Archives de Catégorie: STEPHANE GUIBERT

par

Lorsque le paraître prévaut sur l’être / When appearances prevail over being / Când aparențele prevalează asupra ființei

Lorsque le paraître prévaut sur l’être

Ceux qui montrent ce qu’ils ont cachent souvent ce qu’ils sont.

L’humanité guérira le jour ou elle comprendra la supériorité du verbe être, sur le verbe avoir.

Souvent vilipendé, rejeté et jalousé par mes contemporains pour mon altruisme,  je me dis parfois qu’il doit y avoir eu une erreur d’aiguillage quant à la date et l’heure de mon arrivée sur cette planète. Je suis probablement né beaucoup trop tôt…

«Dans un monde ou la médecine entretien la maladie pour faire des profits, dans un monde ou la technologie nous asservit au lieu de nous servir, dans un monde ou le mensonge rassure et le vérité dérange, sur une planète où faire le bien est suspecté et le mal acclamé, dans un monde ou il faut supplier et se mettre à genoux pour dire « je t’aime », dans ce monde de paillettes et de lumières froides, sans odeur, sans saveur ni couleur y a-t-il une place pour moi? »

G.S

  • Vidéo: « Let joy and innocence prevail »

When appearances prevail over being

Those who show what they have often hide what they are.

Humanity will heal the day it understands the superiority of the verb to be over the verb to have.

Often reviled, rejected and envied by my contemporaries for my altruism, I sometimes think that there must have been a miscalculation regarding the date and time of my arrival on this planet. I was probably born much too early…

“In a world where medicine maintains illness to make profits, in a world where technology enslaves us instead of serving us, in a world where lies reassure and the truth disturbs, on a planet where doing good is suspect and evil is acclaimed, in a world where you have to beg and get on your knees to say “I love you”, in this world of glitter and cold lights, without smell, taste or color, is there a place for me?”

G.S

  • Vidéo: « Let joy and innocence prevail »

Când aparențele prevalează asupra ființei

Cei care arată ce au, adesea ascund ce sunt.

Omenirea se va vindeca în ziua în care va înțelege superioritatea verbului a fi față de verbul a avea.

Adesea hulit, respins și invidiat de contemporanii mei din cauza altruismului pe care îl am față de ceilalți, mă gândesc uneori că trebuie să fi existat o îndrumare greșită în ceea ce privește data și ora sosirii mele pe această planetă. Probabil m-am născut mult prea devreme…

„Într-o lume în care medicina întreține bolile pentru profit, într-o lume în care tehnologia ne înrobește în loc să ne servească, într-o lume în care minciunile alină și adevărul tulbură, pe o planetă în care valorile sunt inversate, într-o lume în care trebuie să implorăm și să îngenunchem ca să spunem «Te iubesc», în această lume de sclipici și lumini reci, fără miros, gust sau culoare, există oare un loc pentru mine?”

G.S

  • Vidéo: « Let joy and innocence prevail »

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Tout à fait moi! Landing guy / Totally me! Landing guy / Cu totul eu! Landing guy

Tout à fait moi!
« Landing Guy »

Charité bien ordonnée commence par soi-même!

Ce n’est pas de ta responsabilité:

  • De rendre les autres heureux, d’être constamment disponible émotionnellement et physiquement pour eux, d’essayer de sauver tout le monde, de chercher des solutions aux problèmes de tes amis, ou d’ignorer tes besoins pour ne pas décevoir tes proches. Par contre, tu as le devoir de protéger ta santé mentale, de prendre du temps pour toi, de poser tes limites, et de te faire respecter.

En conclusion: 

  • Ne te consumes pas pour réchauffer les autres. (Trop c’est trop!)

Totally me!
« Landing Guy »

Charity begins at home!

It’s not your responsibility:

To make others happy, to be constantly emotionally and physically available to them, to try to save everyone, to look for solutions to your friends’ problems, or to ignore your needs so as not to disappoint your loved ones. On the other hand, you have a duty to protect your mental health, to take time for yourself, to set your limits, and to make yourself respected.

In conclusion:

  • Don’t burn yourself to warm others. (Enough is enough!)

Cu totul eu!
« Landing Guy »

Caritatea începe acasă!

Nu este responsabilitatea ta:

  • Făcându-i pe ceilalți fericiți, fiind permanent disponibil emoțional și fizic pentru ei, încercând să-i salvezi pe toți, căutând soluții la problemele prietenilor tăi sau ignorându-ți propriile nevoi pentru a nu-ți dezamăgi pe cei dragi. Pe de altă parte, ai datoria să-ți protejezi sănătatea mintală, să-ți iei timp pentru tine, să stabilești limite și să te faci respectat.

În concluzie:

  • Nu te arde pentru a-i încălzi pe alții. (Este suficient!)

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Pour la grandeur d’un enfant / For the greatness of a child / Pentru măreția unui copil

Pour la grandeur d’un enfant

Un enfant perd son innocence dès l’instant où le monde pervers de l’adulte le corrompt.

« C’est avec mes yeux d’adulte que je vois ce monde mais c’est avec mon cœur et mon âme d’enfant que je le conçois. »

Avec son petit tracteur, un jouet, ce gamin allait et venait. De rêve en rêve, il bâtissait notre monde. Je l’ai croisé et lui ai demandé ce qu’il allait construire. Il a répondit : « Une pyramide. » Je lui ai alors demandé : « Trouveras-tu de la place pour ce monument ? » Il s’est tourné vers moi : « Je t’attendais pour ça. » Un peu gêné, j’ai rétorqué : « Il y a de la place dans mon cœur. »

Tu sais ce que ce gosse m’a dit?

« Ton cœur est-il assez grand pour l’amour que je veux lui donner? » Ce gosse a tout juste une dizaine d’années.

For the greatness of a child

A child loses his innocence the moment the perverse world of adults corrupts him.

« It is with my adult eyes that I see this world, but it is with my child’s heart and soul that I conceive it. »

With his little toy tractor, this kid went here and there. From dream to dream, he was building our world. I ran into him and asked him what he was going to build. He replied: « A pyramid. » I then said to him: « Will you find room for this monument? » He turned to me: « I was waiting for you for that. » A little awkwardly, I retorted: « There’s room in my heart. »

You know what that kid said to me?

« Is your heart big enough for the love I want to give to him? » This kid is barely ten years old.

Pentru măreția unui copil

Un copil își pierde inocența în momentul în care lumea perversă a adulților îl corupe.

„Cu ochii mei de adult văd această lume, dar o concep cu inima și sufletul meu de copil.”

Cu micul lui tractor de jucărie, copilul ăsta mergea încoace și încolo. Din vis în vis, construia lumea noastră. Am dat peste el și l-am întrebat ce avea de gând să construiască. Mi-a răspuns: „O piramidă”. Apoi i-am spus: „Vei găsi loc pentru acest monument?” El a răspuns: „Te-am așteptat pentru asta”. La care i-am spus apoi: „Este loc în inima mea”.

Știi ce mi-a spus copilul ăla?

„Este inima ta suficient de mare pentru dragostea pe care vreau să i-o ofer?” Acest copil are abia zece ani.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Finalscape: Merci à mes visiteurs, lecteurs et inscrits / Finalscape: Many thanks to my visitors, readers and subscribers / Finalscape: Mulțumesc vizitatorilor, cititorilor și abonaților mei

***** FINALSCAPE *****
Merci à mes visiteurs, lecteurs et inscrits

Merci pour votre confiance

C’est sur la planète entière que je suis suivi et je ne m’attendais vraiment pas à une telle popularité avec ce blog: Finalscape.

Depuis sa création, (2016), il m’est arrivé d’avoir plus de 700 connections simultanées selon les articles publiés et mon hébergeur de l’époque m’avait alors prié de le quitter car selon lui, je générait trop de trafique (Bande passante). Depuis, je sui chez Infomaniak Network avec lequel je n’ai aucun souci.

Je tenais tout particulièrement à remercier le réseau social VKontakte (VK) pour sa sollicitude et son amitié.

Je n’ai malheureusement pas le temps de répondre à tous les messages et sur WhatsApp, je dois utiliser 3 numéros de téléphones différents selon les priorités.

Je pars d’ici la fin de l’année à Paris pour l’enregistrement d’un LP dont je suis l’auteur à la suite de quoi, je me retrancherai à Tenerife où mes meilleurs amis m’attendent. Je pense m’y installer définitivement si toutefois la conjoncture géopolitique m’y autorise.

Je resterai actif sur ce blog autant que possible.

La vérité n’a pas de prix mais elle n’a pas toujours le temps.

Un grand merci à toutes et à tous.

  • Vidéos: « Ready or not »  N’attends pas qu’il soit trop tard… (Merci à ZYX Records)

Stéphane Guibert

***** FINALSCAPE *****
Many thanks to my visitors, readers and subscribers

Thank you for your trust

I have a worldwide following and I really didn’t expect such popularity with this blog: Finalscape.

Since its creation (2016), I have had more than 700 simultaneous connections according to the articles and my host at the time asked me to leave because, according to him, I was generating too much traffic (bandwidth). Since then, I have been with Infomaniak Network with whom I have no problems.

I would especially like to thank the social network VKontakte (VK) for its concern and friendship.

Unfortunately, I don’t have time to answer all the messages and on WhatsApp, I have to use 3 different phone numbers depending on the priorities.

I’m leaving for Paris by the end of the year to record an LP I wrote, after which I’ll be retreating to Tenerife where my best friends are waiting for me. I’m thinking of settling there permanently if the geopolitical situation allows it.

I will remain active on this blog as much as possible.

The truth is priceless, but it doesn’t always have time.

A big thank you to everyone.

  • Videos: « Ready or not » Don’t wait until it’s too late… (Thanks to ZYX Records)

Stéphane Guibert

***** FINALSCAPE *****
Mulțumesc vizitatorilor, cititorilor și abonaților mei

Vă mulțumim pentru încrederea acordată

Am urmăritori în întreaga lume și chiar nu mă așteptam la o asemenea popularitate cu acest blog: Finalscape.

De la crearea sa (2016), am avut peste 700 de conexiuni simultane, conform articolelor, iar gazda mea de la acea vreme mi-a cerut să plec pentru că, potrivit lui, generam prea mult trafic (lățime de bandă). De atunci, sunt cu Infomaniak Network, cu care nu am probleme.

Aș dori să mulțumesc în special rețelei de socializare VKontakte (VK) pentru grija și prietenia sa.

Din păcate, nu am timp să răspund la toate mesajele și pe WhatsApp trebuie să folosesc 3 numere de telefon diferite, în funcție de priorități.

Plec la Paris până la sfârșitul anului pentru a înregistra un LP pe care l-am compus, după care mă voi retrage în Tenerife, unde mă așteaptă cei mai buni prieteni ai mei. Mă gândesc să mă stabilesc acolo definitiv, dacă situația geopolitică îmi va permite.

Voi rămâne activ pe acest blog cât mai mult posibil.

Adevărul este neprețuit, dar nu are întotdeauna timp.

Mulțumesc mult tuturor.

  • Videoclipuri: „Ready or not” Nu așteptați până e prea târziu… (Mulțumiri ZYX Records)

Stéphane Guibert

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Que se passe-t-il au delà de la mort (NDE) / What happens beyond death (NDE) / Ce se întâmplă dincolo de moarte (NDE)

Que se passe-t-il au delà de la mort
(NDE)

La vie nous ment!

Voilà une question que la plus part d’entre nous se pose. Pour moi et j’en suis convaincu, la mort est une naissance à l’envers, un aller retour. Les expériences proches de la mort sont relatées de manières plus ou moins similaires par celles et ceux qui les ont vécues.

J’ai moi-même fait une expérience proche de toutes celles qui sont évoquées lors d’interviews bien que ma vie n’eut pas été en danger:

Je devais avoir une dizaine d’années lorsque durant mon sommeil je me suis senti aspiré hors de mon corps, je flottais au dessus de lui et me voyais en train de dormir. j’ai ensuite été irrésistiblement attiré par un vortex de lumière et m’y suis engouffré. Je me souviens avoir ressenti des vibrations ou fréquences que je ne connaissais pas et vu des couleurs que nos yeux ne perçoivent pas.

Arrivé au bout, un homme se tenait devant moi me tendant les bras tout en me souriant. Le sentiment d’amour ressenti à ce moment était si fort, si intense je dirais même si violent que cela en était insupportable. Je me suis ensuite réveillé brutalement avec ce désagréable sentiment d’une chute vertigineuse dans le vide.

