C’est dans ce cœur impitoyable mais « oh » combien romanesque que mes grands parents se sont rencontrés, je parle de la Russie. J’ai pour ce pays un profond respect et un amour inconditionnel. Les gens y sont simples mais ont le cœur sous la main.
Sur mon passeport, je suis Suisse mais dans mon âme et mon cœur je suis Russe et le resterai.
Russie, je t’aime!
Russia, my country
It was in this merciless yet oh-so-romantic heartland that my grandparents met. I’m talking about the country of Russia. I feel deep respect and unconditional love for this country. The people there are simple, but they wear their hearts on their sleeves.
On my passport I am Swiss, but in my soul and heart I am Russian and will remain so.
Russia, I love you!
Rusia, țara mea
În această inimă nemiloasă, dar atât de romantică, unde s-au întâlnit bunicii mei, vorbesc Rusia. Am respect profund și dragoste necondiționată pentru această țară. Oamenii de acolo sunt simpli, dar au inimile calde.
Pe pașaportul meu sunt elvețian, dar în sufletul și inima mea sunt rus și așa voi rămâne.
L’Écosse, nombreuses sont mes vies antérieures qui me rappellent
à ce doux enchantement !
Plongez dans la lumière et la beauté d’une terre qui vous appelle par sa magie et de ses vœux.
Si après ma mort je dois renaître dans ce monde, c’est en Écosse que je souhaite atterrir.
Pleine de poésie et de magie, cette région du monde privilégiée, l’Écosse représente pour moi un Paradis sur terre et j’en rêve depuis que je suis enfant.
Scotland A timeless gateway to our world
Scotland, Many are my past lives that remind me of this sweet enchantment !
Immerse yourself in the light and beauty of a land that calls to you with its magic and wishes.
If after my death I am to be reborn in this world, it is in Scotland that I wish to land.
Full of poetry and magic, this privileged region of the world, Scotland represents for me a paradise on earth and I have dreamed of it since I was a child.
Scoția O ușă atemporală către lumea noastră
Scoția, multe sunt viețile mele din trecut care îmi amintesc
de această încântare dulce !
Cufundă-te în lumina și frumusețea unui pământ care te cheamă cu magia și dorințele sale.
Dacă după moartea mea voi renaște în această lume, în Scoția îmi doresc să aterizez.
Plină de poezie și magie, această regiune privilegiată a lumii, Scoția este pentru mine un paradis pe pământ și l-am visat încă din copilărie.
Fanfreluche
cette petite fée qui a bercé mon enfance
Rien n’est trop beau dans la tête d’un enfant et je rends hommage à l’enfant que j’ai su resté.
Elle a bercé mes nuits et mes rêves, cette petite reine qui m’envouta et m’inspira. Malheureusement disparue aujourd’hui, Kim Yaroshevskaya de son vrais nom m’a emporté bien plus loin que le plus beau de mes rêves.
Je devais te rendre hommage Kim. Tu m’as fait rêver et tu me fais encore rêver aujourd’hui.
Fanfreluche,
this little fairy who rocked my childhood
Nothing is too beautiful in a child’s head. I pay tribute to the child I knew how to remain
She rocked my nights and my dreams, this little queen who captivated and inspired me. Sadly gone today, Kim Yaroshevskaya, her real name, took me far beyond my most beautiful dreams.
I had to pay tribute to you, Kim. You made me dream, and you still make me dream today.
Fanfreluche,
această mică zână care mi-a legănat copilăria
Nimic nu este prea frumos în mintea unui copil și pentru copilul pe care l-am rămas…
Mi-a zguduit nopțile și visele, această mică regină care m-a vrăjit și m-a inspirat. Din păcate dispărută astăzi, Kim Yaroshevskaya, numele ei adevărat, m-a dus cu mult dincolo de cele mai frumoase vise ale mele.
A trebuit să-ți aduc un omagiu, Kim. M-ai făcut să visez și mă faci să visez și astăzi.
Lors de la création du groupe les gars du studio nous reprochaient d’avoir la langue bien pendue Mark et moi d’où le nom « Talk Talk. »
C’est de cette rencontre impromptue et inopinée entre mark et moi à Londres qui vous vaut le fait de nous écouter aujourd’hui.
Mark a disparu connement parce qu’il était inconscient. A l’époque ce gars était mon meilleur ami et aujourd’hui lorsque je repense à lui, il me manque plus que jamais.
Vidéo
Le titre « Talk talk » fut créé sur un coin de table suite à la rupture amoureuse entre Mark et sa copine de l’époque. Je fis partie du groupe le temps des deux premiers albums: « Talk talk » et « It’s my life » Je ne regrette rien.
Merci à EMI RECORDS.
Talk talk
When the band was first formed, the guys in the studio criticized Mark and me for being tongue-tied, hence the name « Talk Talk. »
It is this impromptu and unexpected meeting between Mark and me in London that is why you are listening to us today.
Mark disappeared stupidly because he was unconscious. At the time, this guy was my best friend, and now when I think about him, I miss him more than ever.
Video:
The title « Talk talk » was created on the corner of a table following the breakup between Mark and his girlfriend at the time. I was part of the group for the first two albums: « Talk talk » and « It’s my life » I don’t regret anything.
Many thanks to EMI RECORDS.
Talk talk
Când trupa s-a format pentru prima dată, băieții din studio ne-au criticat pe Mark și pe mine pentru că vorbim prea mult, de unde și numele „Talk Talk”.
Tocmai această întâlnire improvizată și neașteptată dintre Mark și mine la Londra este motivul pentru care ne ascultați astăzi.
Mark a dispărut prost pentru că era inconștient. La vremea respectivă, acest tip era cel mai bun prieten al meu, iar astăzi când mă gândesc la el, mi-e dor de el mai mult ca niciodată.
Video:
Piesa „Talk Talk” a fost creată pe dosul unei monede în urma despărțirii dintre Mark și iubita lui la acea vreme. Am făcut parte din grup pentru primele două albume: „Talk talk” și „It’s my life” Nu regret nimic.
On me demande souvent la raison pour laquelle je ne fais pas monétiser ce blog Finalscape; ma réponse est simple: je ne veux pas être subventionné par ceux-là même contre lesquels je lute.
Ce blog est dans un premier temps un journal intime à ciel ouvert qui au fur et à mesure de mes publications me permet d’évoluer, d’apprendre et de transmettre la connaissance acquise à qui voudra bien la recevoir.
Je n’oblige personne à me suivre j’invite tous mes lecteurs à faire leurs propres recherches. Il peut m’arriver de me tromper bien que cela demeure relativement rare mais le cas échéant, je présente systématiquement des excuses.
Si les bases de données de ce site enregistrent au quotidien plusieurs centaines de nouveaux inscrits c’est qu’il doit y avoir une bonne raison.
Je rappelles néanmoins que les contributeurs sont les bien venus car oui, il y a des frais ne serait-ce que pour le nom de domaine ou l’hébergement physique du site. Au passage, je tiens à remercier mon hébergeur Infomaniak Network pour la qualité de ses services. Je conseil fortement cet hébergeur Suisse à tous webmasters.
Cet article et ce blog dans son entièreté est dédié dans un premier temps à mon fils Houssine ainsi qu’à tous les chercheurs de vérité.
Merci à ZTT et Island Records.
Merci à Virgin Records.
***** The truth is priceless *****
I’m often asked why I don’t monetize this Finalscape blog; my answer is simple: I don’t want to be subsidized by the very people I’m fighting against.
This blog is initially an open-air personal diary which, as I publish, allows me to evolve, learn and pass on the knowledge I have acquired to anyone who wants to receive it.
I don’t force anyone to follow me; I encourage all my readers to do their own research. I may occasionally make mistakes, although this is relatively rare, but if I do, I always apologize.
If this site’s databases record several hundred new members every day, there must be a good reason.
I would like to remind you, however, that contributors are welcome, as yes, there are fees, even if it’s just for the domain name or the physical hosting of the site. By the way, I’d like to thank my host, Infomaniak Network, for the quality of its services. I highly recommend this Swiss host to all webmasters.
This article and this blog in its entirety are dedicated firstly to my son Houssine as well as to all seekers of truth.
Many thanks to ZTT and Island Records.
Many thanks to Virgin Records.
***** Adevărul este neprețuit *****
Sunt adesea întrebat de ce nu monetizez acest blog Finalscape; Răspunsul meu este simplu: nu vreau să fiu subvenționat chiar de oamenii împotriva cărora lupt.
Acest blog este în primul rând un jurnal personal deschis tuturor care, pe măsură ce public, îmi permite să evoluez, să învăț și să transmit mai departe cunoștințele pe care le-am dobândit oricui dorește să le primească.
Nu oblig pe nimeni să mă urmeze; Îi invit pe toți cititorii mei să facă propriile lor cercetări. Fac greșeli din când în când, deși este relativ rar, dar dacă se întâmplă greșeli, îmi cer mereu scuze.
Dacă bazele de date ale acestui site înregistrează câteva sute de membri noi în fiecare zi, trebuie să existe un motiv întemeiat.
Țin să reamintesc, totuși, că contribuitorii sunt bineveniți pentru că da, există costuri, chiar dacă este doar pentru numele domeniului sau găzduirea fizică a site-ului. Apropo, aș dori să mulțumesc gazdei mele Rețelei Infomaniak pentru calitatea serviciilor sale. Recomand cu căldură această gazdă elvețiană tuturor webmasterilor.
Acest articol și acest blog în întregime sunt dedicate în primul rând fiului meu Houssine, precum și tuturor celor care caută adevărul.
Vidéo: « Au delà de nos rêves » (Version française et version Originale)
Video: « What Dreams May Come » (French version and Original version)
Videoclip: „What Dreams May Come” (versiunea franceză și versiunea originală)
Au delà de nos rêves
Lorsque j’étais enfant je m’imaginais des passages secrets qui donnaient accès à un autre monde. L’armoire de ma chambre rescellait toute la magie et les mystères de l’univers. Une petite maison au coin d’une rue m’ouvrait ses portes vers une dimension faite de lumière et de liberté, une dimension où tout le monde était bienveillant, une dimension où l’on pouvait se mouvoir dans l’air comme l’on nage dans un océan d’eau claire.
Aujourd’hui ce sentiment d’évasion et cette magie ne m’ont pas quittés, je les développent et de création en création je m’immerge dans l’infini de l’amour qui est ma raison d’être.
Lorsque mon âme sœur me sera rendue, lorsque de son côté elle aura parcouru son chemin qui doit croiser le mien, nous nous reconnaîtrons, les passages n’auront plus de secrets pour nous et les chaînes se briseront.
Le voyage commencera.
Je t’attends…!
Stéphane Guibert
What Dreams May Come
As a child, I imagined secret passages leading to another world. My bedroom wardrobe held all the magic and mysteries of the universe. A small house on a street corner opened its doors to a dimension of light and freedom, a dimension where everyone was kind, a dimension where one could move through the air as one swims in an ocean of clear water.
Today this feeling of escape and this magic have not left me, I develop them and from creation to creation I immerse myself in the infinity of love which is my reason for being.
When my soulmate is returned to me, when she has traveled her path which must cross mine, we will recognize each other, the passages will no longer hold any secrets for us and the chains will break.
The journey will begin.
I’m waiting for you…!
Stéphane Guibert
Dincolo de visele noastre
Când eram copil, îmi imaginam pasaje secrete care dădeau acces într-o altă lume. Dulapul din dormitorul meu conținea toată magia și misterele universului. O căsuță de la colțul străzii deschidea ușile către o dimensiune a luminii și a libertății, o dimensiune în care toată lumea era amabilă, o dimensiune în care se putea mișca prin aer așa cum se înoată într-un ocean de apă limpede.
Astăzi acest sentiment de evadare și această magie nu m-au părăsit, le dezvolt și din creație în creație mă cufund în infinitul iubirii care este rațiunea mea de a fi.
Când sufletul meu pereche se va întoarce la mine, când își va parcurge drumul care trebuie să-l traverseze pe al meu, ne vom recunoaște, pasajele nu vor mai păstra secrete pentru noi și lanțurile se vor rupe.
« Laisser partir ceux qui ne vous accordent aucun temps. »
Ceux qui vous méprisent ou ceux qui ne pensent à vous que lorsqu’ils sont dans le besoin.
Ce qui me pousse à publier cet article c’est WhatsApp ou ce genre d’applications. Combien de fois n’ai-je pas été snobé, vous savez, vous envoyez un message à quelqu’un que vous aimez bien, qui se dit être votre ami (ou votre fils) n’est-ce pas Houssine? et malgré ses multiples connexions, cette personne vous ignore, vous zappe, vous méprise… Cela se voit tout aussi bien dans la vie de tous les jours.
Effectivement, il est indispensable de laisser partir ce genre d’individu ceci afin d’être en pleine capacité de recevoir le meilleur des autres.
Il y en a quelques uns parmi mon entourage qui vont se sentir visé. Que ces gens sachent que désormais, je fais de ces quelques phrases ma ligne de conduite.
G.S
Laisser partir ceux qui ne vous accordent aucun temps.
Ceux pour lesquels vous n’êtes pas une priorité. Laisser partir ceux qui vous prennent pour une option, ceux qui vous veulent selon leurs conditions.
Laisser partir ceux qui ne vous voient pas pour qui vous êtes vraiment, ceux qui n’ont pas conscience de votre valeur. Laisser les partir afin que ceux qui sont vrais puissent entrer sereinement dans votre vie.
Vous ne pouvez pas faire de place à l’authenticité si vous êtes entouré de personnes fausses pourvues d’intérêt.
Vous êtes précieux et méritez le meilleur.
Ne vous contentez jamais de moins.
Joëlle Laurencin
“Let go of those who give you no time.”
Those who despise you or those who only think of you when they are in need.
What drives me to publish this article is WhatsApp or this kind of applications. How many times have I not been snubbed, you know, you send a message to someone you like, who claims to be your friend (or your son) right Houssine? and despite his multiple connections, this person ignores you, zaps you, despises you…
Indeed, it is essential to let this type of individual go in order to be fully capable of receiving the best from others.
There are some among those around me who will feel targeted. Let these people know that from now on, I make these few sentences my line of conduct.
G.S
Let go of those who don’t give you any time.
Those who don’t see you as a priority. Let go of those who treat you as an option, those who want you on their terms.
Let go of those who do not see you for who you really are, those who are not aware of your value. Let them go so that those who are real can enter your life with peace of mind.
You can’t make room for authenticity if you’re surrounded by fake people with self-interest.
You are precious and deserve the best.
Never settle for less.
Joëlle Laurencin
„Dă drumul celor care nu-ți lasă timp.”
Cei care te disprețuiesc sau cei care se gândesc la tine doar atunci când au nevoie.
Ceea ce mă determină să public acest articol este WhatsApp sau acest gen de aplicații. De câte ori am fost snobit, știi, trimiți un mesaj cuiva care îți place, care pretinde că este prietenul tău (sau fiul tău), corect Houssine? și în ciuda multiplelor sale conexiuni, această persoană te ignoră, te zăpăcește, te disprețuiește…
Într-adevăr, este esențial să lași acest tip de individ să plece pentru a fi pe deplin capabil să primească tot ce este mai bun de la alții.
Sunt unii oameni în jurul meu care se vor simți vizați. Să știe acești oameni că de acum înainte, eu fac din aceste câteva propoziții linia mea de conduită.
G.S
Dați drumul celor care nu vă lasă timp.
Cei pentru care nu ești o prioritate. Lasă-i pe cei care te iau ca opțiune, pe cei care te vor în condițiile lor.
Lasă-i pe cei care nu te văd așa cum ești cu adevărat, pe cei care nu își dau seama de valoarea ta. Lasă-le să plece, astfel încât oamenii care sunt reali pot intra în viața ta cu liniște sufletească.
Nu poți face loc autenticității dacă ești înconjurat de oameni falși cu interes propriu.
Le temps n’est pas linéaire, il est simultané. Tout, y compris le passé et le futur se passe en ce moment. Les vies antérieures sont en fait des vies parallèles. Le temps est une construction 3D créée par l’homme. Dans les dimensions supérieures, le temps n’existe pas parce que nous vivons tout se qui se passe simultanément dans le maintenant en tant que UN.
***** Time is an illusion *****
Time is an illusion
Time is not linear, it is simultaneous. Everything, including the past and future is happening right now. Past lives are actually parallel lives. Time is a 3D construct created by man. In the higher dimensions, time does not exist because we experience everything happening simultaneously in the now as ONE.
***** Timpul este o iluzie *****
Timpul este o iluzie
Timpul nu este liniar, este simultan. Totul, inclusiv trecutul și viitorul, se întâmplă chiar acum. Viețile anterioare sunt de fapt vieți paralele. Timpul este o construcție 3D creată de om. În dimensiunile superioare, timpul nu există pentru că experimentăm tot ceea ce se întâmplă simultan în prezent ca UNUL.
Victimes comme moi des abus de la vie et repus d’injustice, ils payent un Karma.
Abusé dans ma petite enfance je lance un pavé dans la marre. On me rapproche souvent la jeunesse de mes amis mais ce n’est pas moi qui vais les chercher, ce sont eux qui, spontanément viennent à moi.
Le courant passe c’est tout.
Ce message d’ailleurs est pour eux:
Enfant, tu n’es pas seul. Le diable est passé te voir, il a perdu la bataille. Tu es le plus fort. L’épreuve vécue te transporte vers une nouvelle vie. Tu as passé le cap « haut la main ». Maintenant, tu dois avancer et prendre par la main celles et ceux qui comme toi se sont senti tellement seul à un moment de vie.
La solitude est bonne conseillère elle te fait penser à toi et avec ton intelligence tu donneras ce qui t’a été refusé: l’amour.
Je suis un enfant abusé, je suis un enfant meurtri, je suis un enfant de la rue et c’est pour cette raison que j’aime l’humanité.
Durant mon enfance, j’ai été violenté trahi, battu j’ai été la Figure de proue de ce que l’humanité peut vomir. Cela ne m’a pas empêché de passer du vilain petit canard que j’étais au cygne que je suis aujourd’hui. Je dévoue ma compassion, mon altruisme et mon amour à celles et ceux qui croisent mon chemin.
Dédié à mon fils Houssine.
Merci à Vangelis ainsi qu’à RCA records.
My friends on Facebook
« Abused child »
The ugly duckling.
Victims like me of the abuses of life and fed up with injustice, they pay a Karma.
Abused in my early childhood, I throw a spanner in the works. People often bring my friends’ youth closer to me, but it’s not me who goes looking for them, it’s they who spontaneously come to me.
The current is passing, that’s all.
This message is for them:
Child, you are not alone. The devil came to see you, he lost the battle. You are the strongest. The ordeal you experienced transports you to a new life. You have passed the milestone « with flying colors ». Now, you must move forward and take by the hand those who, like you, have felt so alone at one point in life.
Solitude is a good advisor, it makes you think of yourself and with your intelligence you will give what has been denied to you: love.
I am an abused child, I am a wounded child, I am a street child and that is why I love humanity.
During my childhood, I was abused, betrayed, beaten, I was the figurehead of what humanity can vomit. This did not prevent me from going from the ugly duckling that I was to the swan that I am today. I devote my compassion, my altruism and my love to those who cross my path.
Dedicated to my son Houssine.
Thanks to Vangelis and RCA records.
Prietenii mei de pe Facebook
„Copil abuzat”
Răţuşca cea urâtă.
Victima ca mine a abuzurilor vieții și sătui de nedreptate, acești oameni plătesc o karma.
Abuzat în prima copilărie, arunc o cheie la lucru. Mi se povestește adesea despre tinerețea prietenilor mei, dar nu eu merg să-i caut, ci ei vin spontan la mine.
Curentul trece, asta-i tot.
Acest mesaj este pentru ei:
Copule, nu ești singur. Diavolul a venit să te vadă, a pierdut bătălia. Esti cel mai puternic. Calvarul pe care l-ai trăit te transportă într-o nouă viață. Ai trecut cu brio de piatra de hotar. Acum trebuie să mergi înainte și să-i iei de mână pe cei care, ca și tine, s-au simțit atât de singuri la un moment dat în viața lor.
Singurătatea este un bun sfătuitor, te face să te gândești la tine și cu inteligența ta vei oferi ceea ce ți s-a refuzat: iubirea.
Sunt un copil abuzat, sunt un copil rănit, sunt un copil străzii și de aceea iubesc umanitatea.
În copilăria mea, am fost abuzat, trădat, bătut, am fost figura de profie a ceea ce poate vomita omenirea. Acest lucru nu m-a împiedicat să trec de la rățușca urâtă care eram la lebada care sunt astăzi. Îmi dedic compasiunea, altruismul și dragostea celor care îmi traversează calea.
