient au passé, sans rouvrir la porte à une souffrance nouvelle.

Pardonner ne signifie pas oublier…
Cela signifie choisir la paix pour soi-même. »

Keanu Reeves

***** Keanu Reeves *****

« Silently forgiving people and choosing never to speak to them again is neither anger nor resentment. It’s a way of protecting yourself. It’s about letting go of what belongs to the past, without opening the door to new suffering.

Forgiving doesn’t mean forgetting…
It means choosing peace for yourself. »

Keanu Reeves

***** Keanu Reeves *****

« A ierta oamenii în tăcere și a alege să nu le mai vorbești niciodată nu este nici furie, nici resentimente. Este un mod de a te proteja. Este despre a renunța la ceea ce aparține trecutului, fără a deschide ușa către noi suferințe.

A ierta nu înseamnă a uita…
Înseamnă să alegi pacea pentru tine. »

Keanu Reeves

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

« Adiemus »

« Adiemus »

Karl Jenkins

En quête d’aventures et pour sauver mon âme sœur, moi et mes compagnons nous retrouvions projetés au delà de la réalité et du temps dans une dimension faite de chimères et de rêves, dans un monde fait de magie où le réel n’a plus cours.

C’est au sortir d’une forêt sombre et ténébreuse que s’offrit à nos yeux ébahis, une plaine faite de lumière de couleurs et de cristaux étincelants. Il nous était désormais possible de nous envoler tout en nous fondant dans les éléments; nous avions atteint Adiemus, le but ultime.

De par nos rêves, nous sommes créateurs d’univers.

Extrait de ma nouvelle : « Ni ici ni ailleurs »

Stéphane Guibert

« Adiemus »

Karl Jenkins

In search of adventures and to save my soul mate, i and my companions found ourselves projected beyond reality and time, into a dimension made of chimeras and dreams, in a world made of magic where reality has no more course.

It was at the end of a dark and gloomy forest that a plain made of colored light and sparkling crystals appeared before our astonished eyes. It was now possible for us to fly while blending into the elements; we had reached Adiemus, the ultimate goal.

Through our dreams, we are creators of universes.

Excerpt from my short story: « Neither here nor elsewhere »

Stéphane Guibert

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading