Souvenirs à M Parc (Genève)
Stéphane
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK
Pour ma part, je tire ma révérence et c’est très haut que je vais poursuivre et terminer ma vie. A l’air libre, frais et pur, sans aucune contrainte ni obligation si ce n’est que celle de vivre.
Je dis à mes amis que je pars quelques semaines pour me resourcer mais au final, c’est le but ultime de ma vie.
Plus de portable, plus d’ordinateur, seul le vent et les étoiles que je verrai de plus près seront mes messagers. Je n’aurai qu’à entendre et voir pour comprendre.
Ces gens, ces hypocrites qui prétendent être des amis, je pense entre autres à quelqu’un tout particulièrement. Il vit dans les pays de l’Est. J’aurai assez donné comme ça. Quand en retour de l’amitié de l’amour que l’on donne on ne reçoit que mépris et des notes de musiques douces-amères, l’étincelle du cœur se meurt (Je n’ai jamais vraiment existé pour ces gens.)
Ici, je n’ai rien ni personne à perdre, le monde m’appartient.
Ca sera ça ou le suicide.
Plec, o să-mi continui viața în munți în aer liber, singura constrângere este să trăiesc liber.
Le spun prietenilor mei că plec câteva săptămâni pentru a-mi reîncărca bateriile, dar până la urmă este scopul final al vieții mele.
Gata cu telefoanele, gata cu computerele, doar vântul și stelele pe care le voi vedea mai de aproape vor fi mesagerii mei. Va trebui doar să aud și să văd pentru a înțelege.
Acești oameni, acești ipocriți, Ei spun că sunt prietenii mei Mă gândesc în special la o persoană care locuiește în țările din est. Am dat prea mult, în apreciere, dispreţ și note muzicale dulci și amare. (Nu am existat niciodată cu adevărat pentru acești oameni.)
Aici, nu am nimic și nimeni de pierdut, lumea este a mea.
Va fi asta sau sinucidere.
For my part, i take my bow and it is very high that i will pursue and end my life. In the open air, fresh and pure, without any constraint or obligation except that of living.
I tell my friends that i am leaving for a few weeks to regenerate myself but in the end, it is the ultimate goal of my life.
No more cellphones, no more computers, only the wind and the stars that i will see more closely will be my messengers. I will only have to hear and see to understand.
Those people, those hypocrites who pretend to be my friends, i am thinking among others to someone in particular, he lives in the East countries, i had given enough like that, and when in return for the friendship and love that are given there is only contempt and notes of bittersweet music, the spark of the heart dies. (I never really existed for these people.)
Here, i have nothing and no one to lose, the world is mine.
It will be that or suicide.
Dans une relation, assurez-vous que les sentiments soient réciproques. Il est inutile de donner ce que vous ne recevez pas, l’amour est un chemin qui doit aller dans les deux sens. Si ce n’est pas le cas, réajustez-vous car vous n’allez pas dans la bonne direction.
____________________
Într-o relație, asigurați-vă că sentimentele sunt reciproce. Este inutil să dai ceea ce nu primești, dragostea trebuie să meargă în ambele sensuri. Dacă nu, reajustează-te pentru că nu mergi în direcția corectă.
____________________
In a relationship, make sure the feelings are mutual. It is useless to give what you do not receive, love must go both ways. If not, readjust yourself because you are not going in the right direction.
____________________
Stéphane Guibert
Je n’entrerai pas dans les détails car cela est très personnel mais cet homme d’une trentaine d’année m’a sauvé la vie. Il est rarissime d’avoir le bonheur de rencontrer un être d’une telle bonté .
Je profite de ce petit billet pour mettre ou remettre en avant ce que tu fais si bien avec tous mes vœux du succès que tu mérites.
A toi François et merci encore.
Stéphane
Nu voi intra în detalii pentru că este personal, dar tipul acesta mi-a salvat viața. Este extrem de rar să ai fericirea de a întâlni o persoană atât de frumoasă.
Profit de această ocazie pentru a arăta ce faci cu atât de mult talent. Vă doresc succesul pe care îl meritaț.
Ție François și îți mulțumesc din nou.
Stéphane
I will not go into details because it is very personal, but this man in his thirties saved my life. It is extremely rare to have the happiness of meeting such a kind person.
I take this little post to highligh what you do so well with all my wishes for the success you deserve.
To you François and thank you again.
Stéphane
” On était producteur d’orchidées, malheureusement la concurrence avec la Hollande a fait qu’on a dû arrêter cette culture… et on s’est mis au cannabis pour pérenniser l’entreprise ”
Ouvrir le marché sur le THC, c’est aussi le choix de la famille Verdonnet dans la campagne genevoise. Spécialisés dans la production de fleurs, ils ont décidé de se lancer dans celle du cannabis légal, un pari sur l’avenir.
____________________
„Eram un producător de orhidee, din păcate, competiția cu Olanda a însemnat că trebuie să oprim această cultivare … și am început să folosim canabis pentru a menține afacerea în desfășurare”
Deschiderea pieței către THC este, de asemenea, alegerea familiei Verdonnet în mediul rural din Geneva. Specializați în producția de flori, au decis să se angajeze în producția de canabis legal, un pariu pe viitor.
____________________
« We were an orchid producer, unfortunately the competition with Holland meant that we had to stop this cultivation … and we started using cannabis to keep the business going »
Opening the market to THC is also the choice of the Verdonnet family in the Geneva countryside. Specializing in the production of flowers, they decided to embark on the production of legal cannabis, a bet on the future.
Stéphane Guibert pour la famille Verdonnet
Après ma mort, je me suis retrouvé en face de mon ange gardien et après une longue conversation celui-ci me déclara : « Tout au long de ta vie, j’ai toujours été avec toi. » En me retournant, en regardant les traces de pas qui avaient laissées de le désert qu’avait été ma vie, je n’aperçut les pas que d’une personne.
Je dis alors à mon ange : « Où sont tes traces de pas ? » Il me répondit que c’était les siennes parce que durant toute ma vie, il m’avait porté.
Stéphane Guibert
După moartea mea m-am trezit cu îngerul meu păzitor și după o lungă conversație mi-a spus: „De-a lungul vieții tale am fost întotdeauna cu tine”. Privind în spatele meu în deșertul care fusese viața mea, am văzut doar pașii unei persoane.
Așa că i-am spus îngerului meu: « Unde sunt pașii tăi? » Mi-a spus că este al lui pentru că mă purtase toată viața.
Stéphane Guibert
After my death, i found myself in front of my guardian angel and after a long conversation this one declared to me: « Throughout your life, i have always been with you. » As i turned around, looking at the footprints that had left of the desert that had been my life, i only saw the footsteps of one person.
I then said to my angel : « Where are your footprints ? » He replied to me that it was his because he had carried me during all my life.
Stéphane Guibert
Stéphane Guibert / Finalscape / VK
Rien ne nous prédestinait à nous rencontrer et pourtant, tout arriva. C’est entre la 19ème et et la 31ème rue à Brooklyn (NY) que nos chemins ce sont croisés. Pris par un chassé croisé, je suis tombé inopinément sur toi. Ma présence t’a peut-être sauvé, je n’en sais rien ; il n’empêche que depuis ce jour, nous sommes les meilleurs amis du monde et tu me le rend bien.
Pas un jour sans un appel, pas un jour sans me donner de tes nouvelles. Si tu savais à quel point il est bon de se sentir aimer.
Oui, Damien, je t’aime et je te remercie. Pour une simple présence, un simple geste, ma vie a été bouleversée. Je remercie la vie et le destin de m’avoir mis sur ton chemin.
Merci d’être la pour moi.
____________________
Nimic nu ne-a predestinat să ne întâlnim și totuși totul s-a întâmplat. Calea noastră a traversat 19 și 31 de străzi din Brooklyn (NY). Prins într-o luptă de stradă, te-am întâlnit brusc. Prezența mea te-a salvat, nu știu; Cu toate acestea, din acea zi am devenit cei mai buni prieteni din lume.
Stéphane Guibert
Stéphane Guibert