Petite anecdote : Plus aucune montre ne fonctionne correctement sur mon poignet depuis ce moment unique de ma vie ou pas et les personnes qui s’intéressent au phénomène me disent à l’unanimité que cela est directement lié à mon expérience.

What happens beyond death
(NDE)

Life lies to us!

This is a question that most of us ask ourselves. For me, and I am convinced of it, death is a birth in reverse, a return trip. Near-death experiences are recounted in more or less similar ways by those who have experienced them.

I myself had an experience similar to all those mentioned in interviews, although my life was not in danger:

I must have been about ten years old when during my sleep I felt myself being sucked out of my body, I was floating above it and saw myself sleeping. I was then irresistibly attracted by a vortex of light and plunged into it. I remember feeling vibrations or frequencies that I did not know and seeing colors that our eyes do not perceive.

When I reached the end, a man stood in front of me, holding out his arms and smiling at me. The feeling of love I felt at that moment was so strong, so intense, I would even say so violent, that it was unbearable. I then woke up abruptly with this unpleasant feeling of a dizzying fall into the void.

Little anecdote: No watch has worked properly on my wrist since this unique moment in my life or not and people who are interested in the phenomenon unanimously tell me that this is directly linked to my experience.

Ce se întâmplă dincolo de moarte
(NDE)

Viața ne minte!

Aceasta este o întrebare pe care mulți dintre noi ne-o punem. Experiențele apropiate de moarte sau în timpul unei comă profunde sunt legate în moduri mai mult sau mai puțin similare de cei care au fost acolo.

Eu însumi am avut o experiență apropiată de toți cei pomeniți în interviuri, deși viața mea nu era în pericol. Am trăit această experiență ca pe un vis puternic:

La 10 ani, în timpul somnului, mi-am părăsit corpul. M-am văzut dormind. Apoi am trecut printr-un tunel de lumini strălucitoare, dintre care unele nu există. Nu știu cât a durat această călătorie și, la capătul acestui tunel, un bărbat stătea în fața mea, mă aștepta, întinzându-și brațele și zâmbindu-mi. Sentimentul de dragoste pe care l-am simțit învăluindu-mă în acel moment a fost atât de puternic, atât de intens și chiar aș spune atât de violent încât a fost insuportabil. M-am trezit apoi brusc cu această senzație neplăcută de cădere amețitoare în gol.

Mică anecdotă: Niciun ceas nu a funcționat corect la încheietura mâinii din acest moment unic din viața mea și oamenii care sunt serios interesați de chestia îmi spun în unanimitate că este legat.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Ange Gardien / Guardian angel / Inger pazitor

***** Ange Gardien *****

  • Parfois on ne sait pas pourquoi certaines choses arrivent jusqu’à ce ce qu’on se mette à réfléchir pour comprendre…
  • Pour commencer, tout se passe dans le monde invisible. Il y a des gens qui appellent ça des anges gardiens… Appelez ça comme vous le ressentez.

L’intelligence de l’esprit et celle du cœur en symbiose s’appellent l’altruisme. Un simple geste une seule fois peut embellir toute une vie. Alors pourquoi chercher la lumière en se réfugiant dans les ténèbres?

  • Merci à CBS & Columbia Records.
  • Merci à Virgin Records.

***** Guardian angel *****

  • Sometimes we don’t know why certain things happen until we start thinking to understand…
  • To begin with, everything happens in the invisible world. There are people who call them guardian angels… Call it what you feel.

The intelligence of the mind and that of the heart in symbiosis is called altruism. A simple gesture can beautify a whole life. So why seek light by taking refuge in darkness?

  • Many thanks to CBS & Columbia Records.
  • Many thanks to Virgin Records.

***** Inger pazitor *****

  • Uneori nu știm de ce se întâmplă anumite lucruri până când începem să ne gândim să înțelegem…
  • Pentru început, totul se întâmplă în lumea invizibilă. Sunt oameni care îi numesc îngeri păzitori… Spune-i așa cum simți.

Inteligența minții și cea a inimii în simbioză se numește altruism. Un simplu gest odată poate înfrumuseța o viață întreagă. Așadar, de ce să cauți lumina refugiându-te în întuneric?

