Quand les suisses se réveillent / Când elvețienii se trezesc / When the Swiss wake up

Quand les suisses se réveillent

« Finalement nous avons décidé de prendre la Gare d’assaut, elle est tombée rapidement … »

*****

Când elvețienii se trezesc

« În cele din urmă am decis să asaltăm Gara, a căzut repede … »

*****

When the Swiss wake up

« Finally we decided to storm the Station, it fell quickly … »

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

Suisse Syrie / Elveția Siria / Switzerland Syria

Amal a traversé Genève.

La marionnette géante de 3.5 mètres, représentant une petite réfugiée syrienne, elle s’est exprimée sur la place des Nations devant l’ONU avant de parcourir la ville.

Son parcours en images :

*****

Amal a trecut prin Geneva.

Marioneta uriașă de 3,5 metri, reprezentând un mic refugiat sirian. Ea a vorbit pe Place des Nations în fața ONU înainte de a traversa orașul.

Călătoria lui în imagini :

*****

The giant 3.5-meter puppet, representing a small Syrian refugee. She spoke on the Place des Nations in front of the UN before walking through the city.

His journey in pictures :

Crédit vidéo : Léman bleu

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

Culture & Cinéma Suisse : Kashmir / Cultură și cinema elvețian: Kashmir / Swiss Culture & Cinema: Kashmir

Culture & Cinéma Suisse : Kashmir

J’ai découvert beaucoup de musiques en écoutant celles provenant de chambres voisines. Kashmir fut un groupe de la scène progressive suisse que j’ai connu grâce à mon voisin de chambre universitaire.

Merci à Bellaphon Records pour l’autorisation.

*****

Cultură și cinema elvețian: Kashmir

Am descoperit multă muzică în timp ce ascultam muzică din camerele vecine. Kashmir era un grup din scena progresistă elvețiană despre care am aflat prin vecinul meu din camera universității.

Mulțumesc Bellaphon Records pentru permisiune.

*****

Swiss Culture & Cinema: Kashmir

I discovered a lot of music while listening to music from neighboring rooms. Kashmir was a group from the Swiss progressive scene that i got to know thanks to my university room neighbor.

Many thanks to Bellaphon Records for the permission.

 

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

Suisse & Covid – 19 : La suisse résiste / Elveția și Covid – 19 : Elveția rezistă / Switzerland & Covid – 19 : Switzerland resists

Suisse & Covid – 19 : La suisse résiste

Une entreprise vaudoise offre 1000 francs aux employés non vaccinés

L’entreprise Opeo, active dans la vente de containers et le ramassage de déchets publics et privés, promet une prime de 1000 francs à ses employés qui ne seront pas vaccinés en date du 31 mars 2022. Contacté, le directeur de l’entreprise basée au Mont-sur-Lausanne a confirmé à Heidi.news avoir mis en place une telle incitation.

Image :

« Une prime de 1000.- vous sera versée au 31 mars 2022 pour chacun (e) qui ne se fera pas vacciner d’ici cette date. Ceci afin de vous remercier de ne pas avoir cédé à cette dictature qui est un génocide. »

Et ce n’est pas un Fake !

*****

Elveția și Covid – 19: Elveția rezistă

Compania elvețiană oferă 1000 de franci angajaților nevaccinați

Opeo, activ în vânzarea de containere și colectarea deșeurilor publice și private, le promite angajaților săi un bonus de 1.000 de franci pentru angajații nevaccinați. Contactat, directorul companiei Mont-sur-Lausanne i-a confirmat lui Heidi .news că a pus în aplicare un astfel de stimulent.

Imagine:

« Un bonus de 1000.- vi se va plăti la 31 martie 2022 pentru fiecare care nu va fi vaccinat până la această dată. Asta pentru a vă mulțumi că nu ați cedat acestei dictaturi care este un genocid. »

Și acesta nu este un fake !

*****

Switzerland & Covid – 19 : Switzerland resists

Swiss company offers 1000 francs to unvaccinated employees

The Opeo company, active in the sale of containers and the collection of public and private waste, promises a bonus of 1000 francs to its employees who will not be vaccinated by March 31, 2022. Contacted, the director of the based company au Mont-sur-Lausanne confirmed to Heidi.news that it has implemented such an incentive.

Picture :

« A bonus of 1000.- will be paid to you on March 31, 2022 for everyone who will not be vaccinated by that date. This in order to thank you for not having yielded to this dictatorship which is genocide. »

And this is not a Fake !

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

Humour Suisse : Histoire d’en rire / Umor elvețian : râzând despre asta / Swiss humor : laughing about it

Humour Suisse : Histoire d’en rire

Urgent : Vaccination Covid-19 ce mercredi sur la place des abattoirs (et non à la rue du Temple)

Pour des raisons d’accessibilité, le camion de vaccination du canton de Berne a du finalement être stationné à la Place des Abattoirs. Il sera possible de se faire …

*****

Umor elvețian : râzând despre asta

Urgență : vaccinarea Covid-19 miercuri pe locul abatoarelor (și nu pe strada du Temple)

Din motive de accesibilitate, cantonul camionului de vaccinare din Berna trebuia să fie parcat în locul abatoarelor. Se va putea face …

*****

Swiss humor : laughing about it

Urgent: Covid-19 vaccination this Wednesday on the slaughterhouse square

(and not on the rue du Temple)

For accessibility reasons, the canton of Bern’s vaccination truck had to be parked at the slaughterhouse square . It will be possible to do …

G.S / FINALSCAPE

Loading

Suisse : Pique-nique anti-passeport vaccinal / Elveția : picnic împotriva pașaportului de vaccin / Switzerland : Picnic against the vaccination passport

Suisse : Pique-nique anti-passeport vaccinal

En Suisse, les gens pique-niquent devant les restaurants qui ouvrent selon les règles du G2.

Ça valait le déplacement.

*****

Elveția : picnic împotriva pașaportului de vaccin

În Elveția, oamenii fac picnic în fața restaurantelor care se deschid conform regulilor G2.

A meritat călătoria.

*****

Switzerland : Picnic against the vaccination passport

In Switzerland, people picnic in front of restaurants that open according to G2 rules.

It was worth the trip.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

Suisse : Une récompense de 300.- à celles et ceux qui se font vacciner / Elveția : o recompensă de 300.- pentru cei care sunt vaccinați / Switzerland: A reward of 300.- to those who are vaccinated

Suisse : Une récompense de 300.- CHFr (276 €) à celles et ceux qui se font vacciner

La Suisse étant un des pays d’Europe dont le taux de vaccinations est un des plus bas, l’ancien président du parti  socialiste propose des mesures alléchantes afin d’encourager les réfractaires.

*****

Elveția: o recompensă de 300.- CHFr (276 €) pentru persoanele care vor fi vaccinate

Elveția fiind una dintre țările din Europa cu una dintre cele mai scăzute rate de vaccinare, fostul președinte al Partidului Socialist propune măsuri atractive pentru a-i încuraja pe cei care sunt rezistenți.

*****

Switzerland: A reward of 300.- CHFr (276 €) to those who are going to be vaccinated

Switzerland being one of the countries in Europe with one of the lowest vaccination rates, the former president of the Socialist Party is proposing attractive measures to encourage those who are resistant.

Crédit vidéo : Radio Télévision Suisse

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

Suisse : Crise covid, coup de gueule / Elveția: criză Covid, un om furios / Switzerland: Covid crisis, rant

  • Vidéo en Français, sous-titrée en Anglais.
  • Videoclip în franceză, subtitrat în engleză.
  • Video in French, subtitled in English.

Suisse : Crise covid, coup de gueule

Quand les politiques se passent de toute logique

Les propos tenus dans cette vidéo n’engagent en aucun point la rédaction

Monsieur Berset, un jumeau vous pose une question solidaire :

« Vous insultez notre intelligence, la prison est votre destinée ! »

*****

Elveția: criză Covid, un om furio

Când politicile se descurcă fără toată logica

Comentariile făcute în acest videoclip nu leagă redacția în niciun fel.

Domnule Berset, un geamăn vă pune o întrebare de solidaritate :

« Ne insultezi inteligența, închisoarea este destinul tău ! »

*****

Switzerland: Covid crisis, rant

When the policies do without all logic

The comments made in this video do not commit the editorial staff.

Mr. Berset, a twin asks you a solidarity question :

« You insult our intelligence, prison is your destiny ! »

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

Suisse : Les suisses se réveillent, d’un long coma profond démocratique ! / Elveția : Elvețienii se trezesc dintr-o lungă și profundă comă democratică ! / Switzerland : The Swiss are waking up from a long and deep democratic coma !

Suisse : Les suisses se réveillent d’un long coma profond démocratique !

Berne, devant le palais fédéral

Si les suisses s’y mettent, c’est que ça va exploser dans le reste du monde !

*****

Elveția : Elvețienii se trezesc dintr-o lungă și profundă comă democratică !

Berna, în fața Palatului Federal

Dacă Elveția va exploda, va urma și restul lumii

*****

Switzerland : The Swiss are waking up from a long and deep democratic coma !

Bern, in front of the Federal Palace

If the Swiss get started, it’s because it will explode in the rest of the world!

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

La mort de la démocratie Suisse / Moartea democrației elvețiene / The death of Swiss democracy

La mort de la démocratie Suisse

La constitution Suisse ;

Les vrais patriotes suisses ;

Les esprits libres et indépendants ;

Les amis du libre choix

Ont le profond regret de faire part du décès de la démocratie Suisse

1291 – 2021

Attaquée de toute part par :

Les lobbies de toute sorte, les intérêts financiers internationaux, Big Pharma, l’OMS, le contrôle total à la chinoise, elle a finalement succombé sous le coup du ministre de la maladie et de ses comparses du conseil fédéral.

« Un peuple prêt à sacrifier un peu de liberté pour un peu de sécurité ne mérite ni l’un ni l’autre et fini par perdre les deux. »

B. Franklin

*****

Moartea democrației elvețiene

Constituția elvețiană ;

Patrioții elvețieni, cei adevărați ;

Spiritele libere și independente ;

Prietenii de liberă alegere

Ei regretă profund să anunțe moartea democrației elvețiene

1291 – 2021

Atacat din toate părțile :

Lobby-uri de tot felul, interese financiare internaționale, Big Pharma, OMS, control total în stil chinezesc, ea a cedat în cele din urmă loviturii ministrului bolilor și a asociaților săi din Consiliul Federal.

« Un popor dispus să sacrifice puțină libertate pentru puțină siguranță nu merită libertate și securitate și ajunge să-i piardă pe amândoi. »

B. Franklin

*****

The death of Swiss democracy

The Swiss constitution;

The true Swiss patriots;

Free and independent spirits;

Friends of free choice

Have deep regret to announce the death of Swiss democracy

Attacked from all sides by :

Lobbies of all kinds, international financial interests, Big Pharma, WHO, Chinese-style total control, she finally succumbed to the blow of the Minister of Illness and his associates in the Federal Council.

« A people willing to sacrifice a little freedom for a little security deserves neither and ends up losing both. »

B. Franklin

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Loading