  • Multe mulțumiri CBS și Columbia Records.
  • Mulțumiri Virgin Records.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Il était une fois à l’école Catalyse Genève / Once upon a time at the Catalyse Geneva school / A fost odată ca niciodată la școala Catalyse din Geneva

Il était une fois à l’école Catalyse Genève

Bien avant ma main piratée, j’avais obtenu le troisième prix
(1997)

Dark Song  « Nuvole Bianche »  Jeick Abrego.

  • Solo piano performance.

Que de bons souvenirs… J’étais amoureux.

Once upon a time at the Catalyse Geneva school

Long before my hacked hand, I had obtained third prize
(1997)

Dark Song  « Nuvole Bianche »  Jeick Abrego.

  • Solo piano performance.

So many good memories… I was in love.

A fost odată ca niciodată la școala Catalyse din Geneva

Cu mult înainte de mâna mea „Pirat”, câștigasem premiul al treilea (1997)

Dark Song  « Nuvole Bianche »  Jeick Abrego.

  • Solo piano performance.

Atâtea amintiri frumoase… Eram îndrăgostit.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Pour la grandeur d’un enfant / For the greatness of a child / Pentru măreția unui copil

Pour la grandeur d’un enfant

Avec son petit tracteur, un jouet, ce gamin allait et venait. De rêve en rêve, il bâtissait notre monde. Je l’ai croisé et lui ai demandé ce qu’il allait construire. Il a répondu : « Une pyramide. » Je lui ai alors demandé : « Trouveras-tu de la place pour ce monument ? » Il s’est tourné vers moi : « Je t’attendais pour ça. » Un peu gêné, j’ai rétorqué : « Il y a de la place dans mon cœur. »

Tu sais ce que ce gosse m’a dit?

« Ton cœur est-il assez grand pour l’amour que je veux lui donner? » Ce gosse a tout juste une dizaine d’années.

Cette histoire est réelle et je l’ai vécue aujourd’hui.

For the greatness of a child

With his little toy tractor, this kid went here and there. From dream to dream, he was building our world. I ran into him and asked him what he was going to build. He replied: « A pyramid. » I then said to him: « Will you find room for this monument? » He turned to me: « I was waiting for you for that. » A little awkwardly, I retorted: « There’s room in my heart. »

You know what that kid said to me?

« Is your heart big enough for the love I want to give to him? » This kid is barely ten years old.

This story is real and I lived it today.

Pentru măreția unui copil

Cu micul lui tractor de jucărie, copilul ăsta mergea încoace și încolo. Din vis în vis, construia lumea noastră. Am dat peste el și l-am întrebat ce avea de gând să construiască. Mi-a răspuns: „O piramidă”. Apoi i-am spus: „Vei găsi loc pentru acest monument?” El a răspuns: „Te-am așteptat pentru asta”. La care i-am spus apoi: „Este loc în inima mea”.

Știi ce mi-a spus copilul ăla?

„Este inima ta suficient de mare pentru dragostea pe care vreau să i-o ofer?” Acest copil are abia zece ani.

Această poveste este reală și am trăit-o astăzi.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

par

Pour un monde tel qu’il devrait être / For a world as it should be / Pentru o lume așa cum ar trebui să fie

Pour un monde tel qu’il devrait être.

Un jour, Jacques Brel à dit:

« La pire forme d’absurdité est d’accepter le monde tel qu’il est, et de ne pas luter pour un monde tel qu’il devrait être. »

Moi, je dis:

« C’est avec les yeux d’un adulte que je vois ce monde, mais c’est avec le cœur et l’âme d’un enfant que je le conçois. »

  • Vidéo: Jacques Brel « Ne me quitte pas »

For a world as it should be.

One day, Jacques Brel said:

« The worst form of absurdity is to accept the world as it is, and not to fight for the world as it should be. »

I say:

« It is with the eyes of an adult that I see this world, but it is with the heart and soul of a child that I conceive it. »

Video: Jacques Brel « Ne me quitte pas »

Pentru o lume așa cum ar trebui să fie.

Într-o zi, Jacques Brel a spus:

„Cea mai rea formă de absurditate este să accepți lumea așa cum este și să nu lupți pentru lumea așa cum ar trebui să fie.”

Eu spun:

„Cu ochii unui adult văd această lume, dar o concep cu inima și sufletul unui copil.”

Video: Jacques Brel « Ne me quitte pas »

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading